Опрос

Участие в научной деятельности позволяет студенту:



Объявления:

Для тех, кто совершенствуется

14.10.15
Алексей Дёрре, лектор Германской службы академических обменов DAAD. Открыть в новом окне [126 Kb]

ОГУ с очередным визитом посетил лектор Германской службы академических обменов DAAD Алексей Дёрре. Он представил студентам стипендиальные программы своей службы, провел языковой тест и мастер-класс для будущих переводчиков.

Визит лектора Германской службы академических обменов DAAD Алексея Дёрре в ОГУ. Открыть в новом окне [129 Kb]

Студентам-бакалаврам сразу нескольких факультетов лектор объяснил, что для подачи заявки на соискание стипендии на сайте DAAD нужно выбрать три курса обучения и написать мотивационное письмо, в котором следует аргументированно ответить на несколько вопросов о предпочтениях в изучении языка и планах на будущее, связанных с профессией. Магистрантам же придется организовать программу самостоятельно: выбрать три курса, связаться с вузом, получить согласие на обучение.

После презентации лектор провел тестирование OnDaF — на уровень знания немецкого языка, а затем мастер-класс для студентов направления подготовки "Перевод и переводоведение". Алексей Дёрре показал им последовательность предпереводческого анализа текста. Ведь все информационные сообщения имеют одну структуру: вначале чаще всего говорится о том, что за событие произошло, далее указывается его источник, следом называются цифры и факты, в заключение подводятся итоги. Зная эту структуру, переводчик значительно упростит свою работу и сократит время, потраченное на нее.

— Чем чаще будут проводиться подобные занятия носителями языка, профессиональными переводчиками, такими как Алексей Дёрре, тем выше будет мотивация студентов к совершенствованию профессионального мастерства, — считает директор Центра немецкого языка Ирина Гуляева.

Пресс-служба ОГУ

    Абитуриент ОГУ - 6 шагов к мечте!

    Сегодня

    24 мая 2019 г., пятница
    16 неделя (верхняя)

    температура воздухаатмосферное давление

    Приглашаем принять участие

    Объявления

    • 17.05.2019 Летние интенсивные курсы в Центре английского языка

      Центр английского языка ОГУ приглашает на летние интенсивные курсы по следующим программам: ›››

    • 16.05.2019 Сдача кандидатских экзаменов экстернов

      Расписание экзаменов кандидатского минимума по иностранным языкам и истории и философии науки для экстернов

      Расписание экзаменов кандидатского минимума по специальной дисциплине для экстернов

    • 16.05.2019 Молодежный фестиваль дизайна «Отлично!»

      С 13 по 21 июля в Москве 100 лучших выпускников-дизайнеров, экспертов и компаний индустрии дизайна соберутся на молодежном фестивале дизайна «Отлично!». ›››

    • 15.05.2019 Всероссийский конкурс «Доброволец России — 2019»

      Департамент государственной молодежной политики и социальных проектов в сфере высшего образования Минобрнауки России информирует о проведении Всероссийского конкурса «Доброволец России — 2019», целью которого является развитие и формирование культуры добровольчества (волонтерства) в Российской Федерации. ›››

    • 15.05.2019 Молодежный форум Приволжского федерального округа «IВолга»

      С 23 по 31 июля 2019 года в Самарской области на Мастрюковских озерах пройдет молодежный форум Приволжского федерального округа «IВолга». Регистрация участников до 9 июня на сайте https://ivolgaforum.ru/.

    • 14.05.2019 УМНИК-2019

      Начался прием заявок на участие во Всероссийском молодежном инновационном конкурсе «УМНИК-2019».  ›››

    • 13.05.2019 Набор на службу в Восточно-Сибирское ЛУ УМВД России

      Восточно-Сибирское линейное управление МВД России на транспорте проводит набор выпускников ОГУ для замещения вакантных должностей младшего, среднего и старшего начальствующего состава в линейных подразделениях, дислоцированных в Иркутской области, Республике Бурятия, Забайкальском крае. ›››

    • 06.05.2019 Подготовительные курсы в магистратуру

      Центр довузовской подготовки «Абитуриент» ОГУ приглашает на 2-недельные курсы для поступающих на направление подготовки магистратуры 38.04.01 «Экономика». ›››

    • 29.04.2019 Международные экзамены DELF/DALF

      Если вы хотите получить диплом Министерства образования Франции об уровне владения французским языком, пройдите экзамены DELF/DALF в Центре французского языка ОГУ. ›››

    • 29.04.2019 Фестиваль энергосбережения #ВместеЯрче-2019

      По всей стране начинается подготовка Всероссийского фестиваля энергосбережения #ВместеЯрче. ›››

    • 26.04.2019 Конкурс на должности ППС

      ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

    • 25.04.2019 Набор на службу в УМВД России по Нижневартовску

      На службу в подразделения УМВД России по Нижневартовску объявлен набор выпускников Оренбургского государственного университета для замещения вакантных должностей: ›››

    • 25.04.2019 Выборы на должности заведующих кафедрами

      ОГУ объявляет выборы на должности заведующих кафедрами: ›››

    • 10.04.2019 Международный молодежный конкурс социальной антикоррупционной рекламы «Вместе против коррупции!»

      Генеральная прокуратура Российской Федерации выступает организатором Международного молодежного конкурса социальной антикоррупционной рекламы на тему «Вместе против коррупции!». ›››

    • 08.04.2019 Занятия на факультете повышения квалификации преподавателей

      В апреле — июне на факультете повышения квалификации преподавателей ОГУ будут проводиться занятия по курсам: ›››

    • 04.12.2018 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

      Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

    Почтовый адрес:

    460018, г. Оренбург,

    просп. Победы, д. 13

    Телефон:

    +7 (35-32) 77-67-70

    Факс:

    +7 (35-32) 72-37-01

    Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

    +7 (35-32) 34-26-35

    +7 (35-32) 34-26-37

    +7 (35-32) 34-26-30

           

    Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

    © ОГУ, 1999–2019. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!