Оренбургский государственный университет

29 января доцентом кафедры евразийских языков и международных отношений Ольгой Снигиревой и старшим преподавателем кафедры Ларисой Ивановой в рамках профориентационной работы было проведено мероприятие по переводу «Студент на один день» для учащихся общеобразовательной школы № 56 им. Хана В.Д.

Встреча началась со вступительного слова доцента Ольги Снигиревой. Она представила направление подготовки «Международные отношения (с углубленным изучением иностранных языков)», реализуемое на кафедре евразийских языков и международных отношений с 2025 года, подробно рассказала о преимуществах и перспективах обучения по данному направлению подготовки. Особый интерес у учащихся был вызван возможностями трудоустройства после завершения обучения и карьерными перспективами.

Следующим этапом встречи стало практическое занятие по переводу, проведенное старшим преподавателем кафедры Ларисой Ивановой. В ходе занятия использовались различные технологии обучения переводу будущих специалистов. Лариса Иванова предложила учащимся практические задания, большинство из которых позволяют решать комплексные задачи: например, упражнения по мнемотехнике совмещают навыки запоминания чисел, личных имен и навыки пофонемного перевода.

С каждым упражнением повышался уровень сложности. Некоторые упражнения носили шутливый характер. Все учащиеся были активно вовлечены в процесс тренировки речевых техник и навыков перевода. В заключении занятия преподаватели кафедры поблагодарили школьников за активное участие, пожелали им успехов в учебе и сориентировали их на выбор будущей профессии.

Кафедра евразийских языков и международных отношений выражает благодарность учителю английского языка школы № 56 им. Хана В.Д. Наиле Мурсалимовой за организацию встречи.

Кафедра евразийских языков и международных отношений

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».