|
Перспективы развития
- Организация прохождения учебных и производственных практик студентов 4-х курсов на факультетской базе ОГУ, на предприятиях города и области, дистанционно в переводческих организациях других регионов России.
- Расширение взаимодействия с ведущими вузами России по приглашению специалистов для чтения лекций и проведения занятий (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, СГСПУ, ВИ ВА МТО, ВГУ и др.).
- Повышение квалификации ППС кафедры через подготовку диссертаций; стажировки в других городах (Самара, Саратов, Челябинск, Санкт-Петербург).
- Закупка основной и дополнительной учебной литературы для дисциплин «Практическая грамматика первого языка», «Компьютерные технологии в переводе», «Практическая фонетика первого языка», «Практический курс первого языка», «Устный перевод первого языка», «Устный перевод второго языка», «Письменный перевод первого языка», «Письменный перевод второго языка», «Перевод специального текста», заказ аудиокниг. Постоянное обновление фонда учебной литературы, видео- и аудиоматериалов, журналов и газет, необходимых для обучения иностранному языку.
- Подача заявок на гранты РГНФ.
- Развитие международного сотрудничества и расширение академической мобильности преподавателей и студентов кафедры.
- Обеспечение трудоустройства выпускников при поддержке кафедры.
- Приглашение потенциальных работодателей на защиту дипломных работ выпускников кафедры.
- Организация консультаций по форме ЕГЭ для абитуриентов.
- Обновление специализированных учебных аудиторий: демонстрационной аудитории, лингафонного кабинета.
- Разработка и внедрение в учебный процесс средств компьютерной поддержки лекций и практических занятий по дисциплинам, закрепленным за кафедрой.
- Поддержание связи со школами, участие во встречах с учителями и школьниками, в проведении школьных научных конференций, в руководстве и рецензировании научных работ школьников.
- Участие в грантах.
- Учебно-методическое и научное сотрудничество с кафедрой иностранных языков и перевода Кызылординского государственного университета им. Коркыт Ата (г. Кызылорда, Казахстан), кафедрой переводческого дела и иностранных языков Атырауского университета имени Х. Досмухамедова (г. Атырау, Казахстан).
- Учебно-методическое и научно-методическое сотрудничество с Ассоциацией преподавателей перевода.
- Разработка МООК и курсов Moodle по дисциплинам кафедры.
- Подготовка научных и социальных проектов студентами кафедры для участия во всероссийских форумах и молодежных проектах, проводимых Федеральным агентством по делам молодежи.
- Организация работы студенческого научного общества.
- Организация работы студенческого языкового театра Once more.
- Открытие новых направлений подготовки в рамках лингвистического образования.
Последнее обновление: 18.06.2021 Ответственный за информацию: Андреева Елена Дамировна, кафедра теории и практики перевода, заведующий кафедрой
(тел.37-24-37)
|