Опрос

Какие мероприятия в рамках университета Вы посещаете с удовольствием?



Объявления:

Для тех, кто совершенствуется

14.10.15
Алексей Дёрре, лектор Германской службы академических обменов DAAD. Открыть в новом окне [126 Kb]

ОГУ с очередным визитом посетил лектор Германской службы академических обменов DAAD Алексей Дёрре. Он представил студентам стипендиальные программы своей службы, провел языковой тест и мастер-класс для будущих переводчиков.

Визит лектора Германской службы академических обменов DAAD Алексея Дёрре в ОГУ. Открыть в новом окне [129 Kb]

Студентам-бакалаврам сразу нескольких факультетов лектор объяснил, что для подачи заявки на соискание стипендии на сайте DAAD нужно выбрать три курса обучения и написать мотивационное письмо, в котором следует аргументированно ответить на несколько вопросов о предпочтениях в изучении языка и планах на будущее, связанных с профессией. Магистрантам же придется организовать программу самостоятельно: выбрать три курса, связаться с вузом, получить согласие на обучение.

После презентации лектор провел тестирование OnDaF — на уровень знания немецкого языка, а затем мастер-класс для студентов направления подготовки "Перевод и переводоведение". Алексей Дёрре показал им последовательность предпереводческого анализа текста. Ведь все информационные сообщения имеют одну структуру: вначале чаще всего говорится о том, что за событие произошло, далее указывается его источник, следом называются цифры и факты, в заключение подводятся итоги. Зная эту структуру, переводчик значительно упростит свою работу и сократит время, потраченное на нее.

— Чем чаще будут проводиться подобные занятия носителями языка, профессиональными переводчиками, такими как Алексей Дёрре, тем выше будет мотивация студентов к совершенствованию профессионального мастерства, — считает директор Центра немецкого языка Ирина Гуляева.

Пресс-служба ОГУ

Платежный сервис ОГУ
  • Конференция «Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры»
  • Школа «Юный биохимик и микробиолог» для старшеклассников
  • «Точка кипения ОГУ»
0/0

Сегодня

16 января 2021 г., суббота
Экзаменационная сессия

температура воздухаатмосферное давление

    Объявления

    • 11.01.2021 Курсы немецкого языка. Новый набор в группы уровней А1–В2

      Центр немецкого языка ОГУ ведет набор на курсы немецкого языка в группы уровней А1–В2. ›››

    • 30.12.2020 Возобновление доступа к базовой коллекции ЭБС «Университетская библиотека онлайн»

      Уважаемые студенты и преподаватели! Университету возобновлен доступ к базовой коллекции электронной библиотечной системы «Университетская библиотека онлайн» и тематическим коллекциям ООО «ИТК „Троицкий мост”»: «Таможенное дело», «Пищевое производство, общественное питание, гостиничное дело». ›››

    • 29.12.2020 Вниманию обучающихся и молодых ученых университета!

      В целях повышения эффективности подготовки специалистов и развития навыков обучающихся через творческую, практическую деятельность в университетской среде начата работа по формированию студенческих конструкторских бюро (СКБ). ›››

    • 25.12.2020 Выборы на должность декана юридического факультета

      ОГУ объявляет выборы на должность декана юридического факультета. ›››

    • 25.12.2020 Выборы на должности заведующих кафедрами

      ОГУ объявляет выборы на должности заведующих кафедрами в связи с наличием вакансий по кафедрам: ›››

    • 22.12.2020 Конкурс на должности ППС

      ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

    • 10.12.2020 Подготовительный тренинг к экзамену по немецкому языку Goethe-Zertifikat А1: Start Deutsch 1

      Центр немецкого языка ОГУ приглашает на курс подготовки к экзамену Гёте-Института Goethe-Zertifikat А1: Start Deutsch 1. ›››

    h30OqF
    Почтовый адрес:

    460018, г. Оренбург,

    просп. Победы, д. 13

    Телефон:

    +7 (35-32) 77-67-70

    Факс:

    +7 (35-32) 72-37-01

    Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

    +7 (35-32) 34-26-35

    +7 (35-32) 34-26-37

    +7 (35-32) 34-26-30

             

    Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

    Соглашение об использовании сайта

    © ОГУ, 1999–2021. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!