Международные летние курсы для германистов

Знания иностранных языков способствуют повышению духовного и профессионального уровня. Владея языком, родина которого находится в "сердце" Европы, можно не только прикоснуться к одной из великих европейских культур, но и познакомиться с результатами исследований во всех областях науки, открыть для себя Фрейда, Эйнштейна, Ницше, Кафку, Моцарта и Бетховена…

Благодаря соглашению, заключенному в сентябре 2001 года между Оренбургским госуниверситетом и университетом имени Людвига Максимилиана (г. Мюнхен), разработаны и реализуются специальные программы обучения.

Центр немецкого языка ОГУ - единственный в России, где осуществляется подготовка соискателей к сдаче языкового экзамена на получение международного сертификата DSH. Его обладатели могут учиться и работать в Германии, участвовать в различных программах и грантах. Победителям предоставляется право на бесплатное обучение в немецкоговорящих странах и осуществление исследовательской деятельности. Студенты обучаются в течение учебных семестров и во время летних каникул.

Международные летние курсы для германистов позволяют ребятам из разных стран получить максимально полные знания о том мире, в котором изучаемый язык служит средством общения. Новые контакты и полное понимание иностранных слов - это тропинка к дальнейшему взаимовыгодному сотрудничеству с зарубежными коллегами. По словам студентки пятого курса филологического факультета ОГУ Светланы Кокотовой, международные летние курсы для германистов позволяют достигнуть высокого уровня владения языком. К тому же, здесь можно получить знания по страноведению, лексикологии, фонетике немецкого языка. Светлана с удовольствием вспоминает экскурсионную поездку по Германии, во время которой она посетила Веймар, Дрезден, Гамбург… Смогла увидеть все достопримечательности, побывать на фабрике шампанского в городе Фрейбурге. На следующий год Светлана планирует продолжить обучение в Германии по программе постдипломного обучения.

Студентки четвертого курса факультета филологии ОГУ Екатерина Данилова и Олеся Урцева представляли Россию в Ялте и Румынии. Прежде чем стать слушателями двухнедельных курсов, которые организовывались на базе колледжа им. Теодора Хойса при поддержке фонда им. Р. Боша, девочкам предстояло пройти отбор. Претенденты направляли резюме с приложением о личных мотивах, которыми они руководствовались при участии в конкурсе. Далее лучшие из лучших в течение недели писали сочинение. Тематика самая разнообразная. Творческие задания позволяли студентам мыслить глобально, рассуждая о себе и реальном времени.

Во второй части программы ребятам предстояло разработать собственный проект, целью которого было решение общественно значимых проблем. Участников групп, в состав которых входили представители разных стран, объединяла одна общая проблема. В проектах студенты излагали свое видение сложившейся ситуации в социальной сфере, сфере экологии, здравоохранения, образования. Екатерина вместе с представительницей из Казахстана участвовала в разработке проекта на тему профориентационных мероприятий, помогающих школьникам определиться с выбором будущей профессии. Олеся в представленной работе излагала свой взгляд на формирование антинаркотического мировоззрения, здоровой, созидательной, духовно-нравственной культуры в обществе. По окончании курсов девочки получили сертификаты.

Недавно от организатора конкурса - фонда им. Р. Боша - получено подтверждение, что проект Олеси Урцевой в итоге признан лучшим. На его реализацию Фонд выделит средства. Победительница летом следующего года поедет в Германию.

Важнейший партнер Министерства образования и науки РФ служба DAAD (германская служба академических обменов), способствующая развитию международного сотрудничества в академической и научной области, выделяет ежегодно около 3500 стипендий для россиян и поддерживает около 250 партнерских соглашений между германскими и российскими вузами. Годовой бюджет академического обмена с Россией составляет около 18 млн. евро. Обладатели научных грантов, как правило, отправляются в обучающие туры в Германию.

Что может быть интересней и познавательней? Собственными глазами увидеть достопримечательности далекой страны и пообщаться с иностранными коллегами. Одним из основных требований к участникам программ и проектов является хорошее владение немецким языком. Благодаря еженедельной восьмичасовой подготовке под руководством квалифицированных преподавателей, для оренбургских ребят это вполне осуществимо.

Обучение на сертификационных курсах проводится по оригинальной методике с использованием самых современных пособий, включающих в себя грамматические упражнения и тесты, задания для коммуникативных навыков, навыков аудирования и работы с текстом. Преподаватели ежегодно проходят стажировку при университете им. Людвига Максимилиана. Коллеги из Мюнхена дважды в год проводят для соискателей международного сертификата двухнедельный интенсивный курс. Преподавание на сертификационных курсах ведется по четырем уровням подготовки: начинающему, двум этапам продолжающим и завершающему. Продолжительность учебы определяется степенью готовности "ученика" сдавать экзамен. Знания оценивает комиссия из университета им. Людвига Максимилиана.

Руководитель Центра немецкого языка ОГУ Валентина Вятчина побывала в этом году на юбилейных двадцать пятых международных летних курсах, которые организовывались на базе Технического университета в г. Брауншвейге, Германия.

География международных летних курсов включала 28 стран. Среди них США, Африка, Япония, Малайзия, Таиланд, Турция, Египет, Италия и другие. Занятия проходили в два этапа. Сначала участники прослушали страноведческие лекции, рассказывающие об истории г. Брауншвейга - одного из старейших городов Нижней Саксонии, а также всей Германии. Затем состоялись экскурсии. Иностранные гости посетили все достопримечательности брауншвейгской земли; замковые резиденции феодалов, ратушу, собор. Побывали в современном Бундестаге и даже на приеме у мэра города.

Общение с иностранными коллегами в сочетании с экскурсионными поездками позволило участникам международных летних курсов не только активно пользоваться немецким языком как средством общения, но и глубже узнать мир изучаемого языка.

Решение актуальной задачи обучения иностранным языкам как средству коммуникации между представителями разных народов и культур заключается в том, что языки должны изучаться в неразрывном единстве с миром и культурой народов, говорящих на этих языках. Научить людей общаться, производить, создавать, а не только понимать иностранную речь - это трудная задача, осложненная еще и тем, что общение - это не просто вербальный процесс. Его эффективность зависит от множества факторов: условий и культуры общения, правил этикета, наличия глубоких фоновых знаний и многого другого. Именно такой подход является основополагающим в подготовке специалистов по международному общению на базе Центра немецкого языка ОГУ. Главное, есть цель.

Иностранные языки - это прямая дорога к международному сотрудничеству, залог успешных деловых связей и экономического партнерства, это, наконец, верный путь к миру между народами.

См. также:

В Германию за знаниями (статья в газете "ОУ" N 32 (845) от 06.09.2006)