28 октября на кафедре евразийских языков и международных отношений был проведен семинар «Такие разные миры рядом с нами: развитие толерантного сознания» с обучающимися второго курса нелингвистических направлений подготовки АКИ, АСФ, ИМИТ, ИМЭП, ИНоЗем, ИОН, ИЭЭС, ИЯК, ТФ, ФизФ, ФПБИ, ХБФ, ЮФ. Будущие переводчики, студентки группы 23Л(б)ПП-5(н) Елена Дурнева, Кристина Коршунова, Александра Сумашевская и Ксения Левковская под руководством доцента кафедры Ольги Симутовой подготовили мероприятие с элементами викторины, посвященное проблеме толерантности в современном обществе.

Беседа началась с того, что толерантность — это не пассивное терпение и не снисхождение, а осознанная позиция взаимного уважения. Участники вспомнили мысль философа Карла Поппера о том, что бесконечная терпимость способна уничтожить саму себя, и обсудили, почему уважение к правам человека остается абсолютной ценностью, а диалог требует границ.

Затем студенты познакомили слушателей с понятием «толерантности» в России и зарубежных странах и продемонстрировали, как забота о другом проявляется в повседневных правилах. Поговорили о культуре правил, пунктуальности и уважении к личным границам, и о том, как ирония и вежливые слова заменяют прямое противостояние. Соединенные Штаты дали повод обсудить политкорректность и гендерно-нейтральные местоимения. Китай и Япония напомнили о понятии «лица», гармонии «ва» и умении отказывать мягко. Египет и арабские страны показали, как религиозная традиция задает рамки общения, а на примере африканских общин, включая догонов, участники разобрали принцип «убунту» и уважение к предкам и общинному укладу. Отдельно остановились на России с ее многонародностью и на том, как личное общение смягчает формальные барьеры.

В ходе викторины слушатели проверили, насколько хорошо они запомнили эти тонкости. Вопросы касались и истории, и бытовых деталей, от нарушения очереди в Британии до демонстрации подошв обуви на Востоке. Обсуждение показало, что за каждой такой деталью стоит уважение к тому, что для другого человека считается нормой.

Участники пришли к выводу о том, что толерантность — это не слабость, а сила, и складывается она из конкретных действий. Улыбнуться, сказать «спасибо», отступить на шаг, вовремя промолчать. Именно из этого начинается настоящее межкультурное взаимопонимание, и строить такие мосты предстоит уже сейчас.

Кафедра евразийских языков и международных отношений

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».