Оренбургский государственный университет

Учебно-методическая работа

Кафедра немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка ведет подготовку по 18 учебным дисциплинам и 7 специальным курсам, которые изучают лингвисты-бакалавры. Кафедра готовит конкурентоспособного выпускника, способного осуществлять профессиональную переводческую деятельность в производственной, коммерческой, управленческой и других сферах на предприятиях.

Студенты активно участвуют в научной и научно-практической жизни коллектива кафедры, выступают на конференциях и семинарах, совершают поездки в Германию с образовательными целями. Кафедра поддерживает научные контакты и ведет совместные исследования со специалистами из Мюнхенского университета и других университетов Германии, с которыми налажен также обмен студентами.

Преподаватели работают в институтах и на факультетах университета, ведя учебные дисциплины «Иностранный язык (немецкий)», «Деловой иностранный язык», «Иностранный язык (немецкий) в сфере профессионального общения» (ориентированные на студентов в рамках направлений бакалавриата и магистратуры).

Широкий спектр преподаваемых дисциплин обеспечивается основной и дополнительной литературой, разрабатываемой также самими преподавателями в виде учебных пособий, методических указаний, курсов лекций, рабочих программ по направлениям подготовки и специальностям университета.

Преподавателями кафедры обеспечивается высокий учебно-методический уровень преподаваемых дисциплин: на практических и лекционных занятиях постоянно используются аудиовизуальные учебно-методические материалы, проводятся онлайн-тестирования, применяются современные методы и приемы обучения иностранным языкам.

Перечень учебников и учебных пособий, изданных кафедрой НФиМПНЯ за 2019–2024 гг.:

1. Иванова, Л.В. Deutsch im Energiebereich / Л.В. Иванова, Г.С. Стренадюк, Т.С. Талалай. — Оренбург : ОГУ, 2019. — 103 с.
2. Иванова, Л.В. Deutsch im Fachbereich (Wirtschaft und Tourismus) / Л.В. Иванова, Г.С. Стренадюк, Т.С. Талалай. — Оренбург : ОГУ, 2019. — 160 с.
3. Иванова, Л. В. Geschaeftsdeutsch [Электронный ресурс] : метод. указ. / Л.В. Иванова, Т.С. Талалай. — Оренбург : ОГУ, 2019. — 13 с. — Загл. с тит. экрана.
4. Пасечная, Л.А. Deutsch im Geologiebereich / Л.А. Пасечная, Т.И. Родионова, В.Е. Щербина. — Оренбург : ОГУ, 2019. - 105 с. - ISBN 978-5-7410-2326-6. - Загл. с тит. экрана.
5. Снигирева, О.М. Теория перевода [Электронный ресурс] : электронный курс в системе Moodle / О.М. Снигирева, О.П. Симутова. - Оренбург : ОГУ, 2019. - 7 с. - Загл. с тит. экрана.
6. Снигирева, О.М. Теория перевода (немецкий язык) / О.М. Снигирева, В.Е. Щербина. — Оренбург : ОГУ, 2019. — 107 с. - ISBN 978-5-7410-2327-3.
7. Солодилова, И.А. Literarische Texte: interpretieren, verstehen, uebersetzen / И.А. Солодилова. — Оренбург : ОГУ, 2019. — 99 с.
8. Гуляева, И.В. Отраслевой перевод (немецкий язык) : практикум для обучающихся по образоват. прогр. высш. образования по направл. подгот. 45.03.02 Лингвистика / И.В. Гуляева, Л.А. Пасечная, В.Е. Щербина. — Оренбург : ОГУ, 2020. — 193 с. - ISBN 978-5-7410-2428-7.
9. Пасечная, Л.А. Deutsch für Fernunterricht im Wirtschaftsbereich [Электронный ресурс] : учеб. пособие для обучающихся по образоват. прогр. высш. образования по направл. подгот. 38.03.02 Менеджмент, 38.03.03 Управление персоналом, 38.03.04 Государственное и муниципальное управление, 38.03.01 Экономика / Л.А. Пасечная, И.А. Шидловская. — Оренбург : ОГУ, 2021. — 113 с. — ISBN 978-5-7410-2577-2.
10. Солодилова, И.А. Alte Themen auf neue Art [Электронный ресурс] : учеб. пособие для обучающихся по образоват. прогр. высш. образования по направл. подгот. 45.03.02 Лингвистика / И.А. Солодилова. — Оренбург : ОГУ, 2021. — 154 с. — ISBN 978-5-7410-2628-1. — Загл. с тит. экрана.
11. Иванова, Л.В. Deutsch für Fernstudierende im Bereich der Energetik, Elektronik und Warmeenergetik [Электронный ресурс] : учеб. пособие для обучающихся по образоват. прогр. высш. образования по направл. подгот. 13.03.02 Электроэнергетика и электротехника, 13.03.01 Теплоэнергетика и теплотехника, 11.03.4 Электроника и наноэлектроника / Л.В. Иванова, Г.С. Стренадюк, Т.С. Талалай. — Электрон. дан. — Оренбург : ОГУ, 2022. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). — Загл. с этикетки диска. — ISBN 978-5-7410-2872-8. — № гос. регистрации 0322300106.
12. Пасечная, Л.А. Теоретическая грамматика. Ч. 1 [Электронный ресурс] : электронный курс лекций / Л.А. Пасечная. — Оренбург : ОГУ, 2022. — 4 с. в РТО. — Загл. с тит. экрана.
13. Пасечная, Л.А. Теоретическая грамматика. Ч. 2 [Электронный ресурс] : электронный курс лекций / Л.А. Пасечная. — Оренбург : ОГУ, 2022. — 5 с. в РТО. — Загл. с тит. экрана.
14. Снигирева, О.М. Теория перевода (основы общей теории перевода) [Электронный ресурс] : электронный курс лекций / О.М. Снигирева. — Оренбург : ОГУ, 2022. — 5 с. — Загл. с тит. экрана.
15. Шидловская, И. А. Основы научно-исследовательской деятельности [Электронный ресурс] : электронный курс лекций / И. А. Шидловская. - Оренбург : ОГУ, 2022. - 5 с. - Загл. с тит. экрана.
16. Пасечная, Л. А. Перевод специальных текстов (немецкий язык) [Электронный ресурс] : практикум для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика / Л.А. Пасечная, И.В. Гуляева. - Оренбург : ОГУ, 2023. - 102 с. - ISBN 978-5-7410-3116-2. - Загл. с тит. экрана.
17. Солодилова, И.А. Лексикология немецкого языка: основные аспекты изучения [Электронный ресурс] : учеб. пособие для обучающихся по образоват. прогр. высш. образования по направл. подгот. 45.03.02 Лингвистика / И.А. Солодилова. — Оренбург : ОГУ, 2023. — 116 с. — ISBN 978-5-7410-2978-7. — Загл. с тит. экрана.
18. Шидловская, И.А. Основы научно-исследовательской работы [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / И.А. Шидловская. — Оренбург : ОГУ, 2023. — 9 с. в РТО. — Загл. с тит. экрана.