Оренбургский государственный университет

В Оренбургской области определены победители и призеры регионального чемпионата по профессиональному мастерству среди инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья «Абилимпикс». 14 мая в ОГУ состоялось торжественное награждение студентов, продемонстрировавших наивысшие результаты в компетенции «Переводчик».

Дипломы и медали лучшим из лучших вручили проректор по социально-воспитательной работе — директор департамента молодежной политики и взаимодействия с сообществами ОГУ Сергей Дужников и директор Института языков и культур Ирина Солодилова.

«Чемпионат „Абилимпикс” позволяет каждому участнику не только продемонстрировать знания и мастерство, но и заявить о себе как о профессионале. Это очень важно для будущего карьерного старта. Все, кто присоединился к соревнованию, — большие молодцы. Отдельная благодарность — нашим преподавателям, которые поддерживают это важное начинание», — отметил Сергей Дужников.

Чемпионат проходил в период с 23 по 25 апреля. В Оренбургской области было организовано 23 площадки. Соревнования в компетенции «Переводчик» в третий раз состоялись на базе кафедры теории и практики перевода ОГУ. Участниками стали студенты Института языков и культур, архитектурно-строительного факультета, Института менеджмента, экономики и предпринимательства.

«Год от года мы наблюдаем, как растет и развивается наша площадка. В этот раз в соревнованиях в компетенции „Переводчик” приняли участие не только студенты Института языков и культур, но и представители других структурных подразделений. Это замечательная тенденция, и мы уверены, что в следующем году аудитория участников данного мероприятия станет еще обширнее», — подчеркнула Ирина Солодилова.

По итогам интеллектуального соперничества призовые места в компетенции «Переводчик» заняли:

1-е место — студентка Института менеджмента, экономики и предпринимательства Ангелина Кузнецова;
2-е место — студентка Института языков и культур Мария Дышлевая;
3-е место — студентка Института языков и культур Арина Бондарева.

Преподаватели кафедры теории и практики перевода получили сертификаты, подтверждающие участие в мероприятии в качестве квалифицированных экспертов. Соответствующий документ вручили заведующей кафедрой Елене Андреевой, доцентам кафедры Яне Бузаевой, Юлии Елагиной, Ульяне Баймуратовой и Наталье Беловой.

Отметим, что на площадке «Абилимпикса» в ОГУ в этом году для участников была организована насыщенная деловая и образовательная программа.

Мастер-класс по ораторскому искусству провела ассистент кафедры «Обучающий симуляционный центр» ОрГМУ Лариса Зимакова. О трудностях профессии переводчика и важности понимания особенностей страны изучаемого языка рассказал профессиональный переводчик технической и художественной литературы Арам Оганян. Редактор и создатель музея уникальных вещиц Аня Амасова поделилась со студентами опытом перевода книг-картинок, графических романов и книг художников. Узнать больше об интонационно-ритмических образах китайской детской поэзии ребята смогли на встрече с филологом-китаистом, доцентом НИУ «БелГУ» Галиной Стручалиной. Некоторые эксперты представили свои доклады в дистанционном формате.

Во время проведения чемпионата участникам помогали волонтеры из добровольческого центра «Абилимпикс» Оренбургской области, действующего на базе ОГУ.

В общей сложности в региональном чемпионате приняли участие 496 конкурсантов из 86 учебных заведений области. По итогам соревнований 97 человек стали победителями по 69 компетенциям. В октябре в Москве состоится финал Национального чемпионата, который соберет сильнейших конкурсантов со всей страны.

Фото Юрия Стекачева

Управление социальных коммуникаций и новых медиа

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».