Оренбургский государственный университет

История

Кафедра евразийских языков и международных отношений (ЕЯиМО) создана 1 мая 2025 года путем объединения двух кафедр — кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка и кафедры немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка.

Заведующим кафедрой ЕЯиМО является доктор филологических наук, профессор Моисеева Ирина Юрьевна. Кафедра входит в состав Института языков и культур.

Кафедра евразийских языков и международных отношений осуществляет подготовку по следующим направлениям (ФГОС ВО): 45.03.02 «Лингвистика» (бакалавриат), профили подготовки «Перевод и переводоведение» (французский язык, второй иностранный язык), «Перевод и переводоведение» (немецкий язык, второй иностранный язык); 45.04.02 «Лингвистика» (магистратура), магистерская программа «Межкультурная коммуникация и перевод в профессиональной деятельности» (очная форма подготовки); по научной специальности (ФГТ) 5.9.8 «Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика» (аспирантура).

С 2025 года кафедра осуществляет подготовку по направлению 41.03.05 «Международные отношения» (бакалавриат), профиль подготовки «Международные отношения в Евразии (с углублённым изучением иностранных языков)». Программа направлена на изучение актуальных вопросов международных отношений и мировой политики, международной безопасности в евразийском регионе, конфликтов и переговорного процесса, проблем гуманитарного характера, а также предусматривает углублённое изучение трех иностранных языков.

Кафедра ЕЯиМО осуществляет профессиональную подготовку переводчиков, владеющих немецким, французским, испанским языками, а также обеспечивает преподавание иностранного языка как второго иностранного языка студентам-бакалаврам направления подготовки 45.03.02 «Лингвистика» (профиль подготовки «Перевод и переводоведение (английский язык, второй иностранный язык)»). Кроме того, кафедра ЕЯиМО обеспечивает языковую подготовку по дисциплинам «Иностранный язык» (немецкий язык, французский язык), «Деловой иностранный язык» (немецкий язык, французский язык) уровней подготовки: бакалавриат, специалитет, магистратура, подготовка кадров высшей квалификации (аспирантура), реализуемых в Оренбургском государственном университете.

Кафедра ЕЯиМО осуществляет подготовку дипломированных специалистов по дополнительным профессиональным программам «Преподаватель иностранных языков (английский и французский языки)», «Преподаватель (испанский язык)», «Преподаватель (немецкий язык)». С 2024 года реализуется программа профессиональной переподготовки «Арабский язык» (преподаватель)».

Лорьян Шенель в музее п. Караванный. 2011 г.

Завтрак по-французски. Готовит Доминик Кадье. Ноябрь 2011 г.

Неделя романских языков. Награды вручает Элоиз Мармузе. Декабрь 2014 г.

Сандрин Полен на экскурсии в православной гимназии. Апрель 2016 г.

В рамках сотрудничества кафедры с Пермским национальным исследовательским политехническим университетом, Челябинским государственным университетом, Школой отраслевых переводчиков (г. Томск) ведущими сотрудниками названных учреждений были прочитаны лекции для студентов и преподавателей по актуальным вопросам переводческой деятельности.

Для организации учебной практики студентов заключены договоры о базах практик со следующими организациями: «УралЭкспо» (Оренбург), Ассоциацией переводчиков Оренбургской области, Оренбургской епархиальной гимназией имени святого праведного Иоанна Кронштадтского, Торгово-промышленной палатой Оренбургской области.

Встреча с Михаилом Заготом, членом Союза писателей Москвы и Союза переводчиков России. Сентябрь 2019 г.

Михаил Загот представляет свои работы

Преподаватели кафедры активно участвуют в профориентационных мероприятиях, проводимых вузом («Университетские субботы», лекторий для одаренных детей Оренбуржья и др.), Институтом языков и культур (дни открытых дверей, акция «Студент на один день») и самостоятельно (выступления преподавателей кафедры с профориентационной информацией для учащихся 10–11-х классов школ города).

Кафедра является соорганизатором и соразработчиком заданий для Евразийской олимпиады «Поиск» по французского и немецкому языкам и конкурсов научно-исследовательских работ учащихся. Преподаватели кафедры ведут занятия по подготовке учащихся к олимпиадам по французскому языку.

Регулярно обновляются раздел «Школьникам» страницы кафедры на сайте ОГУ, актуальная информация по профориентационным мероприятиям для учащихся школ города представлена в группе кафедры в социальной сети «ВКонтакте».

Встреча с учащимися лицея № 1. Сентябрь 2019 г.

Встреча переводчиков

Кафедра ЕЯиМО сотрудничает с областной библиотекой им. Н.К. Крупской, отделом развития международного сотрудничества и образования ОГУ. Кафедра активно взаимодействует с образовательными учреждениями города и области; участвует в организации и проведении научно-практических конференций школьников, круглых столов и мастер-классов для учителей школ города.

На кафедре ведется воспитательная внеаудиторная работа, целью которой является взаимосвязанное коммуникативное и социокультурное развитие студентов, изучающих французский и немецкий языки в качестве первого и второго иностранного языка.

Защита студенческих экскурсионных маршрутов. Апрель 2019 г.

Институт кураторства на кафедре служит для организации консультационной работы по вопросам обучения, оказания помощи и поддержки студентов в трудных ситуациях, поддержания связи с родителями или опекунами студентов, проведения социально-воспитательных мероприятий.

Гражданско-патриотическое воспитание: участие в мероприятиях, посвященных значимым датам и событиям в истории страны («Вальс Победы», «Свеча памяти» и т. д.), продвижение и поддержание традиций факультета (посвящение в студенты, день выпускника, недели славянских, романских языков и т. д., Масленица на ИЯиК), встреча с выпускниками кафедры.

Спортивно-оздоровительная работа: совместное с ППС посещение ледового катка, участие в спартакиаде, сдача нормативов ГТО.

Открытие онлайн-конференции с Ассоциацией переводчиков Казахстана. Февраль 2019 г.

Мастер-класс по переводу

Благотворительная деятельность: акции «Корзина доброты», «Поможем детям вместе».

Волонтерская деятельность: студенты кафедры участвуют в качестве волонтеров, прежде всего волонтеров-переводчиков, в различных мероприятиях регионального, всероссийского и международного уровня (молодежный форум «Евразия», Всемирный фестиваль молодежи и студентов, форум «Оренбуржье — сердце Евразии», Всероссийский турнир по боксу им. В.Н. Канюкова, Открытый кубок ректора ОГУ и т. д.).

Выпускники кафедры продолжают обучение в зарубежных вузах, устраиваются на работу в крупные компании Оренбурга, Москвы и других городов России и Франции.