Центр французского языка

В соответствии с приказом № 220 от 8 июля 2008 года на базе Оренбургского государственного университета открылся Центр французского языка.

Главными задачами центра является распространение французского языка и культуры франкофонии в Оренбуржье посредством организации обучающих семинаров и культурных мероприятий, налаживание контактов с высшими учебными заведениями Франции, сотрудничество с французскими дипломатическими и общественными организациями и развитие академической мобильности студентов, преподавателей и научных работников ОГУ (краткосрочное и долгосрочное обучение, стажировки, языковые курсы).

Направления деятельности центра

Языковые курсы

Одной из приоритетных задач центра является обучение французскому языку по современным методикам. Центр французского языка ОГУ предлагает следующие языковые курсы:

• • курсы общего французского языка (набираются группы разного уровня владения языком);
• • курсы по подготовке к сдаче ЕГЭ;
• • курсы по подготовке к сдаче международных экзаменов DELF/DALF.

Обучение на курсах проводится по оригинальной методике с использованием современных пособий, включающих в себя грамматические упражнения и тесты, задания для коммуникативных навыков, навыков аудирования и работы с текстом.

Занятия ведутся российскими преподавателями, имеющими международные сертификаты, а также педагогами из Франции, специализирующимися на преподавании французского языка как иностранного.

Обучающиеся могут выбрать день, время и интенсивность занятий. Комфортная обстановка занятий позволит полностью погрузиться в процесс обучения. Имеется возможность воспользоваться видеотекой, фонотекой центра.

Конечный результат — высокий уровень владения языком.

Прием международных экзаменов DELF/DALF

С сентября 2008 года на базе Центра французского языка ОГУ функционирует Центр по приему экзаменов DELF/DALF, аккредитованный Посольством Франции в России и Международным центром педагогических исследований CIEP.

Ежегодно проводится 3 экзаменационные сессии (в декабре, марте и мае).

Что представляют собой экзамены DELF и DALF?

Содержание экзаменов

Описание уровней владения французским языком (A1-C1)

Расписание экзаменов

Запись на экзамены

Стоимость: от 1 200 до 2 000 руб. (в 2010 году).

Дополнительную информацию о содержании экзаменов и примеры экзаменационных заданий можно найти на сайте www.ciep.fr (раздел Diplômes et tests).

В рамках деятельности по распространению французского языка и культуры Франции в Оренбургском регионе Центр французского языка совместно с кафедрой романской филологии и методики преподавания французского языка и отделом международных связей ОГУ проводит следующие мероприятия.

Методическая помощь учителям

Центр оказывает методическую помощь учителям французского языка г. Оренбурга и Оренбургской области, знакомит всех желающих с программами и грантами культурных и образовательных обществ, фондов, организаций Франции.

Центр проводит круглые столы, семинары, мастер-классы для учителей французского языка (с привлечением преподавателей-экспертов из Франции); готовит учеников школ к участию в олимпиадах, привлекает школьников к участию в ежегодных конкурсах: "Знаете ли вы французскую литературу?", "Знаете ли вы Францию?", конкурсах чтецов, переводчиков.

Неделя романских языков

Неделя романских языков проводится ежегодно совместно с преподавателями кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка ОГУ.

В программу мероприятий традиционно входят просмотр фильмов на языке с обсуждением, проведение конкурсов переводчиков, чтецов, грамматистов, фонетистов, итальянского языка, заседания литературного и философского клубов, организация ролевых и страноведческих конкурсов с последующим подведением итогов и награждением победителей.

Культурные мероприятия

С 2008 года студенческая театральная труппа "Маски" факультета филологии под руководством И.В. Переходько ежегодно принимает участие в региональном конкурсе франкофонных театров среди студентов вузов (Самара, Пермь). Лучшие награждены стажировками: Н. Лобарев прошел стажировку в г. По, Е. Косарев — в г. Шатору.

В марте 2010 года театральный фестиваль прошел в стенах ОГУ. В этом году в конкурсе участвовали 8 творческих коллективов Самарской, Ульяновской и Оренбургской областей. Театральная труппа "Маски" заняла 3-е место, а участница труппы Н. Яковлева была названа лучшей актрисой и была награждена двухнедельной стажировкой во Франции.

Участие студентки Ю. Шляхиной в конкурсе "Мадемуазель и месье Альянс Франсез" (Тольятти) было отмечено Гран-при и стажировкой во Франции.

Большой интерес и живой отклик вызвало выступление в мае 2007 года джаз-группы "Quartier libre" из г. Тулузы (Франция).

Программа "Лекторы из Франции"

Благодаря поддержке "Альянс Франсез Самара" с 2007 года в Оренбургском государственном университете успешно реализуется программа "Лекторы из Франции".

С 2007 по 2008 гг. на кафедре РФиМПФЯ и в Центре французского языка работали лекторы Эдит Дельбек и Гийем Ашерманн. Проводились лекции преподавателями Мари-Луизой Бонак, Анни Ашерманн, Сильвеном Дескамом по литературным, страноведческим, лингвистическим, философским тематикам. Организовывались круглые столы для всех желающих.

С октября 2009 по январь 2010 года в ОГУ работал преподаватель из Франции Шарль Уттер. Его визит состоялся благодаря тесному сотрудничеству отдела международных связей ОГУ с ассоциацией Slaventures, занимающейся организацией пребывания в России французских волонтеров-преподавателей. Г-н Уттер обучал французскому языку студентов факультета филологии, а также вел занятия по подготовке к сдаче международных экзаменов DELF/DALF для слушателей Центра французского языка ОГУ.

В 2010–2011 году при поддержке Посольства Франции в России в ОГУ будет проходить педагогическую стажировку носитель французского языка.

Переписка с институтами и языковыми центрами

Центр ведет активную переписку с представителями Посольства Франции в России, с "Альянс Франсез Самара" и "КампюсФранс", которые являются центрами информации и активной деятельности для людей, связанных с Францией или интересующихся ее культурой и искусством, а также другими лингвистическими институтами России.

Организация встреч студентов с интересными людьми

Оренбург посещали:

• Морис Дрюон, известный французский писатель;
• Кристина Легевак, атташе по культуре;
• Давид Ивэр, преподаватель университета г. Булонь (Франция);
• Пьер Бутоне, магистр по истории (Франция);
• Анна Забили, историк и археолог музея Лувр (Франция);
• Н.А. Струве, профессор славистики, культуролог, публицист, директор Парижского издательства "ИМКА-Пресс";
• Натали Коньо-Товен, директор "Альянс Франсез Самара".