Международное сотрудничество
Кейдэнс Макафи: "Здесь люди ближе друг другу"
Почти год проработала американка Кейдэнс Макафи ассистентом на кафедре иностранных языков гуманитарных и социально-экономических специальностей и преподавателем на курсах иностранных языков при отделе международных программ и проектов ОГУ. Какая она, Россия, с американской точки зрения? Какие мы? Что дал этот учебный год самой Кейдэнс?
- Мне 22 года, я окончила Университет Вашингтона - изучала русскую историю, культуру, экономику, политику. Специальность, записанная в моем дипломе, предполагает много возможностей для трудоустройства - от педагога до дипломата. Там записано: "Международные отношения. Европа".
Мне всегда очень нравилась Россия, хотя у нас в семье никто не говорит по-русски. Я читала Булгакова, Мандельштама, Ахматову, Достоевского, Толстого, люблю русскую музыку и язык. Особенно мне нравится поэзия Серебряного века, ее образы такие необычные. Мне нравится, как пишет Маяковский, хотя не всегда понятно. Ахматова пишет просто, красиво и сильно.
Нас было 10 человек, которые в прошлом году отправились из Америки в Россию по программе Фонда Фулбрайта. Это очень хорошая государственная программа. Просто тогда, на момент выбора, не была уверена, что мне нужно становиться аспирантом, к тому же это дорого, вот и решила приехать в Оренбург поработать, получше узнать Россию, совершенствовать свой язык.
- И насколько сильно Россия отличается от Америки?
- Россия - это вообще другая культура. Здесь люди ближе друг другу. Когда я сюда приехала, люди мне очень много помогали: приносили еду, спрашивали, все ли в порядке, дарили подарки. Они очень хотят помогать, но в то же время хотят знать, как я живу, то есть контролировать. Это хорошо, что они беспокоятся, но мне, если честно, немного душно в такой атмосфере, я хочу больше свободы. Моя культура более индивидуальна: люди делают, что хотят.
- Как американцы представляют себе Россию?
- Это страшное место и страшные люди. Практически медведи на улицах. Еще я здесь поняла, что люди - это одно, а система - другое. Здесь живут такие же люди, как и в Америке. У меня в Оренбурге много друзей, в том числе и среди студентов.
Когда я жила в Санкт-Петербурге, мне довелось участвовать в незабываемых мероприятиях - Дне Победы и празднике "Алые паруса": ночь, огромные толпы, шум, а энергии и энтузиазма так много, что даже немного страшновато. Незабываемые впечатления!
В Оренбурге довольно тихо. И еще здесь бывает трудно найти то, что хочешь: допустим, спички или воду без газа. В Америке такое трудно себе представить.
- Российские студенты сильно отличаются от ваших?
- Студенты везде разные. Есть очень приятные, милые, проявляют энтузиазм в изучении языка. Есть те, кто учится, потому что надо. И даже есть такие, кто делает проблемы. Многие студенты очень хорошо говорят по-английски и ходят на репетиции в английский театр. Правда, актеры у нас все девушки, но они очень хорошие: с большим энтузиазмом работают над трудным языком XIX века - Конан Дойла, Чарльза Диккенса.
Думаю, имеет значение и то, что образование в Америке почти все платное: примерно 30 тысяч долларов в год (вместе с жильем). Это дорого. Так не должно быть. Образование должно быть бесплатным: если человек умный, то он должен иметь возможность учиться бесплатно. Надеюсь, наш новый президент Барак Обама изменит эту ситуацию.
- Как вы к нему относитесь?
- С уважением, потому что он очень образованный, но я не совсем хорошо представляю себе, что это за человек. У нас в Америке довольно много проблем, и ему будет трудно работать. Мы еще посмотрим, как он себя покажет как президент.
- Вы верите, что голос каждого американца услышан на выборах или при решении проблем, важных для всего общества?
- У нас тоже есть ощущение, что государство очень далеко от людей. Есть много администраций и чиновников. Что может один человек? Чтобы его услышали, нужно или книгу написать, или политикой заниматься. У нас в Америке есть такой термин tyrrany of the masses - когда группа людей правит большинством, но не так, как хочет это большинство. Я думаю, что демократия - это работа. Для нее нужны сильные газеты, чтобы люди знали, что происходит в обществе. Информация не должна находиться под контролем государства.
Но быть журналистом - это немного страшно. Всегда найдутся люди, которые будут сердиться на правду.
- Во всем мире сейчас ширится движение антиглобалистов. Как вы относитесь к глобализации?
- Американская культура (то, что распространяется) - не самая хорошая культура. Достаточно вспомнить Макдоналдс, поп-музыку, которые распространились по всему миру. Но у нас в Америке еда и музыка получше. На самом деле в мире очень много разных и сильных культур, а процесс глобализации - на поверхности, не затрагивает глубинные процессы общества. В Африке, Азии люди живут совсем не так, как в Америке.
- Традиционный повод для дискуссии в американском обществе - понимание свободы…
- У каждого человека свое понимание свободы. И у всех есть страх. И все хотят защиты от страха. В России его больше. Одна из причин этого - нестабильность в обществе, экономическая и политическая, хотя у нас тоже были и война, и великая депрессия. Когда у людей есть страх, им очень важно быть защищенными. Потребность в защите становится гораздо важнее, чем потребность в свободе. Это естественно.
- Что бы вы порекомендовали тем, кто сейчас изучает английский язык?
- Я не начала говорить по-русски, пока не пожила в России. Главное, чтобы было интересно: страна, музыка, культура. Ничего не получится, если вы просто будете изучать грамматику по учебнику. Язык - это культура, он живой.
- Вы знаете, что будете делать по приезде в Америку?
- Пока нет. Может, учиться, может, работать на государство в качестве foreign service officer в Американском посольстве. Такая работа связана с переездами через каждые два года, в этом есть свои плюсы и свои минусы. Но я не против попутешествовать!