Актуально
Результаты выше, чем в Мюнхене!
Такой оценкой предварил вручение дипломов господин К. Ландграф, преподаватель немецкого языка как иностранного. Он вместе с коллегой, госпожой А. Гшвильм, прибыл из Мюнхенского университета имени Людвига Максимилиана для приема экзаменов DSH у наших студентов.
23 студента с различных факультетов ОГУ - филологии, журналистики, естественнонаучного, финансово-экономического, а также из других вузов города 1,5 года обучались в Центре немецкого языка. Успешно сдали экзамены 18 из них.
"Это уже четвертый выпуск, - говорит директор Центра В. Е. Вятчина. - Между Оренбургским госуниверситетом и Мюнхенским университетом имени Людвига Максимилиана пять лет назад было заключено соглашение, в результате которого был создан Центр немецкого языка, имеющий право осуществлять языковую подготовку для получения сертификата DSH. ОГУ - единственный вуз в России, на базе которого действуют такие курсы, причем студентам обучение здесь обходится почти в 10 раз дешевле, чем их собратьям в Германии. Был даже прецедент, когда в Центр немецкого языка ОГУ обратился житель Германии, пожелавший пройти эти курсы в ОГУ".
Диплом DSH позволяет слушателям поступить в любой вуз Германии без сдачи языкового экзамена. Он подтверждает один из трех уровней владения языком. Третий - самый высший - доступен тем, кто владеет немецким на уровне носителей языка. DSH-III получили трое из выпускников Центра. Второй уровень - это тоже очень хороший результат, он признается во всех вузах Германии. DSH-I неплохо, но недостаточен для поступления в престижные вузы. Наличие сертификата DSH у студентов также увеличивает их шансы на получение стипендий при участии в различных конкурсах, стипендиальных программах, организуемых Немецкой службой академических обменов DAAD. Служба является организатором культурных и образовательных поездок в Германию. Одна из выпускниц Центра будет включена в конкурсный отбор на получение стипендии Президента РФ.
С каждым годом выпускники Центра показывают все лучшие результаты. Средний балл первого выпуска составлял 56 %, второго - 70 %, третьего - 75 %. Комментируя результаты этого года, гости из Германии отметили: "У нас в университете обучается много студентов из других стран. Они живут в языковой среде, но все равно не достигают таких результатов, как у вас, - 78,2 %!"
Экзамен на получение сертификата DSH состоял из двух частей: письменной (аудирование, воспроизведение текста, грамматика, работа с текстом) и устной (собеседование, в ходе которого на немецком языке ведется обсуждение книг немецких авторов). На вопрос, не были ли они снисходительны к нашим студентам, экзаменаторы ответили: "Требования для всех едины. Экзамены, которые проводятся в университете имени Людвига Максимилиана, имеют такой же уровень сложности. Эти потрясающие результаты отражают уровень профессионализма ваших преподавателей и старания студентов". "Мои знания русского невелики, - признался господин Ландграф, - в прошлый свой приезд я выучил слова "добрый день", а сегодня хочу сказать: "Поздравляю!". Студенты отвечали ему многоголосым "Спасибо!".
После вручения дипломов ребята поделились своими планами
Д. Шайхина (02ТМП1): "Для меня первый язык - английский, немецкий учу со второго курса. Сдала экзамен DSH, у меня третий уровень! Трудно сказать, что я чувствую сегодня, получая диплом: сама себе доказала, что могу это сделать. Учиться было интересно: мы общались с носителями языка, ближе познакомились с немецкой культурой и традициями этой страны. Планирую продолжить обучение".
А. Курмашева (03ПП-5): "Я буду пытаться поступать в разные университеты Германии, но больше всего мне хотелось бы поступить в Мюнхенский университет имени Людвига Максимилиана. У нас уже сложились теплые отношения с преподавателями этого вуза, которые приезжали в ОГУ: госпожа Кнафла, госпожа Шура, господин Либих. Хотелось бы встретиться с ними снова".