Опрос

Повлияет ли вступление в силу профессиональных стандартов на качество образования?
Объявления:

Новые возможности организации учебной практики

02.11.17
Дистанционная учебная практика студентов кафедры РФМПФЯ. Открыть в новом окне [134 Kb]

В этом году студентам-лингвистам 4-го курса кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка ОГУ удалось дистанционно пройти учебную практику в настоящем бюро переводов в Томске.

Дистанционная учебная практика студентов кафедры РФМПФЯ. Открыть в новом окне [129 Kb]

Евгений Бартов, директор группы компаний «Альянс ПРО», в которую входят бюро переводов, Школа отраслевых переводчиков и студия нативного копирайтинга, согласился поделиться своим опытом со студентами, оценить их собственные переводы. На выбор студентам предлагалось несколько тематик: менеджмент и маркетинг.

— У нас была возможность изнутри посмотреть на функционирование современных бюро переводов. Нам присылали тексты, мы их переводили, отправляли директору, получали ценные замечания, исправляли свои переводы и затем они публиковались на официальной странице организации в Facebook, где другие пользователи также могли оценить и прокомментировать наши переводы, — рассказывает студентка 4-го курса кафедры РФМПФЯ Елена Голубева.

В ходе практики студенты познакомились со спецификой перевода SMM (Social media marketing) текстов, а также ознакомились с приемами компрессии текста.

— Мы работали с текстами, которые ориентированы на аудиторию социальных сетей, иными словами, востребованными сегодня. И это, безусловно, было для нас бесценным опытом, — поделилась Татьяна Чернова, студентка 4-го курса кафедры РФМПФЯ.

Подобного рода практики позволяют студентам на конкретных примерах показать всё то, чему они научились во время учебы, улучшить свои навыки и приобрести новые знания, что в дальнейшем позволяет стать им востребованными специалистами в конкретной области.

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка выражает искреннюю благодарность Евгению Бартову, директору группы компаний «Альянс ПРО», за оказанное содействие в проведении практики и надеется на дальнейшее сотрудничество.

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка

  • Каждый выходной в ОГУ — Университетские субботы для школьников

Сегодня

24 января 2018 г., среда
Экзаменационная сессия

температура воздухаатмосферное давление

Завтра

Скоро

Объявления

  • 19.01.2018 Моя страна — моя Россия

    Законодательное собрание Оренбургской области объявило о проведении областного конкурса молодежных авторских проектов «Моя страна — моя Россия» на базе автономной некоммерческой организации дополнительного профессионального образования «Оренбургская бизнес-школа».  ›››

  • 19.01.2018 Конкурс переводов с английского языка для студентов

    Кафедра теории и практики перевода ОГУ объявляет конкурс переводов с английского языка для студентов. ›››

  • 18.01.2018 Курсы французского языка. Занятия с носителем языка

    Идет запись на зимне-весенний семестр (занятия с 9 января по 30 июня 2018 г.) и на мартовский интенсив для школьников специально в дни весенних каникул (с 26 по 31 марта 2018 г.). ›››

  • 18.01.2018 Запись на курсы испанского языка

    Продолжается запись на курсы испанского языка для начинающих. ›››

  • 16.01.2018 Областной конкурс молодежных авторских проектов, направленных на развитие внутреннего и въездного туризма в Оренбургской области

    С 21 января начинается прием заявок и конкурсной документации для участия в конкурсе молодежных авторских проектов, направленных на развитие внутреннего и въездного туризма в Оренбургской области. ›››

  • 12.01.2018 Курсы английского языка

    Центр английского языка приглашает на курсы английского языка. ›››

  • 26.12.2017 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 15.12.2017 Курсы немецкого языка: новый набор

    Центр немецкого языка ОГУ объявляет новый набор на курсы по немецкому языку уровней А1 — С1. ›››

  • 08.12.2017 Сдача кандидатских экзаменов экстернов

    Расписание кандидатских экзаменов для экстернов

    Расписание кандидатских экзаменов для экстернов по специальной дисциплине

  • 17.10.2017 Всероссийский конкурс волонтерских инициатив «Хочу делать добро»

    Минобрнауки России информирует о проведении с 17 октября 2017 г. по 25 февраля 2018 г. Всероссийского конкурса волонтерских инициатив «Хочу делать добро». ›››

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

© 1999–2018. Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

Использование текстовых, аудио-, фото- и видеоматериалов возможно только с письменного разрешения администрации сайта