Объявления:

Дни Германии в Оренбурге

15.10.18
Дни Германии в Оренбурге. Открыть в новом окне [109 Kb]

С 15 по 19 октября в ОГУ пройдет фестиваль «Дни Германии в Оренбурге».

Главным мероприятием фестиваля станет Осенняя школа литературы и перевода, в рамках которой планируется проведение конкурса художественного перевода, семинара «Правила игры для игры без правил. Практические рекомендации для отраслевого переводчика» руководителя Школы отраслевых переводчиков «Альянс Про» Евгения Бартова (Томск). На мастер-классе по переводу доцентов Башкирского государственного университета Ирины Ганиевой и Алексея Дёрре (Уфа) студенты научатся использовать теорию скопус на практике. В ходе подиумной дискуссии практикующие переводчики из России и Германии обсудят, что такое перевод — ремесло или искусство. Немецкие писатели Ангелика Йодль и Барбара Славиг примут участие в литературной гостиной, посвященной популярным произведениям немецкоязычной литературы, и прочитают отрывки из свих произведений на авторских чтениях. Украшением Дней Германии станут фотовыставка «Германия: путевые заметки» и плакатная выставка «Всемирное наследие великих немцев». Заключительным мероприятием станет спектакль «Физики» на немецком языке студенческого театра «Бутерброды». Мероприятия, нацеленные на участников разных возрастных категорий, будут проходить ежедневно в течение пяти дней.


Программа мероприятий

15 октября

12:00 — торжественное открытие Дней Германии в Оренбурге и фотовыставки «Германия: путевые заметки». Плакатная выставка «Всемирное наследие великих немцев» (выставочный холл 4-го корпуса ОГУ)

13:00–14:00 — открытие Осенней школы литературы и перевода; открытая лекция «Доклад об „удачном немецком предложении”» писательницы Ангелики Йодль, Германия, г. Мюнхен (ауд. 4202)

14:00–15:00 — презентация стипендиальных программ ДААД. Алексей Дёрре, лектор ДААД (ауд. 4202)

16 октября

10:00–12:00 — семинар «Теория скопус на практике» Ирины Ганиевой, к.ф.н., доцента БашГУ; Алексея Дёрре, лектора ДААД в БашГУ, Уфа (ауд. 4202)

13:30–15:00 — подиумная дискуссия «Перевод: ремесло или искусство» с участием приглашенных переводчиков. Модератор — Алексей Дёрре, лектор ДААД, переводчик, Германия. Награждение победителей конкурса на лучший художественный перевод (ауд. 4202)

17 октября

9:40–12:50 — экзамен по немецкому языку на соискание сертификата DaF. Алексей Дёрре, лектор ДААД (ауд. 3311)

13:20–16:00 — семинар «Правила игры в игре без правил. Практические рекомендации для отраслевого переводчика» руководителя Школы отраслевых переводчиков «Альянс-Про» Евгения Бартова, Томск (ауд. 4202)

18 октября

13:00–14:00 — литературная гостиная «Дорогие сердцу строки» (чтение любимых отрывков из произведений немецкой литературы), ауд. 6205

14:00–15:30 — авторские чтения немецких писательниц Ангелики Йодль и Барбары Славиг (ауд. 6205)

19 октября

15:00 — закрытие Дней Германии. Театральная постановка спектакля «Физики» студенческой группы «Бутерброды» под руководством лектора Фонда им. Р. Боша Бирте Рихардт, Германия (СЦ ОГУ — ДК «Россия»)

Кафедра немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».

Для того, чтобы мы могли качественно предоставить вам услуги, мы используем cookies, которые сохраняются на вашем компьютере (сведения о местоположении; ip-адрес; тип, язык, версия ОС и браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник, откуда пришел на сайт пользователь; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; эта же информация используется для обработки статистических данных использования сайта посредством аналитической системы «Спутник» и интернет-сервиса Яндекс.Метрика). Нажимая кнопку «Согласен», вы подтверждаете то, что вы проинформированы об использовании cookies на нашем сайте. Отключить cookies вы можете в настройках своего браузера.

Платежный сервис ОГУ
  • V очередь конкурса «Студенческий стартап»
  • Студенческая научная конференция
  • Проект «Оценка и развитие управленческих компетенций в российских образовательных организациях»
  • «Зеленая школа»
  • Международный инженерный чемпионат CASE-IN
  • Дни открытых дверей в ОГУ
  • Каждый выходной в ОГУ — Университетские субботы для школьников
  • Цифровые кафедры — 2023
  • Федеральный проект «Платформа университетского технологического предпринимательства»
  • Президентская программа подготовки управленческих кадров
0/0

Сегодня

29 марта 2024 г., пятница
8 неделя (верхняя)
Неделя рубежного контроля

температура воздухаатмосферное давление

Скоро

Приглашаем принять участие

Объявления

  • 28.03.2024 Хочешь выиграть 750 000 рублей?

    Отборочный этап пятого сезона Национального открытого чемпионата творческих компетенций «АртМастерс» в самом разгаре. Студенты и выпускники ОГУ, не упустите свой шанс заявить о себе. ›››

  • 20.03.2024 Оценка и развитие управленческих компетенций в российских образовательных организациях

    Приглашаем студентов 1-го курса ОГУ принять участие в проекте «Оценка и развитие управленческих компетенций в российских образовательных организациях». ›››

  • 20.03.2024 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 18.03.2024 Банк России приглашает студентов принять участие в обучении финансовым технологиям

    Банк России реализует бесплатную образовательную программу для молодежи «Финансовые технологии и инновации в платежах». ›››

  • 18.03.2024 Стань лидером социальных изменений на инклюзивном форуме «Ритм в Оренбуржье»

    С 3 по 5 мая в Оренбургской области пройдет региональный инклюзивный форум лидеров социальных изменений «Ритм в Оренбуржье». В течение трех дней участники смогут пройти путь от авторской идеи до создания полноценного социального или социально-предпринимательского проекта и получить поддержку на его реализацию. ›››

  • 15.03.2024 Программа повышения квалификации «Комплексное сопровождение образовательного процесса обучения инвалидов и лиц с ОВЗ»

    С 20 марта в Институте развития образования реализуется программа повышения квалификации «Комплексное сопровождение образовательного процесса обучения инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья».

  • 14.03.2024 Проект от АО «Оренбургнефть» для выпускников ОГУ

    АО «Оренбургнефть» приглашает на работу выпускников 2024 года выпуска Оренбургского государственного университета очной формы обучения следующих направлений подготовки: ›››

  • 14.03.2024 Инженерный чемпионат по самолетостроению для студентов ОГУ

    С 18 по 20 апреля 2024 года АО «УЗГА» организует в Екатеринбурге Инженерный чемпионат по самолетостроению для студентов российских вузов. ›››

  • 12.03.2024 Проект по набору выпускников от НГДУ «Нижнесортымскнефть» ПАО «Сургутнефтегаз»

    НГДУ «Нижнесортымскнефть» ПАО «Сургутнефтегаз» приглашает на работу выпускников Оренбургского государственного университета на следующие вакантные должности: ›››

  • 06.03.2024 Приглашаем получить дополнительную квалификацию «Арабский язык (преподаватель)»

    Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка объявляет набор на обучение по программе профессиональной переподготовки «Арабский язык (преподаватель)». ›››

  • 08.02.2024 Открыта регистрация на Международный инженерный чемпионат CASE-IN — 2024

    Открыта регистрация участников XII сезона Международного инженерного чемпионата CASE-IN 2024 года. ›››

424242
Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Горячая линия Минобрнауки России:

- по обеспечению правовой и социальной защиты обучающихся: 8 800 222-55-71 (доб. 1)

- по психологической помощи студенческой молодежи: 8 800 222-55-71 (доб. 2)

     

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

Соглашение об использовании сайтаПолитика обработки персональных данных веб-сайтов ОГУ

© ОГУ, 1999–2024. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!