Оренбургский государственный университет

В октябре 2025 года на кафедре английского и китайского языков был инициирован творческий марафон, посвященный Всемирному дню учителя, который традиционно отмечается 5 октября.

Участники марафона осуществляли закадровое озвучивание видеофрагментов на языке оригинала в тематике праздника. Всего на конкурс было представлено 18 видеоработ, озвученных нашими студентами. Тематика фрагментов из известных кинофильмов и популярных мультипликационных сериалов очень разнообразна, но неизменным свойством всех работ являются труд и старания всех участников, трепетное профессиональное отношение к языку и материалу.

Победителями конкурса «Звучи, Учитель!» в 2025 году стали:

в номинации «индивидуальное озвучивание»:

1-е место — Рахимова Ксения, гр. 25Л(б)ТМПИЯ(а), Decoded;
2-е место — Носаева Ксения, гр. 22Фил(б)ЗФ(а), The worst witch;
3-е место — Барсова Юлия, Оренбургский педагогический колледж имени Н.К. Калугина, Matilda; Жиляева Варвара, гр. 25Л(б)ТМПИЯ(а), Peaceful Warrior;

в номинации «парное озвучивание»:

1-е место — Хохлова Ольга и Туркова Анна, гр. 22Фил(б)ЗФ(а), Anne with an e;
2-е место — Куцевляк Екатерина, Ермолаева Наталья, гр. 24Л(б)ТМПИЯ(а), Game of Thrones;
3-е место — Куцевляк Екатерина, Власенко Елизавета, гр. 24Л(б)ТМПИЯ(а), Avatar: The Last Airbender;

в номинации «групповое озвучивание»:

1-е место — Ольга Литвинова, Фатима Мамедова, Софья Пиражкова, Анастасия Неверова, гр. 22Л(б)ТМПИЯ(а), Wednesday 2;
2-е место — Бочкарева Татьяна, Хасанова Валерия, Акжанова Диана, Иванова Валентина гр. 23Л(б)ТМПИЯ(а), Beyond the blackboard;
3-е место — Кудрявцева Полина, Федотова Кира, Демин Егор, гр. 24Л(б)ТМПИЯ(а), Clueless.

Жюри конкурса отмечают высокий уровень языковой подготовки участников, а также их актерское дарование и технические навыки, необходимые для качественного озвучивания фрагментов. Активное участие в марафоне приняли студенты Оренбургского педагогического колледжа имени Н.К. Калугина, что свидетельствует об актуальности и значимости тематики мероприятия и расширении его масштаба на уровне города.

Наградой для победителей стали билеты на спектакль студенческого театра «Синяя птица» Оренбургского областного колледжа культуры и искусств и сладкие подарки.

Конкурс «Звучи, Учитель!» традиционно проводится на кафедре английского и китайского языков и вызывает интерес участников к формату заданий, позволяющему проявить в яркой и талантливой манере профессиональные языковые компетенции. С нетерпением ждем нового сезона!

Кафедра английского и китайского языков

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».