Оренбургский государственный университет

Фестиваль "Россия и Германия: взаимопонимание языков и культур" открылся 18 мая в ОГУ на кафедре немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка факультета филологии и журналистики.

Он посвящен 10-летию сотрудничества ОГУ с Фондом Роберта Боша по программе "Лекторат в странах Центральной и Восточной Европы". Сотрудники фонда проводят занятия по различным лингвистическим дисциплинам, а также в рамках курсов немецкого языка.

На открытии фестиваля декан факультета филологии и журналистики ОГУ Ирина Солодилова рассказала об истории многолетней дружбы и о семи преподавателях из Германии, которые за это время приняли участие в учебном процессе университета. Каждый из них оставил свой особый след.

К примеру, первый представитель фонда Кристиана Гильде (2005/06 учебный год) прочитала курс лекций по страноведению, навсегда влюбив студентов в немецкоговорящие государства. Несколько выпускников ОГУ того года продолжили учебу в Мюнхене и Берлине.

Тобиас Шмальхофер организовал в университете театр и поставил пьесу Шиллера "Коварство и любовь". С этим спектаклем студенты ОГУ съездили на фестиваль в Германию. Через несколько лет его дело продолжила Мари-Луизе Тралле, возродив театральное направление. Еще она реализовала проект "Аудиогид по Оренбургу" и начала организовывать музыкальные гостиные.

Сюрпризом для студентов, пришедших на праздник, стало появление на экране Мари-Луизы Тралле и Тобиаса Шмальхофера — они, как и следовало ожидать, сценически эффектно приветствовали своих оренбургских учеников и коллег в видеообращении из Германии.

Ирина Солодилова отметила, что в Фонде Роберта Боша работают люди увлеченные, далекие от бюрократизма.

— Главная задача лекторов фонда не научить немецкому, а приобщить к культуре своей страны и дать студентам возможность почувствовать себя на одном уровне с носителями языка, — сказала Ирина Анатольевна.

Представитель фонда Катарина Зевенинг, работающая в ОГУ сегодня, проинформировала о программе фестиваля. Мастер-классы и тренинги проведут лектор Германской службы академических обменов ДААД Алексей Дёрре (Уфа), лектор Фонда Р. Боша Фабиан Хельм (Ижевск), сотрудник Института им. Гете Дэнни Ленц (Екатеринбург) и сама Катарина. Темы самые разнообразные, от лингвистической "Русские и немецкие пословицы: универсальное и уникальное" до гастрономической "Два повара кашу не испортят: немецко-российская дружба вкусов".

А на закрытии фестиваля, как и в первые годы сотрудничества, откроется театральный занавес. Учащиеся гимназий № 1, 3, школы № 61 с углубленным изучением немецкого языка и кадеты Президентского кадетского училища представят совместную постановку по мотивам произведения Эриха Кестнера "Эмиль и сыщики". А студенты ОГУ — продолжение увлекательной истории, которое сочинили сами.

Видеоматериалы:

Пресс-служба ОГУ

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».