Оренбургский государственный университет

Центр немецкого языка

Центр немецкого языка был открыт 5 сентября 2001 года благодаря соглашению, заключенному между ОГУ и Университетом Людвига — Максимилиана, г. Мюнхен (ЛМУ).

Направления деятельности центра

• Языковые курсы
  Deutschkurse bei der Universität München

  Приоритетным направлением деятельности центра является подготовка слушателей курсов немецкого языка к сдаче экзамена на соискание сертификата международного образца DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang). Вышеназванный сертификат дает право на поступление в вузы Германии и трудоустройство без сдачи экзамена по немецкому языку. На сегодняшний день ОГУ является единственным вузом в России, имеющим право выдавать сертификат DSH и одним из трех в мире, с которыми ЛМУ сотрудничает в этом направлении.

  Обучение на сертификационных курсах проводится по оригинальной методике с использованием самых современных пособий, включающих в себя грамматические упражнения и тесты, задания для развития коммуникативных навыков, навыков аудирования и работы с текстом. Занятия проводятся опытными преподавателями, которые каждый год проходят стажировку при Мюнхенском университете. Ежегодно преподаватели из Мюнхена проводят двухнедельный интенсивный курс.

  Преподавание на сертификационных курсах ведется по четырем уровням подготовки: начинающий (Basisstufe I, Basisstufe II), продолжающий (Aufbaustufe I, Aufbaustufe II), завершающий (Qualifizierungsstufe I, Qualifizierungsstufe II).

  На базе немецкого центра проведены уже восемь экзаменов для соискателей сертификата.

• Сотрудничество с Немецкой службой академических обменов (DAAD)
  

  • Программа им. А. Герцена
    Важным пунктом сотрудничества между ЛМУ и ОГУ стала программа им. А. Герцена, которая осуществлялась при финансовой поддержке службы DAAD. С января 2002 года в рамках проекта проводились мероприятия, в ходе которых немецкими специалистами был прочитан курс лекций и проведены семинары по межкультурной коммуникации. В рамках проекта студенты и преподаватели прошли стажировку в ЛМУ. Координатор проекта от ЛМУ д-р Юлиана Рот посещала ОГУ со своими коллегами Грегором Штерценбахом и Галиной Коптельцевой.
  • Краткосрочная доцентура — это программа Германской службы академических обменов (DAAD), которая предоставляет возможность учебным заведениям во всем мире, в том числе и российским вузам, приглашать немецких ученых для преподавания различных дисциплин на срок от 1 до 3 месяцев.
    Центр немецкого языка совместно с кафедрой НФМПНЯ Оренбургского государственного университета дважды участвовал в этой программе. В результате полученной поддержки службы DAAD в октябре 2009 года с курсом лекций по современной немецкой литературе ОГУ посетила г-жа Аннета Гшвильм. В апреле 2011 года в качестве приглашенного доцента на кафедре немецкой филологии и в Центре немецкого языка работала г-жа Ангелика Йодл. Предложенный ею курс лекций "Лучшие экранизации немецкой литературы" вызвал живой интерес у студентов. Г-жа Йолд также приняла участие в проведении таких мероприятий, как праздник весны для школьников и конкурс переводчиков.

  С момента открытия центра и его сотрудничества со службой DAAD один студент также ежегодно получает стипендию на обучение в Мюнхенском университете Людвига — Максимилиана.

  См. также:
  "Не упускайте своего шанса" (газета "ОУ" № 23 от 07.06.2006)

• Методическая помощь учителям немецкого языка

  Центр оказывает методическую помощь учителям немецкого языка г. Оренбурга и Оренбургской области, знакомит всех желающих с программами и грантами культурных и образовательных обществ, фондов, организаций Германии, Австрии и Швейцарии.

  С этой целью регулярно организуются семинары для учителей школ города и области. В мае 2003 года состоялся научно-методический семинар для учителей немецкого языка школ города "Германия — Россия. Диалог культур". Для учителей немецкого языка Соль-Илецкого района сотрудники центра подготовили и провели научно-методический семинар "Технические средства обучения на уроке иностранного языка", где было рассказано о новейших методиках использования ТСО на уроке.

• Дни Германии в Оренбуржье

  Дни Германии проводятся ежегодно совместно с преподавателями кафедры немецкой филологии ОГУ.

  Дни немецкой культуры в ОГУ — 2004

  Дни немецкой культуры в ОГУ — 2009

  Дни немецкой культуры в ОГУ — 2011

• Программа лекторов Фонда им. Роберта Боша

  В рамках программы, которая реализуется с 2005 года, на кафедре немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка работает лектор, который проводит практические занятия со студентами-германистами, организует методические и страноведческие семинары для преподавателей ОГУ и других вузов города, а также учителей Оренбургских и областных школ.

  Лектор 2005–2006: Кристиане Гильде
  Лектор 2006–2008: Тобиас Шмальхофер
  Лектор 2008–2010: Томас Мильде
  Лектор 2010–2011: Юлия Бомбера
  Лектор 2011–2012: Мари-Луизе Тралле
  
  Стипендиальные программы для студентов

• Сотрудничество с институтом им. Гёте, Германия

  Ежегодно институт им. Гёте посылает в ОГУ некоторые экземпляры современных молодежных журналов. А в 2005 году в рамках программы "Оснащение иностранных вузов литературой на немецком языке" институт оказал поддержку университету в пополнении библиотечного фонда. В результате этого получено 140 наименований классической и современной литературы в виде печатных изданий и аудионосителей.

• Сотрудничество с Германским исследовательским фондом (Deutsche Forschungsgesellschaft)
• Организация встреч студентов с интересными людьми
• Клуб немецкого языка