Неделя английского языка началась с Хеллоуина, праздника, полюбившегося не только носителям языка, но и студентам-лингвистам ОГУ.
31 октября под руководством преподавателя Инны Вержинской студенты групп14Л(ба)ПП-1а и 14Л(ба)ПП-2а кафедры теории и практики перевода проявили актерское мастерство в постановке сцен на английском языке по мотивам классического детектива А.К. Дойля «Приключения Шерлока Холмса» и готическо-юмористической новеллы О. Уайльда «Кентервильское привидение».
Шерлок Холмс (биохимик, скрипач и теперь еще и лингвист) в лице студентки группы 14Л(ба)ПП-2а Кристины Пахомовой продемонстрировал навыки талантливого сыщика, владеющего спонтанной английской речью и способностью молниеносно раскрывать мистические убийства. А по-настоящему мистический персонаж — кентервильское привидение в лице студентки группы 14Л(ба)ПП-1а Антуанетты Гальчанской оказался преданным хранителем кентервильского замка, история существования которого насчитывала триста лет. Кентервильское привидение, вопреки общепринятым представлениям о привидении как о страшном существе, творящем зло, являлось истинным блюстителем порядка и отчаянно сетовало в случае его несоблюдения.
Такая разножанровая игра послужила подтверждением тому, что мистическое и реальное прекрасно уживаются и способствуют развитию не только творчества, но и мышления, позволяющего раскрыть суть многих проблем при рассмотрении их в иной плоскости.
Студентам-зрителям посчастливилось поучаствовать в лингвистических конкурсах. Участников и победителей конкурсов ожидали призы-пожелания, сбыться которым суждено было в ночь с 31 октября на 1 ноября.
Кафедра теории и практики перевода
Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».