Оренбургский государственный университет

Волкова Евгения Александровна

Расписание преподавателя

Преподаваемые дисциплины (за последние три учебных года)

• Практическая фонетика первого языка
• Практический курс второго иностранного языка
• Практический курс основного иностранного языка

Публикации

1. Шигаева, О. В. Влияние дискурсивных факторов на перевод интернет-фольклора [Электронный ресурс] / Е. П. Шигаева, Е. А. Волкова // Балтийский гуманитарный журнал,2023. - Т. 12, № 3(44). - С. 111-114. . - 4 с. Статья посвящена исследованию переводов текстов интернет-фольклора и изменений, возникших вследствие воздействия дискурсивных факторов. Авторами ставится цель исследовать влияние дискурсивных фак- торов на перевод, выявить причины изменений. Для актуализации работы были рассмотрены 15 интернет-фольклорных текстов, найденных на различных ресурсах сети Интернет, а также были предложены варианты их перевода. Опираясь на исследования ведущих ученых, нами были выделены традиционные и экстралингвистические факто- ры, из-за которых перевод текстов интернет-фольклора может претерпевать некоторые изменения. Традиционные факторы включают языковые, речевые, содержательные и композиционные. К экстралингвистическим факторам мы отнесли психологические, политические и национально-культурные.
   Электронный источник
2. Ильина, Л. Е. Дискурсивный анализ постфольклорных текстов [Электронный ресурс] / Л. Е. Ильина, Е. А. Волкова // Мир науки, культуры, образования,2023. - № 5 (102). - С. 259-262. . - 4 с. Статья посвящена исследованию социального содержания постфольклорных текстов посредством дискурсивного анализа. Постфольклор возникает на основе фольклора и переносит фольклорные элементы, адаптируя их к современным условиям. Социальное содержание постфольклорных текстов подтверждается популярностью данных текстов, что стимулирует интерес к их изучению не только лингвистами, но и культурологами и историками. Авторами ставится цель определить практическую социальную значимость постфольклорных текстов через выявление контекстов (бытования, общекультурного, локального социально-культурного и скрытого).
   Электронный источник
3. Ильина, Л. Е. Работа с постфольклорными текстами на занятиях по иностранному языку [Электронный ресурс] / Л. Е. Ильина, Е. А. Шигаева // Актуальные проблемы романской филологии : сб. науч. ст. Междунар. науч. конф., Минск, 18 марта 2022 г. / отв. ред. Н. В. Лещенко. - Минск: Мин. гос. лингвист. ун-т,2023. - . - С. 157-161. . - 5 с.
   Электронный источник
4. English-speaking countries [Электронный ресурс] : методические указания для обучающихся по программам среднего профессионального образования по всем специальностям / сост.: О. С. Проданова, Е. А. Шигаева; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Унив. колледж федер. гос. бюджет. образоват. учреждения высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Экономико-правовое отд-ние. - Оренбург : ОГУ, 2022. - 42 с- Загл. с тит. экрана.
   Электронный источник
5. Шигаева, Е. А. Влияние дискурсивных факторов на языковую структуру постфольклорного текста при переводе [Электронный ресурс] : выпускная квалификационная работа: направление подготовки 45.04.02 Лингвистика / Е. А. Шигаева. - Оренбург, 2022. - 72 с.
   Электронный источник
6. Ильина, Л. Е. Особенности постмодернисткого понимания дискурса [Электронный ресурс] / Л. Е. Ильина, Е. А. Шигаева // Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры : материалы Всерос. науч.-метод. конф. (с междунар. участием), 26-27 янв. 2022 г., Оренбург / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т" ; ред. А. В. Пыхтин. - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ,2022. - . - С. 231-235. . - 5 с.
   Электронный источник
7. Шигаева, Е. А. Ролевые игры "живого действия" на занятиях иностранного яыка [Электронный ресурс] / Е. А. Шигаева // Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры : материалы Всерос. науч.-метод. конф. (с междунар. участием), Оренбург, 26-27 янв. 2022 г. / Оренбург. гос. ун-т ; ред. А. В. Пыхтин. - Оренбург : ОГУ,2022. - . - С. 2317-2322. . - 6 с.
   Электронный источник
8. Баранова, Ю. С. Современные педагогические технологии в среднем общем образовании [Электронный ресурс] / Ю. С. Баранова, Е. А. Шигаева // Мировое научное пространство и социум : Материалы междунар. науч.-практ. конф., Самара, 07 фев. 2018 г. / отв. ред. А. А. Зарайский. - Самара: Академия Бизнеса,2018. - . - С. 13-16 . . - 4 с.
   Электронный источник
9. Шигаева, Е. А. Использование прыжковых упражнений на занятиях физической культуры в вузах [Электронный ресурс] / Е. А. Шигаева // Современные подходы к исследованию закономерностей государственно-правовой жизни общества. Эффективные технологии современных научных исследований : материалы Междунар. науч.-практ. конф., 30 нояб.-05 дек. 2017 г., Москва-Новосибирск / ред.: Ю. В. Федорова, А. А. Зарайский, Т. В. Смирнова. - Саратов: Академия Бизнеса,2017. - . - С. 146-148. . - 3 с.
   Электронный источник
10. Баранова, Ю. С. Лис Патрикей в "Кентерберийских рассказах" Джеффри Чосера: истоки и интерпретации образа [Электронный ресурс] / Ю. С. Баранова, Е. А. Шигаева // Теоретические и практические аспекты развития научной мысли в современном мире : сб. ст. Междунар. науч.-практ. конф., 15 мая. 2017 г., Екатеринбург: в 4 ч. / отв. ред. А. А. Сукиасян. - Уфа: Аэтерна,2017. - Ч. 3. - С. 14-17. . - 4 с.
    Электронный источник
11. Шигаева, Е. А. Российский и международный опыт формирования здорового образа жизни у студентов [Электронный ресурс] / Е. А. Шигаева // Адаптация учащихся всех ступеней образования в условиях современного образовательного процесса : материалы X■■ Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Арзамас, 15-16 дек. 2016 г. / под общ. ред. В. Н. Крылова; Арзамасский филиал ННГУ. - Саров: Интерконтакт,2016. - . - С. 282-289. . - 5 с.
    Электронный источник
12. Разяпова, Р. Н. Технология формирования физической культуры у студентов вуза [Электронный ресурс] / Р. Н. Разяпова, Е. А. Шигаева // Инновации в науке и образовании: молодежные инициативы, исследования, трансфер технологий : сб. ст. к Междунар. науч.-практ. форуму, Оренбург, 18 нояб. 2016 г.,2016. - . - С. 218-221. . - 4 с.
    Электронный источник