Опрос

Что послужило основанием для выбора Вашей специальности?



Объявления:

Онлайн-встреча с переводчиком Александром Филютой (г. Берлин)

11.11.20
Переводчик Александр Филюта. Открыть в новом окне [69 Kb]

7 ноября студенты кафедры немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка приняли участие в онлайн-встрече с поэтом, переводчиком, руководителем ряда литературных проектов Александром Филютой (г. Берлин).

Встреча была организована группой лекторов ДААД из Москвы, Пятигорска, Томска, Симферополя и посвящена обсуждению изменений, которые коснулись деятельности устных и письменных переводчиков с наступлением эпохи цифровых технологий.

В своем докладе Александр Филюта рассказал о цифровых инструментах, программном обеспечении, которыми должен владеть современный переводчик, о новых специализациях, нишах и сферах деятельности, которые открываются перед переводчиком в настоящее время.

Будучи практикующим переводчиком художественной литературы, Александр большое внимание уделил именно литературному переводу, хотя на рынке переводческих услуг этот сегмент занимает лишь 2 %. Переводчик затронул проблему перевода непереводимого в художественном тексте. На конкретных примерах из романа Курта Тухольского «Замок Грипсхольм» Александр проиллюстрировал возможности решения переводческих трудностей.

В завершение будущие переводчики имели возможность услышать от профессионального переводчика с большим опытом прогнозы, связанные с изменением переводческой деятельности в будущем, и получить ценные рекомендации, которые помогут стать конкурентоспособным специалистом, идти в ногу с эпохой цифровизации и соответствовать требованиям рынка переводческих услуг будущего.


Онлайн-встреча с переводчиком Александром Филютой (г. Берлин). Открыть в новом окне [128 Kb]
Онлайн-встреча с переводчиком Александром Филютой (г. Берлин). Открыть в новом окне [142 Kb]

Кафедра немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка

Платежный сервис ОГУ
  • Программа Дней Японии в ОГУ
  • Правовой диктант
  • «Точка кипения ОГУ»
  • Кадры для цифровой экономики»
0/0
Актуальная информация о дистанционном обучении и работе

Сегодня

3 декабря 2020 г., четверг
14 неделя (нижняя)
Неделя рубежного контроля

температура воздухаатмосферное давление

Завтра

Объявления

  • 02.12.2020 Всероссийская олимпиада по астрономии «История освоения космоса»

    Южно-Уральский инновационный образовательный центр приглашает обучающихся образовательных организаций принять участие во Всероссийской олимпиаде по учебному предмету «Астрономия» «История освоения космоса» в дистанционном формате.  ›››

  • 27.11.2020 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 24.11.2020 Отчет о научной деятельности за 2020 год

    Обобщенные отчеты факультетов, институтов и научно-исследовательских подразделений готовятся в срок до 11 декабря 2020 г. ›››

  • 23.11.2020 Курсы разговорного португальского языка (с носителем)

    Центр английского языка ОГУ приглашает всех желающих на курсы разговорного португальского языка с носителем (Бразилия, Португалия). ›››

  • 23.11.2020 Курсы разговорного арабского языка

    Центр английского языка ОГУ приглашает всех желающих на курсы разговорного арабского языка. ›››

  • 18.11.2020 Практика от Соль-Илецкого межрайонного следственного отдела Следственного управления СК РФ по Оренбургской области

    Соль-Илецкий межрайонный следственный отдел Следственного управления Следственного комитета РФ по Оренбургской области приглашает студентов ОГУ профильных направлений подготовки к сотрудничеству в качестве общественных помощников следователя и для прохождения практики. ›››

  • 18.11.2020 Набор выпускников ОГУ на службу в подразделения МВД России по Оренбургской области

    В подразделения полиции территориальных органов МВД России на районном уровне, подчиненных УМВД России по Оренбургской области, открыт прием на службу для выпускников ОГУ. ›››

  • 06.11.2020 Практика от ООО «РН-Юганскнефтегаз»

    ООО «РН-Юганскнефтегаз» приглашает студентов и магистрантов старших курсов ОГУ профильных направлений подготовки и специальностей пройти производственную преддипломную практику в феврале — мае 2021 г. ›››

  • 29.10.2020 Выборы на должности заведующих кафедрами

    ОГУ объявляет выборы на должности заведующих кафедрами в связи с наличием вакансий по кафедрам: ›››

  • 29.10.2020 Выборы на должность директора Аэрокосмического института

    ОГУ объявляет выборы на должность директора Аэрокосмического института в связи с истечением в декабре 2020 года срока избрания. ›››

  • 29.10.2020 Выборы на должность декана электроэнергетического факультета

    ОГУ объявляет выборы на должность декана электроэнергетического факультета в связи с истечением в январе 2021 года срока избрания. ›››

  • 29.10.2020 Выборы на должность декана физического факультета

    ОГУ объявляет выборы на должность декана физического факультета в связи с истечением в декабре 2020 года срока избрания. ›››

  • 04.09.2019 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

    Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

       

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

Соглашение об использовании сайта

© ОГУ, 1999–2020. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!