Оренбургский государственный университет

Неделя английского языка и перевода

С 17 по 22 декабря в ОГУ проходила Неделя английского языка и перевода, организованная кафедрой теории и практики перевода факультета филологии. В весьма насыщенной программе недели были забавные конкурсы и серьезные ток-шоу, занимательные викторины и театральные миниатюры, много творчества и очень много английского языка!

Неделя началась с веселого переводческого КВН, который студенты группы 04ПП-2 провели для студентов-переводчиков второго курса, и с уже ставшего традиционным конкурса поэтических переводов. Запоминающимся событием стал и конкурс мультипликационного дубляжа, подготовленный преподавателем кафедры Бобковым А.Ю.

Во вторник на тематической рождественской викторине за право считаться студентами, хорошо знающими английский язык, боролись те, кто на факультете филологии изучает английский в качестве второго иностранного языка. В этом студентам помогали организаторы и ведущие конкурса Сидоренко В.Ю. и Грушак Ю.А. Занимательная рождественская викторина сменилась викториной интеллектуально-переводческой, ее для студентов пятикурсников организовала З.Р. Ибатуллина. А потом второкурсница Е. Медведева и ее друзья пригласили всех желающих в English Club, который совсем недавно начал работать на кафедре ТиПП по вторникам.

"English Isles. New Reality" - таким интересным театрализованным шоу преподаватели Елагина Ю.С. и Захарова М.А. решили начать третий день недели. Здесь студенты первого курса пожелали представить зрителям два новых англоговорящих народа, населяющих доселе неизвестные острова и имеющих свою очень своеобразную культуру. Также в среду, после просмотра художественного фильма в аудитории 3311, состоялся конкурс поэтического перевода для старшеклассников школ г. Оренбурга.

В четверг студенты второго курса и их преподаватели Маганева Е.В. и Исхакова И.В. приглашали зрителей на английское ток-шоу "Lost in Translation", на котором обсуждалось много интересных тем. Завершился этот день конкурсом переводов прозы, участвовать в котором могли все желающие.

В пятницу преподаватель Данилова Н.А. и ее студенты пригласили зрителей на тематическую викторину, а закончился пятый день недели конкурсом макетов настенных календарей на 2008 год.

25 декабря в актовом зале состоялся грандиозный совместный концерт кафедр ТиПП и АФиМПАЯ, на котором награды и призы нашли достойных обладателей, а зрители увидели самые искрометные номера!

См. также:

Много творчества и очень много английского (газета "ОУ" N 1 от 09.01.2008)