Оренбургский государственный университет

28 октября завершились Дни Германии в Оренбургском государственном университете. В течение недели студенты и школьники, изучающие немецкий язык, принимали участие в серии мероприятий, организованных кафедрой немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка (НФиМПНЯ) при поддержке Немецкого культурного центра им. Гете в Москве. Мероприятия охватили широкий круг общественности и имели фестивальный характер.

Стартом фестиваля 25 октября стал День немецкой науки. Тематика этого дня выбрана не случайно, ведь 2021 год официально объявлен годом науки. В этот день студенты 1-го и 2-го курсов (25 человек) познакомились с плакатной выставкой «Германия — страна изобретателей», предоставленной Немецким культурным центром им. Гете в Москве. Студенты 4-го курса подготовили и провели для них экскурсию, в которой рассказали о великих немецких ученых и их открытиях и изобретениях, изменивших мир. По материалам этой выставки была проведена мини-викторина, ответы на которую каждый мог найти, внимательно изучив плакаты и послушав модераторов выставки. Также школьники и студенты Оренбуржья (20 человек) могли посоревноваться в конкурсе эссе на немецком языке Wissenschaft in meinem Alltag («Наука в моей повседневной жизни»). Авторами лучших эссе стали Александра Чевычелова, студентка группы 21Л(ба)ПП-5(н), Полина Курбатова, ученица 9-го класса «СОШ № 57», Булташева Зарина, студентка 3-го курса, Оренбургского учетно-финансового техникума.

Продолжил череду мероприятий День немецкой кухни, который был проведен 26 октября на базе кафедры НФиМПНЯ. В мероприятии принимали участие студенты 1–4 курсов факультета филологии, электроэнергетического факультета и преподаватели кафедры (60 человек). Штефан Аммер, студент Мюнхенского университета, рассказал об особенностях немецкой кухни, традиционных блюдах и напитках разных Федеральных Земель Германии. Студенты 1-4 курсов приготовили блюда и напитки немецкой кухни, такие как Strudel(рулет из теста, выпекаемый с начинкой), Zwetschgenkuchen (сливовый пирог), Brezel (крендель), Apfelschorle (яблочный сок с минеральной водой), Glühwein (глинтвейн), рассказали об истории их происхождения, процессе приготовления, поделились рецептами с участниками и гостями мероприятия. В заключение «Дня немецкой кухни» состоялась дегустация блюд и напитков.

В 2021 году весь мир отмечает 245-летие со дня рождения Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Всвязи с этим День немецкой литературы был посвящен этому великому сказочнику, автору легендарного «Щелкунчика» и был проведен в «Точке кипения ОГУ». Участниками мероприятия стали не только студенты, но и выпускники факультета филологии, студенты других факультетов, и.о. представителя Министерства иностранных дел в Оренбурге Дмитрий Пантелин и студент Мюнхенского университета Штефан Аммер. В форме марафона они прочли в оригинале сказку, которая стала любимой для многих поколений читателей. Артистизм чтецов и великолепные иллюстрации М. Митрофанова смогли погрузить слушателей в волшебную атмосферу сказочного мира Э.Т.А. Гофмана. В мероприятии приняли участие 35 человек.

К юбилею писателя была приурочена онлайн-викторина, посвященная празднованию 245-летия Э.Т.А. Гофмана. Учащиеся оренбургских школ поборолись за звание лучшего знатока жизни и творческого наследия Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Свои работы представили учащиеся гимназий № 1 и № 3; СОШ № 57, № 61; экономико-юридического колледжа г. Оренбурга, а также СОШ № 3 Сорочинского Г.О.

Победителями онлайн-викторины стали: Курбатова Полина (СОШ № 57, г. Оренбург); Ширяев Андрей (СОШ № 3, Сорочинский Г.О.); Мартынкевич Ангелина (СОШ № 3, Сорочинский Г.О.); Черкасова Анастасия (СОШ № 61, г. Оренбург); Ендальцева Ксения (СОШ № 3, Сорочинский Г.О.); Алексеева Виктория (СОШ № 61, г. Оренбург).

Победители были отмечены почетными грамотами и призами, предоставленными Немецким культурным центром им. Гете в Москве.

Завершились мероприятия Днем театра. В этот день на сцене актового зала состоялась премьера студенческого немецкоязычного театра «Бутерброды». Для постановки была выбрана всемирно известная пьеса немецкого драматурга Бертольта Брехта «Трехгрошовая опера». Режиссером постановки стал Штефан Аммер, студент по обмену из Университета Людвига Максимилиана, г. Мюнхен, где учится на режиссерском отделении театрального факультета. Среди зрителей были студенты и преподаватели ОГУ.

В этот день были подведены итоги конкурса на лучший художественный перевод. В категория «Поэзия» среди студентов I место разделили Чевычелова Александра (гр. 21Л(ба)ПП-5(н)), и Машенцова Виктория (гр. 18Л(ба)ПП-5(н)), II место заняла Курмашева Айлет (гр. 18Л(ба)ПП-5(н)), III место — Щанкин Кирилл и Евдокимов Семен (в соавторстве), курсанты 4-го курса факультета сил специального назначения Федерального государственного казенного военного образовательного учреждения высшего образования «Новосибирский военный ордена Жукова институт имени генерала армии И.К. Яковлева войск национальной гвардии Российской Федерации», г. Новосибирск

В этой же категории среди учащихся общеобразовательных учреждений I место заняла Козина Евгения (Оренбургский экономико-юридический колледж), II место — Семенова Кристина (Оренбургский экономико-юридический колледж), III место не было присуждено.

В категории «Проза» среди студентов I место заняла Абросимова Татьяна (гр. 18Л(ба)ПП-5(н)), II место — Коновалова Карина (гр. 18Л(ба)ПП-5(н)), III место — Кошмова Мария (4-й курс, Томский государственный педагогический университет).

Среди учащихся общеобразовательных учреждений I место в категории «Проза» заняла Кидяева Александра (10-й класс, СОШ № 61), II место — Цибарт Ольга (11-й класс, Гимназия № 1), и Курбатова Полина (9-й класс, СОШ № 57). III место занял перевод Ярычевой Татьяны (10-й класс, СОШ № 61).

Благодарим всех за участие, эстетическое удовольствие, полученное от прочтения ваших работ, и поздравляем победителей!

Кафедра немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».