Опрос

Что послужило основанием для выбора Вашей специальности?



Объявления:

Лето — время повышения мастерства

31.07.20
«Профстажировки 2.0». Открыть в новом окне [26 Kb]

28 июля прошла онлайн-презентация итогов второй волны конкурса студенческих работ проекта «Профстажировки 2.0». Среди победителей — студентки кафедры теории и практики перевода Татьяна Старовойтова и Екатерина Ребристова.

Девушки вошли в число 636 студентов, которые были выбраны из более чем пяти тысяч финалистов. Всего на вторую волну конкурса зарегистрировались более 109 тысяч студентов.

Татьяна и Екатерина решали кейс, связанный с особенностями технического перевода, от образовательного центра «ИМКА-Прайм» (г. Барнаул) и уже успешно прошли стажировку в организации-работодателе.

И Екатерина, и Татьяна положительно оценивают свою стажировку и участие в проекте.

«Стажировка заключалась в переводе с английского языка на русский. К тому же нам предстояло перечислить используемые приемы перевода. После проверяющие оценили наши работы, внесли коррективы и дали полезные советы для дальнейшей деятельности, — делится своим опытом Екатерина Ребристова. — Проект «Профстажировки 2.0» — это хорошая возможность попытать свои силы и пройти практику в потенциальном месте работы».

Татьяна Старовойтова думает, что лето — это не повод забывать об учебе и совершенствовании своих профессиональных навыков. «Участие в проекте подарило нам возможность почувствовать себя профессиональным переводчиком и провести это лето продуктивно. Несомненно, данный опыт поможет нам в будущей работе. Организаторы очень отзывчивые, помогали с каждым возникшим вопросом. Участие в этом проекте, безусловно, интересный и полезный опыт для любого студента», — считает Татьяна.

Всего кафедрой теории и практики перевода было подано семь заявок на решение кейсов, четыре из которых были одобрены партнерами проекта. Руководила работой студентов заведующая кафедрой Елена Андреева.

«Участие наших студентов в первой волне конкурса позволило понять логику проекта и выстроить работу со студентами во второй волне. Мы целенаправленно ориентировались на третий курс, который пишет курсовую работу в весеннем семестре, изучили кейсы и выполняли исследовательские работы так, чтобы не повторяться и предложить оригинальное решение в рамках кейса. Работы получились очень глубокие, что, несомненно, заслуга наших студентов», — говорит Елена Дамировна.

Решение кейсов в проекте «Профстажировки 2.0» стало для всех участников бесценным опытом и помогло им лучше оценить свое профессиональное мастерство и будущую сферу деятельности.


См. также:

Новые победы студентов ОГУ в проекте «Профстажировки 2.0»

Кафедра теории и практики перевода

Платежный сервис ОГУ
  • «Точка кипения ОГУ»
  • Проект «Профстажировки 2.0»
  • Кадры для цифровой экономики»
  • Программа Дней Японии в ОГУ
0/0
Актуальная информация о дистанционном обучении и работе

Сегодня

30 ноября 2020 г., понедельник
14 неделя (нижняя)
Неделя рубежного контроля

температура воздухаатмосферное давление

Скоро

Приглашаем принять участие

Объявления

  • 27.11.2020 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 24.11.2020 Отчет о научной деятельности за 2020 год

    Обобщенные отчеты факультетов, институтов и научно-исследовательских подразделений готовятся в срок до 11 декабря 2020 г. ›››

  • 23.11.2020 Курсы разговорного португальского языка (с носителем)

    Центр английского языка ОГУ приглашает всех желающих на курсы разговорного португальского языка с носителем (Бразилия, Португалия). ›››

  • 23.11.2020 Курсы разговорного арабского языка

    Центр английского языка ОГУ приглашает всех желающих на курсы разговорного арабского языка. ›››

  • 20.11.2020 Стань лучшим студентом города!

    Администрация города Оренбурга проводит городской конкурс «Студент года» среди лиц, обучающихся на очной форме обучения образовательных организаций высшего (бакалавриат, специалитет, магистратура) и среднего профессионального образования. ›››

  • 18.11.2020 Практика от Соль-Илецкого межрайонного следственного отдела Следственного управления СК РФ по Оренбургской области

    Соль-Илецкий межрайонный следственный отдел Следственного управления Следственного комитета РФ по Оренбургской области приглашает студентов ОГУ профильных направлений подготовки к сотрудничеству в качестве общественных помощников следователя и для прохождения практики. ›››

  • 18.11.2020 Набор выпускников ОГУ на службу в подразделения МВД России по Оренбургской области

    В подразделения полиции территориальных органов МВД России на районном уровне, подчиненных УМВД России по Оренбургской области, открыт прием на службу для выпускников ОГУ. ›››

  • 06.11.2020 Практика от ООО «РН-Юганскнефтегаз»

    ООО «РН-Юганскнефтегаз» приглашает студентов и магистрантов старших курсов ОГУ профильных направлений подготовки и специальностей пройти производственную преддипломную практику в феврале — мае 2021 г. ›››

  • 29.10.2020 Выборы на должности заведующих кафедрами

    ОГУ объявляет выборы на должности заведующих кафедрами в связи с наличием вакансий по кафедрам: ›››

  • 29.10.2020 Выборы на должность директора Аэрокосмического института

    ОГУ объявляет выборы на должность директора Аэрокосмического института в связи с истечением в декабре 2020 года срока избрания. ›››

  • 29.10.2020 Выборы на должность декана электроэнергетического факультета

    ОГУ объявляет выборы на должность декана электроэнергетического факультета в связи с истечением в январе 2021 года срока избрания. ›››

  • 29.10.2020 Выборы на должность декана физического факультета

    ОГУ объявляет выборы на должность декана физического факультета в связи с истечением в декабре 2020 года срока избрания. ›››

  • 23.10.2020 Проект «Международный клуб привилегий Российского союза молодежи»

    Российский союз молодежи при поддержке Федерального агентства по делам молодежи реализует проект «Международный клуб привилегий Российского союза молодежи», направленный на повышение мобильности российской молодежи внутри страны, развитие внутреннего и въездного туризма и повышение туристической привлекательности Российской Федерации как среди российской молодежи, так и среди молодежи стран — участниц Европейской ассоциации молодежной карты (European Youth Card Association). ›››

  • 04.09.2019 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

    Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

       

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

Соглашение об использовании сайта

© ОГУ, 1999–2020. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!