Оренбургский государственный университет

Организаторами традиционного мероприятия для первокурсников-лингвистов в этом году стали преподаватель кафедры теории и практики перевода Анастасия Быкова и студенты 2-го, 3-го и 4-го курсов. Они приготовили для участников насыщенную программу — живое общение с основателем и руководителем школы нефтегазового перевода LinguaOil Линой Белоноговой, а также квест с необычными заданиями.

Встреча началась с ознакомительной лекции. Приглашенная гостья поделилась опытом работы с крупными международными нефтегазовыми компаниями «Шелл», «Газпром Нефть», «Лукойл», Schlumberger, Baker Hughes, рассказала об участии в заседаниях Европейской комиссии, Госдумы РФ, Министерства природных ресурсов и экологии РФ. Девушка не только раскрыла секреты профессии переводчика, но и привела примеры из своей практики, а также дала ценные советы первокурсникам.

После беседы студентов ожидали самые разные испытания, которые были направлены на проверку навыков осуществления перевода и требовали от участников смекалки, упорства, терпения. В этот раз первокурсники проходили квест по сюжетам известных зарубежных фильмов и сериалов. В конце был проведен подсчет баллов за выполненные задания и выбраны лидеры квеста.

В конце мероприятия все ребята первого курса произнесли клятву. Теперь они официально прошли посвящение и являются будущими переводчиками.

Управление социальных коммуникаций и новых медиа

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».