Оренбургский государственный университет

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка (РФиМПФЯ) Института языков и культур приглашает студентов и учащихся школ, изучающих французский язык, принять участие в конкурсе переводов, приуроченном к 80-летию Дня Победы.

Для перевода на французский язык предлагается стихотворение Андрея Дементьева «9 мая 1981 года».

Андрей Дементьев

9 Мая 1981 года

И твой отец надел медали

И боевые ордена.

А мысли все его витали

В тех днях,

Когда была война.

К нему пришли однополчане:

Улыбки, слёзы, седина.

И в доме тосты зазвучали

И воцарялась тишина.

А ты не пела, не смеялась.

И уходила в боль свою.

И в этот миг тебе казалось,

Что твой любимый пал в бою.

Он был, наверно, много старше,

Но уравняли вас года.

Солдаты вспоминали павших

И снова брали города.

И пели бывшие солдаты,

Но песня их была грустна,

Как будто были виноваты,

Что ты на празднике одна.

Победители конкурса получат дипломы I, II, III степени, все участники получат сертификаты.

Заявки на участие и переводы отравлять двумя отдельными файлами на почту gol114@yandex.ru (Головина Елена Викторовна, доцент кафедры РФиМПФЯ) до 1 марта 2025 года.

Результаты конкурса будут размещены на официальной странице кафедры РФиМПФЯ в социальной сети «ВКонтакте» 20 марта 2025 года.

За дополнительной информацией обращаться по телефону +7 903 366-64-28 (Головина Елена Викторовна, доцент кафедры РФиМПФЯ).

Информационное письмо

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».