Опрос

Выпускники ОГУ — 2018! Как вы оцениваете перспективы своего трудоустройства после получения диплома?

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"



Объявления:

Дни переводчика, посвященные 135-летию со дня рождения К.И. Чуковского

05.04.17
Квест Saving Private Translator

С 24 по 30 марта 2017 г. кафедра теории и практики перевода провела Дни переводчика, посвященные 135-летию со дня рождения К.И. Чуковского. В рамках этих дней прошло немало ярких и запоминающихся мероприятий.

24 марта состоялся квест Saving Private Translator, к участию в котором были приглашены студенты первых-вторых курсов профиля «Перевод и переводоведение». Для спасения «взятых в плен» одногруппников студенты отправились в путь по станциям, где им предстояло выполнить немало заданий на перевод, которые включали в себя не только необходимые для их решения языковые навыки и умения, но также и сообразительность, находчивость, ловкость и смекалку. При подведении итогов оценивались не только правильность выполнения заданий, но и скорость. В результате квеста все пленники были благополучно освобождены, а студенты заряжены позитивом и оснащены новым багажом знаний.

Среди первого курса места распределились следующим образом:

1-е место — 16Л(ба)-2(а) и 16Л(ба)-3(а);
2-е место — 16Л(ба)-1(а);
3-е место — 16Л(ба)-5(н).

Среди второго курса результат был следующим:

1-е место — 15Л(ба)-1(а);
2-е место — 15Л(ба)-3(а);
3-е место — 15Л(ба)-2(а);
4-е место — 15Л(ба)-4(ф).

Грамота за стремление к победе досталась 15Л(ба)-5(н).

Квест Saving Private Translator
Квест Saving Private Translator
Квест Saving Private Translator
Квест Saving Private Translator
Квест Saving Private Translator

27 марта прошел круглый стол «Портрет переводчика» для студентов четвертого курса. Выпускники в очередной раз убедились в том, что языки являются самым сильным инструментом сохранения и развития нашего материального и духовного наследия, поэтому будущим переводчикам важно знать людей, которые внесли неоценимый вклад в сферу переводов. Так, были подготовлены доклады о жизни и творчестве К.И. Чуковского, а также информация о его переводческих трудах в сопровождении презентаций. Студенты показали глубокие знания переводческой деятельности юбиляра, проявили глубокую заинтересованность его творчеством, предоставили познавательные факты из его жизни.

Круглый стол «Портрет переводчика»
Круглый стол «Портрет переводчика»

30 марта был проведен переводческий турнир «Сейчас неповторимость — повториться». На турнирной арене состязались студенты третьего курса, которые испытали на себе разнообразные виды работ, с которыми сталкивается переводчик: подготовка синхронного перевода частей учебно-познавательного фильма, последовательного перевода текста. Места распределились следующим образом:

1-е место — 14Л(ба)ПП-1а;
2-е место —14Л(ба)ПП-2а и 14Л(ба)ПП-5н;
3-е место — 14Л(ба)ПП-4ф.

Переводческий турнир «Сейчас неповторимость — повториться»
Переводческий турнир «Сейчас неповторимость — повториться»

Также прошел переводческий конкурс по номинациям «Специальный перевод», «Художественный перевод прозы», «Перевод поэзии» для студентов профиля «Перевод и переводоведение», к участию в котором были приглашены все желающие и не равнодушные к переводу. Призовые места заняли не только студенты профиля «Перевод и переводоведение», но также и студентка группы 15ПМИ(ба)ОП факультета математики и информационных технологий Ксения Лохачева.

Кафедра теории и практики перевода

  • ОГУ предоставил мне возможность прикоснуться к науке и найти ответы на интересующие меня вопросы
  • ОГУ - отличный мотиватор: он дает силы действовать, бороться и доказывать, что ты - личность
  • Я была уверена, что в ОГУ получу достойное образование. Здесь много возможностей для развития
  • ОГУ - это целый мир возможностей! Не только учеба
  • В ОГУ у меня появилась команда единомышленников. Вместе мы можем решить любую задачу
  • Благодарна ОГУ за образование и творческую самореализацию!
  • Побывал на многих всероссийских стройках, даже на Дальнем Востоке. Спасибо, ОГУ!
  • Раскрыл в себе руководителя, и ОГУ помог мне в этом!
  • Благодаря Оренбургскому госуниверситету я могу воплотить в жизнь любой творческий замысел!
  • ОГУ дал мне возможность получить профессию своей мечты!
  • В ОГУ я открыл в себе новые качества: ответственность, уверенность, целеустремленность
  • ОГУ для меня - путевка в жизнь
  • ОГУ для меня - это вторая семья, которая придает мне силы на важных соревнованиях
  • Университет дал мне уверенность в собственных силах и понимание, способна на многое
  • В ОГУ - свобода для развития. И в учебе, и в творчестве!
  • ОГУ - мой второй дом, здесь я провожу большую часть своего времени, занимаясь любимыми делами
Абитуриент ОГУ - 6 шагов к мечте!

Сегодня

22 июля 2018 г., воскресенье
Каникулы

температура воздухаатмосферное давление

    Объявления

    • 16.07.2018 Об учете индивидуальных достижений — начислении баллов за наличие золотого знака отличия ВФСК ГТО на основании выписки из приказа

      В соответствии с правилами приема в ОГУ при приеме на обучение по программам бакалавриата и специалитета университет начисляет 2 балла за наличие золотого знака отличия Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса «Готов к труду и обороне» (ГТО) и удостоверения к нему установленного образца. ›››

    • 11.07.2018 Доступ к журналам и книгам издательства Elsevier на платформе ScienceDirect

      В рамках проекта, реализуемого Российским фондом фундаментальных исследований, ОГУ получил доступ к журналам и книгам издательства Elsevier на платформе ScienceDirect. ›››

    • 09.07.2018 2-недельные курсы для поступающих в ОГУ

      Центр довузовской подготовки «Абитуриент» ОГУ приглашает будущих абитуриентов, поступающих на заочную форму обучения, на 2-недельные курсы по подготовке к сдаче вступительных испытаний в вуз, проводимых университетом самостоятельно в форме тестирования. ›››

    • 05.07.2018 Конкурс на лучшее селфи к юбилею Оренбурга

      Оренбург готовится к масштабному празднованию своего 275-летия. В честь юбилея города администрацией Оренбурга объявлен конкурс на лучшее селфи, в котором могут принять участие студенты и преподаватели ОГУ. ›››

    • 02.07.2018 Курсы китайского языка

      Центр китайского языка и китайской культуры ОГУ приглашает на курсы китайского языка. ›››

    • 27.06.2018 Проект от ООО «Электросервис»

      ООО «Электросервис» проводит набор выпускников электроэнергетического факультета ОГУ в кадровый резерв предприятия на должности инженера ПТО и инженера-проектировщика разделов ЭС, РЗиА, ТМ. ›››

    • 26.06.2018 Набор специалистов в ГАУ «МФЦ»

      Государственное автономное учреждение Оренбургской области «Оренбургский областной многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг» производит набор специалистов из числа выпускников ОГУ. ›››

    • 08.06.2018 Видеоконкурс «Снимай науку!»

      В целях пропаганды достижений российской науки и популяризации научных знаний среди молодежи в июле 2018 года стартует видеоконкурс «Снимай науку!», который проводит телеканал «Наука» (ВГТРК). ›››

    • 07.06.2018 Летний интенсивный курс по немецкому языку (уровень А1)

      Центр немецкого языка ОГУ приглашает на интенсивный языковой курс. ›››

    • 04.06.2018 Фестиваль энергосбережения #ВместеЯрче

      С 1 по 23 сентября 2018 г. пройдет Всероссийский фестиваль энергосбережения #ВместеЯрче. ›››

    • 22.05.2018 Международный молодежный конкурс социальной антикоррупционной рекламы «Вместе против коррупции!»

      Генеральная прокуратура Российской Федерации выступает организатором Международного молодежного конкурса социальной антикоррупционной рекламы на тему «Вместе против коррупции!». ›››

    • 15.05.2018 Стажировка от ООО «Джон Дир Русь»

      ООО «Джон Дир Русь» филиал в Оренбурге приглашает студентов ОГУ на стажировку на конкурсной основе по следующим проектам: ›››

    • 14.05.2018 Работа для студентов на летний период от детского оздоровительного лагеря «Орленок»

      Детский оздоровительный лагерь «Орленок» приглашает студентов ОГУ на работу вожатыми на летний период с 4 июня по 12 августа: ›››

    Почтовый адрес:

    460018, г. Оренбург,

    просп. Победы, д. 13

    Телефон:

    +7 (35-32) 77-67-70

    Факс:

    +7 (35-32) 72-37-01

    Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

    +7 (35-32) 34-26-35

    +7 (35-32) 34-26-37

    +7 (35-32) 34-26-30

           

    Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

    © ОГУ, 1999–2018. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!