Международная деятельностьЦентр французского языка

Экзамены DELF и DALF

Что представляют собой экзамены DELF и DALF?

Содержание экзаменов

Описание уровней владения французским языком (A1-C1)

Расписание экзаменов

Запись на экзамены

Стоимость экзаменов

Полученные дипломы


Что представляют собой экзамены DELF и DALF?

Успешная сдача экзаменов DELF/DALF дает право на получение дипломов международного образца DELF/DALF.

Дипломы начального знания французского языка (Diplome d`Etudes en Langue Française — DELF) и углублённого знания французского языка (Diplome Approfondi de Langue Française — DALF) являются единственными дипломами, подтверждающими знание французского языка как иностранного, которые признаются Министерством образования Франции.

С 1 сентября 2005 г. тесты DELF/DALF были приведены в соответствие со стандартами Совета Европы (Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l’Europe), и на сегодняшний день существует четыре уровня DELF: DELF A1, DELF A2, DELF B1, DELF B2, и два уровня DALF: DALF C1 и DALF C2.

Вышеназванные дипломы:

  • признаются на международном уровне,
  • действительны всю жизнь,
  • дают право на поступление в вузы Франции (начиная с уровня B2),
  • дают право на трудоустройство во Франции без сдачи вступительного языкового теста.

Содержание экзаменов

Содержание экзамена Продолжительность

DELF A1

Понимание устной речи
Ответы на вопросы по 3-4 сюжетам из повседневной жизни, записанным на пленку (после двух прослушиваний).
около 20 минут
Понимание письменного текста
Ответы на вопросы на понимание по 4-5 текстам, касающимся ситуаций из повседневной жизни.
30 минут
Умение писать на языке
Испытание состоит из двух заданий:
- заполнить карточку, бланк;
- составить простые фразы (открытка, сообщение, подпись под рисунком и т. д.) на темы повседневной жизни.
30 минут
Умение говорить на языке
Испытание состоит из трех заданий: беседа с экзаменатором, обмен информацией и моделирование диалога.
5–7 минут,
подготовка 10 минут

DELF A2

Понимание устной речи
Ответы на вопросы по 3-4 записанным на пленку сюжетам из повседневной жизни (после двух прослушиваний).
около 25 минут
Понимание письменного текста
Ответы на вопросы на понимание по 3-4 коротким текстам, касающимся ситуаций из повседневной жизни.
30 минут
Умение писать на языке
Составить два коротких текста (письмо другу / сообщение):
- описать событие или извлеченные из личного опыта уроки;
- составить приглашение, текст со словами благодарности, извинение, написать просьбу, текст для информирования, поздравление.
45 минут
Умение говорить на языке
Испытание состоит из трех заданий: беседа с экзаменатором; логически выстроенный монолог, рассказ; ролевая игра.
6–8 минут,
подготовка 10 минут

DELF B1

Понимание устной речи
Ответы на вопросы по трем записанным на пленку сюжетам (после двух прослушиваний).
около 25 минут
Понимание письменного текста
Ответы на вопросы по двум письменным текстам: найти в тексте полезную информацию для ответа на поставленный вопрос, проанализировать содержание текста общей направленности.
35 минут
Умение писать на языке
Описать свою точку зрения на предложенную тему общего характера (очерк, письмо, статья).
45 минут
Умение говорить на языке
Испытание состоит из трех заданий:
- беседа с экзаменатором;
- ролевая игра;
- представление своей точки зрения на предложенный документ.
около 15 минут,
подготовка 10 минут (только к 3-му заданию)

DELF B2

Понимание устной речи
Ответы на вопросы по двум записанным на пленку сюжетам:
- интервью, информационный выпуск (одно прослушивание);
- доклад, конференция, речь, документальный фильм, телевизионная или радиопередача (два прослушивания).
около 30 минут
Понимание письменного текста
Ответы на вопросы на понимание двух текстов:
- информационный текст во франкоязычном пространстве;
- текст, содержащий аргументацию.
1 час
Умение писать на языке
Изложение личной аргументированной позиции (при обсуждении какого-либо вопроса, в официальном письме, критической заметке).
1 час
Умение говорить на языке
Презентация или защита позиции, изложенной в предлагаемом небольшом документе.
20 минут,
подготовка 30 минут

DELF С1

Понимание устной речи
Ответы на вопросы по двум записанным на пленку сюжетам:
- длинный текст (интервью, конференция) (два прослушивания);
- несколько коротких радиопередач (информационный выпуск, рекламный ролик) (одно прослушивание).
около 40 минут
Понимание письменного текста
Ответы на вопросы на понимание текста (художественный или публицистический).
50 минут
Умение писать на языке
- Синтез нескольких текстов, общей длительностью в 1 000 слов.
- Аргументированное эссе (по сюжету текстов для синтеза).
Две области на выбор кандидата: филология; гуманитарные науки и естественные науки.
2 часа 30 минут
Умение говорить на языке
- Изложение позиции на основе нескольких письменных текстов.
- Дискуссия с жюри.
Две области на выбор кандидата: филология; гуманитарные науки и естественные науки.
20 минут,
подготовка 30 минут


Описание уровней владения французским языком (A1-C1)

Уровни A — элементарное владение языком

  • Уровень A1

    Знание основ французского языка. Человек может понимать простые и конкретные ситуации, касающиеся повседневной жизни. Способен к простому общению, если собеседник говорит медленно.

  • Уровень A2

    Элементарное знание языка. Человек понимает отдельные фразы, относящиеся к знакомым ему областям. Способен общаться в наиболее часто встречающихся ситуациях и высказываться простыми фразами по касающимся его вопросам.

Уровни В — самостоятельное владение языком

  • Уровень B1

    Достаточное, но ограниченное знание языка. Человек понимает простой и стандартный язык, если речь идет о знакомых ему темах, может объясняться в путешествиях, говорить об интересующих его предметах и давать краткие пояснения по какому-либо проекту.

  • Уровень B2

    Общее знание и спонтанное владение языком. Человек способен понимать главное в сложном тексте. Он может участвовать в беседах на общие или профессиональные темы, изъясняться четко и подробно, давая аргументированное мнение.

Уровни С — свободное владение языком

  • Уровень C1

    Хорошее знание языка. Человек способен понимать широкий диапазон длинных и сложных текстов, имеющих скрытый смысл. Он бегло и грамотно изъясняется по темам своей социальной, профессиональной жизни или учебы.

  • Уровень C2

    Владение в совершенстве. Предполагает языковую компетенцию на уровне носителя языка! Человек способен выражать любые нюансы значения, владеет различными приемами, разговорными и идиоматическими выражениями. Умеет быстро и незаметно для окружающих перефразировать свое высказывание.

Расписание экзаменов на 2016/17 учебный год

Экзамен Декабрь 2016 Март 2017 Май 2017
Cессия Junior (12–17 лет)
DELF junior A1 30 марта 13 мая
DELF junior A2 30 марта 13 мая
DELF junior B1 31 марта 13 мая
DELF junior B2 31 марта 13 мая
Cессия Tout public (с 18 лет)
DELF A1 3 декабря 20 мая
DELF A2 10 декабря 27 мая
DELF B1 3 декабря 20 мая
DELF B2 10 декабря 27 мая
DALF C1 3 декабря 20 мая


Запись на экзамены

Запись на экзамен заканчивается за неделю до проведения экзамена.

Для записи необходимо отправить на электронный адрес inscription.delfdalf@gmail.com следующую информацию:

  • наименование экзамена;
  • фамилия, имя (как в загранпаспорте);
  • дата, город и страна рождения;
  • национальность;
  • номер загранпаспорта (если нет — номер внутреннего паспорта);
  • контактный телефон.

После получения письма с информацией на ваш адрес будет выслано подтверждение о записи. В случае если вы не получите подтверждения в течение двух дней после отправки письма, просьба связаться с нами по телефону +7 912 348-66-01.

Данную информацию вы можете также представить в ауд. 170613 (научная библиотека ОГУ, 6-й этаж).


Стоимость экзаменов

Экзамен Стоимость
A1 1800
A2 2000
B1 2500
B2 3000
C1 3500
Последнее обновление: 21.08.2017
Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

© 1999–2017. Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования "Оренбургский государственный университет".

Использование текстовых, аудио-, фото- и видеоматериалов возможно только с письменного разрешения администрации сайта