Опрос

Участие в научной деятельности позволяет студенту:



Объявления:

Дни Германии в Оренбурге

15.10.18
Дни Германии в Оренбурге. Открыть в новом окне [109 Kb]

С 15 по 19 октября в ОГУ пройдет фестиваль «Дни Германии в Оренбурге».

Главным мероприятием фестиваля станет Осенняя школа литературы и перевода, в рамках которой планируется проведение конкурса художественного перевода, семинара «Правила игры для игры без правил. Практические рекомендации для отраслевого переводчика» руководителя Школы отраслевых переводчиков «Альянс Про» Евгения Бартова (Томск). На мастер-классе по переводу доцентов Башкирского государственного университета Ирины Ганиевой и Алексея Дёрре (Уфа) студенты научатся использовать теорию скопус на практике. В ходе подиумной дискуссии практикующие переводчики из России и Германии обсудят, что такое перевод — ремесло или искусство. Немецкие писатели Ангелика Йодль и Барбара Славиг примут участие в литературной гостиной, посвященной популярным произведениям немецкоязычной литературы, и прочитают отрывки из свих произведений на авторских чтениях. Украшением Дней Германии станут фотовыставка «Германия: путевые заметки» и плакатная выставка «Всемирное наследие великих немцев». Заключительным мероприятием станет спектакль «Физики» на немецком языке студенческого театра «Бутерброды». Мероприятия, нацеленные на участников разных возрастных категорий, будут проходить ежедневно в течение пяти дней.


Программа мероприятий

15 октября

12:00 — торжественное открытие Дней Германии в Оренбурге и фотовыставки «Германия: путевые заметки». Плакатная выставка «Всемирное наследие великих немцев» (выставочный холл 4-го корпуса ОГУ)

13:00–14:00 — открытие Осенней школы литературы и перевода; открытая лекция «Доклад об „удачном немецком предложении”» писательницы Ангелики Йодль, Германия, г. Мюнхен (ауд. 4202)

14:00–15:00 — презентация стипендиальных программ ДААД. Алексей Дёрре, лектор ДААД (ауд. 4202)

16 октября

10:00–12:00 — семинар «Теория скопус на практике» Ирины Ганиевой, к.ф.н., доцента БашГУ; Алексея Дёрре, лектора ДААД в БашГУ, Уфа (ауд. 4202)

13:30–15:00 — подиумная дискуссия «Перевод: ремесло или искусство» с участием приглашенных переводчиков. Модератор — Алексей Дёрре, лектор ДААД, переводчик, Германия. Награждение победителей конкурса на лучший художественный перевод (ауд. 4202)

17 октября

9:40–12:50 — экзамен по немецкому языку на соискание сертификата DaF. Алексей Дёрре, лектор ДААД (ауд. 3311)

13:20–16:00 — семинар «Правила игры в игре без правил. Практические рекомендации для отраслевого переводчика» руководителя Школы отраслевых переводчиков «Альянс-Про» Евгения Бартова, Томск (ауд. 4202)

18 октября

13:00–14:00 — литературная гостиная «Дорогие сердцу строки» (чтение любимых отрывков из произведений немецкой литературы), ауд. 6205

14:00–15:30 — авторские чтения немецких писательниц Ангелики Йодль и Барбары Славиг (ауд. 6205)

19 октября

15:00 — закрытие Дней Германии. Театральная постановка спектакля «Физики» студенческой группы «Бутерброды» под руководством лектора Фонда им. Р. Боша Бирте Рихардт, Германия (СЦ ОГУ — ДК «Россия»)

Кафедра немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка

    Абитуриент ОГУ - 6 шагов к мечте!

    Сегодня

    19 июля 2019 г., пятница
    Каникулы

    температура воздухаатмосферное давление

      Скоро

      Приглашаем принять участие

      Объявления

      • 16.07.2019 Конкурс на замещение вакантных должностей в Министерстве образования Оренбургской области

        Министерство образования Оренбургской области объявляет конкурс на замещение вакантных должностей государственной гражданской службы: ›››

      • 15.07.2019 Набор на службу в ОМВД России по г. Нефтеюганску

        На службу в ОМВД России по г. Нефтеюганску объявлен набор выпускников ОГУ для замещения вакантных должностей младшего и среднего начальствующего состава. ›››

      • 05.07.2019 Конкурс флешмобов Всероссийского фестиваля энергосбережения #ВместеЯрче-2019

        С 1 июня по 15 сентября 2019 года открыт прием заявок на конкурс флешмобов Всероссийского фестиваля #ВместеЯрче. ›››

      • 05.07.2019 Проект от Ириклинской ГРЭС

        Филиал Ириклинской ГРЭС АО «Интер РАО-Электрогенерация» приглашает на работу специалистов из числа выпускников ОГУ 2019 года электроэнергетического и химико-биологического факультетов. ›››

      • 24.06.2019 Проект от ООО «Муроммосткомплект»

        ООО «Муроммосткомплект» приглашает на работу специалистов из числа выпускников ОГУ 2019 года геолого-географического факультета на должность инженера-геолога. ›››

      • 05.06.2019 Летние интенсивные курсы в Центре английского языка

        Центр английского языка ОГУ приглашает на летние интенсивные курсы по следующим программам: ›››

      • 15.05.2019 Всероссийский конкурс «Доброволец России — 2019»

        Департамент государственной молодежной политики и социальных проектов в сфере высшего образования Минобрнауки России информирует о проведении Всероссийского конкурса «Доброволец России — 2019», целью которого является развитие и формирование культуры добровольчества (волонтерства) в Российской Федерации. ›››

      • 14.05.2019 УМНИК-2019

        Начался прием заявок на участие во Всероссийском молодежном инновационном конкурсе «УМНИК-2019».  ›››

      • 29.04.2019 Фестиваль энергосбережения #ВместеЯрче-2019

        По всей стране начинается подготовка Всероссийского фестиваля энергосбережения #ВместеЯрче. ›››

      • 10.04.2019 Международный молодежный конкурс социальной антикоррупционной рекламы «Вместе против коррупции!»

        Генеральная прокуратура Российской Федерации выступает организатором Международного молодежного конкурса социальной антикоррупционной рекламы на тему «Вместе против коррупции!». ›››

      • 04.12.2018 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

        Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

      Почтовый адрес:

      460018, г. Оренбург,

      просп. Победы, д. 13

      Телефон:

      +7 (35-32) 77-67-70

      Факс:

      +7 (35-32) 72-37-01

      Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

      +7 (35-32) 34-26-35

      +7 (35-32) 34-26-37

      +7 (35-32) 34-26-30

             

      Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

      © ОГУ, 1999–2019. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!