Оренбургский государственный университет

В конце июля 2008 года студенты факультета филологии прошли плановую лингвистическую практику в Чехии и Польше. Совместно с зав. кафедрой русской филологии и методики преподавания русского языка Ириной Просвиркиной они посетили Варшаву (Польша), Прагу, Карловы Вары и Кутна Гору (Чехия).

Основной задачей в ходе общения с местными жителями было сравнение русского, чешского и польского языков с точки зрения фонетики и лексики. Для студентов, изучающих языки этих стран, поездка стала замечательной возможностью попрактиковаться в языке и ближе узнать культуру страны.

Оренбуржцы были приятно удивлены знанием жителей Польши и Чехии русского языка. Для россиян польская речь трудна, особенно при восприятии на слух. Следует отметить, что поляки, в отличие от чехов, неразговорчивы и с меньшей охотой общаются с иностранцами. Студенты-филологи также сделали вывод, что в бытовом общении между собой жители Польши тоже обходятся короткими фразами, в большинстве своем выражающими согласие-несогласие.

Жители Чехии более коммуникабельны и всячески приветствуют попытки иностранцев разговаривать на местном языке. Они с пониманием относятся к людям, изучающим чешский язык, дают советы и исправляют характерные языковые ошибки, совершаемые иностранцами. Многие из жителей объясняются не только на своем языке, но и на языках туристов, что очень радует.

Студентка факультета филологии Ирина Бабенкова призналась: "Одним предложением я могу прокомментировать нашу поездку так: это был самый незабываемый отдых в моей жизни, который не только подарил массу впечатлений, но и поставил новую цель в моей жизни - более углубленное изучение чешского языка!".

В целом, поездка получилась очень увлекательной и познавательной. Вернувшись домой, ребята признались, что влюбились в Чехию и Польшу. Они побывали в древних городах Европы, посетили красивейшие старинные замки и соборы XIV века, полюбовались архитектурными памятниками мирового значения, побродили по извилистым улочкам, мощеным камнями. Огромное впечатление произвели на наших студентов еженедельные субботние представления на улицах. Поразил и зоопарк, в котором обитают самые разные экзотические животные и птицы, в том числе и розовые фламинго. Но самое главное - будущие специалисты-филологи получили замечательную возможность пообщаться с жителями Чехии и Польши. Ведь живое общение с носителями польского и чешского языков имеет огромное значение и способствует улучшению качества знаний, полученных в университете.

Отдел по связям с общественностью и рекламе

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».