Персоналии > Профессорско-преподавательский состав  |   << пред.    след. >>

Люлина Анна Владимировна

Образование: высшее по специальности "филология" (2002)

Ученая степень: доктор филологических наук (2013)

Должность: заведующий кафедрой теории и практики перевода

Преподает в ОГУ с 2002 года

Расписание преподавателя


Повышение квалификации

  • Управление образовательной деятельностью ВУЗа (2008)
  • Инновационные технологии в преподавании зарубежной литературы в вузе (2013)
  • Технология разработки курса для дистанционного сопровождения самостоятельной работы студентов (2013)
  • Управленческие аспекты деятельности руководителей подразделений университета (2015)

    Преподаваемые дисциплины

    • Иностранный язык (продвинутый уровень)
    • Литературное редактирование текста перевода
    • Переводческая практика
    • Подготовка научно-квалификационной работы (диссертации) на соискание ученой степени кандидата наук
    • Практический курс первого иностранного языка
    • Преддипломная практика
    • Учебная практика

    Публикации

    1. Антонова, А. В. Средства выражения промиссивной интенции в английском языке [Текст] : монография / А. В. Антонова. - Оренбург : ГОУ ОГУ, 2007. - 117 с. - Библиогр.: с. 108-117. - ISBN 978-5-7410-0730-3.
    2. Antonova, A. Empathy as speech manipulation target in pre-election discourse of Great Britain [Электронный ресурс] / Antonova A. // Gema Online Journal of Language Studies ,2011. - Volume 11, Issue 3. - P. 97-107. Nowadays much attention in linguistics is paid to the study of manipulative kinds of texts which function within the political discourse. This paper deals with the linguistic means that the British political leaders use to actualize empathy and compassion. Despite the basic statements of Darwin's theory these manipulation targets are considered to be the important mechanisms of tribal human behavior by many ethologists.
      Электронный источник
    3. Вержинская, И. В. Антропонимическая вербализация юмора в британском и американском художественном дискурсе [Электронный ресурс] / Вержинская И. В., Антонова А. В. // Вестник Оренбургского государственного университета,2014. - № 11, ноябрь. - С. 134-137. - Библиогр. : с. 137 (7 назв.). Данная статья посвящена проблеме объективации национально-культурных особенностей британского и американского юмора посредством анализа ономастического пространства текстов британской и американской юмористической фэнтези. Национально-культурные особенности британского и американского юмора выявляются методом лингвокультурологического анализа комических антропонимов, выступающих знаками не только комического противоречия, но и знаками - актуализаторами национального юмора.
      Электронный источник
    4. Антонова, А. В. Промиссивные интенсификаторы в английском языке [Текст] / А. В. Антонова. - Оренбург : ОГАУ, 2004. - 24 с.
    5. Антонова, А. В. Промиссивный текстотип как средство выражения интенции обещания в английском языке [Текст] / А. В. Антонова. - Оренбург : ОГАУ, 2004. - 28 с.
    6. Участие переводчика в уголовном судопроизводстве: лингвистические, правовые и организационные вопросы [Электронный ресурс] / Темкина В. Л. [и др.] // Пробелы в российском законодательстве,2012. - № 2. - С. 187-189. В статье поднимаются проблемные вопросы участия переводчика в уголовном судопроизводстве. С учетом понятий, содержащихся в языкознании, обосновывается необходимость замены понятия "свободное владение языком" понятием "переводческая специальная компетенция". Вносятся предложения по изменению ряда норм уголовно-процессуального кодекса в частности ст. ст. 53, 56 и 59.
      Электронный источник
    7. Люлина, А. В. Discourse Strategiesin Use [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего образования по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика / А. В. Люлина; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2016. - ISBN 978-5-7410-1515-5
      Электронный источник
    8. Люлина, А. В. Supplementary Reading and Translationfor Bachelors [Электронный ресурс] : учебного пособия для студентов, обучающихся по программам высшего образования по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика / А. В. Люлина; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2016. - ISBN 978-5-7410-1516-2
      Электронный источник
    9. Antonova (Lyulina), Anna Speech acts of promise and their functioning in political discourse [Электронный ресурс] / Anna Antonova (Lyulina), Ulyana Baimuratova, Valentina Scherbina // KASMERA JOURNAL,2016. - № 44(1). - pp. 165-178. This paper discusses the speech acts of promise as the main way to express the corresponding speech intention in the political discourse. Besides, the classification of the promissive speech acts is given in the paper. The study is based on the idea that such a phenomenon as the intention of the speech producer to promise something to the speech recipient has many interdependent levels.
      Электронный источник
    10. Люлина, А. В. Topical Translation for Bachelors [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего образования по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика / А. В. Люлина; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2016. - ISBN 978-5-7410-1514-8
      Электронный источник

    Информация о преподавателе

    В 2002 году с отличием окончила Оренбургский государственный педагогический университет.

    В 2004 году защитила кандидатскую диссертацию по специальности 10.02.04 "Германские языки" по теме "Интенция обещания и средства ее выражения в английском языке". По материалам ее исследования опубликовано свыше 50 научных и учебно-методических работ.

    В 2006 году А.В. Антонова получила грант Президента РФ для молодых российских ученых на исследование по теме "Манипулятивные стратегии в политическом дискурсе".

    Работает над проблемой номинации интенциональных состояний в английском языке, осуществляет руководство дипломными и курсовыми работами студентов. Работает над докторской диссертацией.

    В 2008 году прошла курсы повышения квалификации по программе "Управление образовательной деятельностью вуза (для заведующих кафедрами)" (ФПКП ОГУ).

    Данные на странице из БД ИАС
    Сведения об образовании, степенях, званиях и читаемых дисциплинах из базы данных ИАС ОГУ
    Последнее обновление информации о преподавателе: 05.02.2014
    Почтовый адрес:

    460018, г. Оренбург,

    просп. Победы, д. 13

    Телефон:

    +7 (35-32) 77-67-70

    Факс:

    +7 (35-32) 72-37-01

    Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

    +7 (35-32) 34-26-35

    +7 (35-32) 34-26-37

    +7 (35-32) 34-26-30

    © 1999–2017. Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования "Оренбургский государственный университет".

    Использование текстовых, аудио-, фото- и видеоматериалов возможно только с письменного разрешения администрации сайта