Опрос

Повлияет ли вступление в силу профессиональных стандартов на качество образования?
Объявления:

Дни переводчика, посвященные 135-летию со дня рождения К.И. Чуковского

05.04.17
Квест Saving Private Translator

С 24 по 30 марта 2017 г. кафедра теории и практики перевода провела Дни переводчика, посвященные 135-летию со дня рождения К.И. Чуковского. В рамках этих дней прошло немало ярких и запоминающихся мероприятий.

24 марта состоялся квест Saving Private Translator, к участию в котором были приглашены студенты первых-вторых курсов профиля «Перевод и переводоведение». Для спасения «взятых в плен» одногруппников студенты отправились в путь по станциям, где им предстояло выполнить немало заданий на перевод, которые включали в себя не только необходимые для их решения языковые навыки и умения, но также и сообразительность, находчивость, ловкость и смекалку. При подведении итогов оценивались не только правильность выполнения заданий, но и скорость. В результате квеста все пленники были благополучно освобождены, а студенты заряжены позитивом и оснащены новым багажом знаний.

Среди первого курса места распределились следующим образом:

1-е место — 16Л(ба)-2(а) и 16Л(ба)-3(а);
2-е место — 16Л(ба)-1(а);
3-е место — 16Л(ба)-5(н).

Среди второго курса результат был следующим:

1-е место — 15Л(ба)-1(а);
2-е место — 15Л(ба)-3(а);
3-е место — 15Л(ба)-2(а);
4-е место — 15Л(ба)-4(ф).

Грамота за стремление к победе досталась 15Л(ба)-5(н).

Квест Saving Private Translator
Квест Saving Private Translator
Квест Saving Private Translator
Квест Saving Private Translator
Квест Saving Private Translator

27 марта прошел круглый стол «Портрет переводчика» для студентов четвертого курса. Выпускники в очередной раз убедились в том, что языки являются самым сильным инструментом сохранения и развития нашего материального и духовного наследия, поэтому будущим переводчикам важно знать людей, которые внесли неоценимый вклад в сферу переводов. Так, были подготовлены доклады о жизни и творчестве К.И. Чуковского, а также информация о его переводческих трудах в сопровождении презентаций. Студенты показали глубокие знания переводческой деятельности юбиляра, проявили глубокую заинтересованность его творчеством, предоставили познавательные факты из его жизни.

Круглый стол «Портрет переводчика»
Круглый стол «Портрет переводчика»

30 марта был проведен переводческий турнир «Сейчас неповторимость — повториться». На турнирной арене состязались студенты третьего курса, которые испытали на себе разнообразные виды работ, с которыми сталкивается переводчик: подготовка синхронного перевода частей учебно-познавательного фильма, последовательного перевода текста. Места распределились следующим образом:

1-е место — 14Л(ба)ПП-1а;
2-е место —14Л(ба)ПП-2а и 14Л(ба)ПП-5н;
3-е место — 14Л(ба)ПП-4ф.

Переводческий турнир «Сейчас неповторимость — повториться»
Переводческий турнир «Сейчас неповторимость — повториться»

Также прошел переводческий конкурс по номинациям «Специальный перевод», «Художественный перевод прозы», «Перевод поэзии» для студентов профиля «Перевод и переводоведение», к участию в котором были приглашены все желающие и не равнодушные к переводу. Призовые места заняли не только студенты профиля «Перевод и переводоведение», но также и студентка группы 15ПМИ(ба)ОП факультета математики и информационных технологий Ксения Лохачева.

Кафедра теории и практики перевода

  • Каждый выходной в ОГУ — Университетские субботы для школьников

Сегодня

23 января 2018 г., вторник
Экзаменационная сессия

температура воздухаатмосферное давление

Завтра

Скоро

Объявления

  • 19.01.2018 Моя страна — моя Россия

    Законодательное собрание Оренбургской области объявило о проведении областного конкурса молодежных авторских проектов «Моя страна — моя Россия» на базе автономной некоммерческой организации дополнительного профессионального образования «Оренбургская бизнес-школа».  ›››

  • 19.01.2018 Конкурс переводов с английского языка для студентов

    Кафедра теории и практики перевода ОГУ объявляет конкурс переводов с английского языка для студентов. ›››

  • 18.01.2018 Курсы французского языка. Занятия с носителем языка

    Идет запись на зимне-весенний семестр (занятия с 9 января по 30 июня 2018 г.) и на мартовский интенсив для школьников специально в дни весенних каникул (с 26 по 31 марта 2018 г.). ›››

  • 18.01.2018 Запись на курсы испанского языка

    Продолжается запись на курсы испанского языка для начинающих. ›››

  • 16.01.2018 Областной конкурс молодежных авторских проектов, направленных на развитие внутреннего и въездного туризма в Оренбургской области

    С 21 января начинается прием заявок и конкурсной документации для участия в конкурсе молодежных авторских проектов, направленных на развитие внутреннего и въездного туризма в Оренбургской области. ›››

  • 12.01.2018 Курсы английского языка

    Центр английского языка приглашает на курсы английского языка. ›››

  • 26.12.2017 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 15.12.2017 Курсы немецкого языка: новый набор

    Центр немецкого языка ОГУ объявляет новый набор на курсы по немецкому языку уровней А1 — С1. ›››

  • 08.12.2017 Сдача кандидатских экзаменов экстернов

    Расписание кандидатских экзаменов для экстернов

    Расписание кандидатских экзаменов для экстернов по специальной дисциплине

  • 17.10.2017 Всероссийский конкурс волонтерских инициатив «Хочу делать добро»

    Минобрнауки России информирует о проведении с 17 октября 2017 г. по 25 февраля 2018 г. Всероссийского конкурса волонтерских инициатив «Хочу делать добро». ›››

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

© 1999–2018. Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

Использование текстовых, аудио-, фото- и видеоматериалов возможно только с письменного разрешения администрации сайта