Студенты-филологи, изучающие английский язык, совместно со своими преподавателями создали видеопроект «Вспоминаем о войне в стихах и песнях».
Почти 200 студентов и преподавателей кафедры английской филологии и методики преподавания английского языка приняли участие в создании проекта. В итоге свет увидели 14 серий видеопроекта. Это художественное прочтение на английском языке произведений известных советских и российских авторов, таких как «Землянка» А. Суркова, «Внимая ужасам войны» Н. Некрасова, «Жди меня, и я вернусь» К. Симонова, «Я убит подо Ржевом» А. Твардовского. В постановках использовались, в основном, известные на сегодняшний день переводы. Но одну песню — «Молитва» (на слова Анатолия Доровских) студентка Мария Кононова перевела и блестяще исполнила самостоятельно. Также записаны две вокальные композиции на русском языке — песня «Кукушка» в исполнении Даниэлы Устиновой и песня «Журавли», исполненная под собственный аккомпанемент доцентом кафедры Евгенией Платовой.
— В год 75-летнего юбилея Великой Победы в Великой Отечественной войне наше празднование принимает особую форму, — отмечает заведующая кафедрой Анна Павлова. — Никогда ранее память и гордость, чувство единения и всеобщей скорби по погибшим не были настолько острыми в наших сердцах. Невозможность быть вместе физически, идти плечом к плечу с портретами наших дедов и прадедов в колонне Бессмертного полка, чествовать ветеранов на торжествах и празднествах, видеть горящие от важности и торжественности момента глаза стоящего рядом, открыла в каждом из нас второе дыхание, желание и возможность выразить свои чувства в различных творческих формах на разных языках.
Необыкновенно искренне и проникновенно исполненные стихи и песни военных лет передают всю гамму чувств и, сохраняя память, оправдывают звание благодарных потомков. Большая часть реализованного творческого порыва исполнена на английском языке! Чтобы помнили, чтобы не было возможности переписать историю, чтобы еще один язык хранил нашу скорбь и гордость, нашу благодарность и веру в то, что такое больше никогда не повторится! Вклад каждой из десяти групп кафедры английской филологии и МПАЯ под чутким руководством кураторов очень ценен.
Послушайте и почувствуйте сами!
«Фотография» (Римма Казакова) — группа 16Л(ба)ПП-3
«Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины» (Константин Симонов) — группа17Л(ба)ПП-3
«Я был убит под Ржевом» (Александр Твардовский) — группа 18Фил(ба)
Песня «Молитва» (Анатолий Доровских) — Мария Кононова, группа 19Фил(м)АЯ
Песня «Журавли» (Расул Гамзатов) — Евгения Платова, доцент кафедры АФМПАЯ
Песня «Кукушка» (Виктор Цой) — Устинова Даниэла, группа 18Л(ба)ПП-2
Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».
Для того, чтобы мы могли качественно предоставить вам услуги, мы используем cookies, которые сохраняются на вашем компьютере (сведения о местоположении; ip-адрес; тип, язык, версия ОС и браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник, откуда пришел на сайт пользователь; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; эта же информация используется для обработки статистических данных использования сайта посредством аналитической системы «Спутник» и интернет-сервиса Яндекс.Метрика). Нажимая кнопку «Согласен», вы подтверждаете то, что вы проинформированы об использовании cookies на нашем сайте. Отключить cookies вы можете в настройках своего браузера.
22.04.2024Оценка и развитие управленческих компетенций в российских образовательных организациях
Приглашаем студентов выпускных курсов ОГУ принять участие в проекте «Оценка и развитие управленческих компетенций в российских образовательных организациях». ›››
19.04.2024Выборы на должности заведующих кафедрами
ОГУ объявляет выборы на должности заведующих кафедрами: ›››
19.04.2024Творческий конкурс «Снимай науку!»
Телеканал «Наука» открыл прием работ на ежегодный конкурс фото и видео «Снимай науку!». Участниками могут стать как профессионалы, так и любители. Победителей ждут денежные призы. ›››
18.04.2024Примите участие в опросе Росреестра: оценка удовлетворенности услугами
Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии в целях повышения качества предоставления государственных услуг проводит опрос «Оценка удовлетворенности услугой по осуществлению государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав». ›››
17.04.2024Конкурс на должности ППС
ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››
15.04.2024Международный конкурс «Напиши свой вопрос для Географического диктанта»
Осенью 2024 года Русское географическое общество проведет десятую международную просветительскую акцию «Географический диктант». Ее целью является популяризация географических знаний и повышение интереса к географии России. ›››
10.04.2024Конкурс на должности ППС
ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››
04.04.2024Всероссийский конкурс «Золотые имена высшей школы»
Министерство науки и высшего образования страны приглашает преподавателей вузов принять участие во Всероссийском конкурсе «Золотые имена высшей школы». ›››
28.03.2024Хочешь выиграть 750 000 рублей?
Отборочный этап пятого сезона Национального открытого чемпионата творческих компетенций «АртМастерс» в самом разгаре. Студенты и выпускники ОГУ, не упустите свой шанс заявить о себе. ›››
08.02.2024Открыта регистрация на Международный инженерный чемпионат CASE-IN — 2024
Открыта регистрация участников XII сезона Международного инженерного чемпионата CASE-IN 2024 года. ›››