Опрос

Что послужило основанием для выбора Вашей специальности?



Объявления:

Hindi — English — Russian: диалог культур

22.11.13
Встреча со студентами из Индии. Открыть в новом окне [93 Kb]

20 ноября 2013 года студенты-переводчики первого курса ОГУ встретились со студентами-медиками из Индии. Встреча была организована Центром английского языка ОГУ, основанным на базе кафедры теории и практики перевода.

Встреча со студентами из Индии. Открыть в новом окне [90 Kb]
Встреча со студентами из Индии. Открыть в новом окне [66 Kb]
Встреча со студентами из Индии. Открыть в новом окне [77 Kb]
Встреча со студентами из Индии. Открыть в новом окне [95 Kb]
Встреча со студентами из Индии. Открыть в новом окне [72 Kb]
Встреча со студентами из Индии. Открыть в новом окне [82 Kb]

Встреча студентов двух стран состоялась на ул. Советской. Первое смущение ребят, робость в общении быстро прошли, и все отправились осматривать достопримечательности исторического центра города. Первокурсники ОГУ осваивались с новой ролью — гидов — и рассказывали о самом интересном на своем пути. Английский язык — вот то средство, которое помогло ребятам из разных стран понять друг друга. После небольшой прогулки по городу студенты посетили выставку картин художника из Бугуруслана, где иностранцы смогли соприкоснуться непосредственно с русской культурой. С неподдельным интересом студенты рассматривали работы оренбургского художника. В то же время они подробно рассказывали об особенностях своей страны и культуры.

В пределах одной страны — Индии — существует огромное количество культур, всё зависит от религии (там встречаются как приверженцы индуизма, так и буддизма, ислама и других религий). В еде индийцы предпочитают острую пищу, и некоторые из них совсем не едят мясо. Вообще в Индии два официальных языка: хинди и английский, в то время как в России — только один, русский. Поэтому для иностранных студентов было очень интересно узнать, почему наши студенты могут говорить на английском языке, а остальные нет. Необычным для наших переводчиков оказалось то, что многие студенты из Индии не выговаривают звук "ш", произнося вместо него звук "с".

В свою очередь, индийцы узнали о том, что же такое русские блины, и познакомились со снегом, так как многие из них увидели снег впервые.

В завершение встречи студенты обменялись номерами телефонов и почтовыми адресами в Интернете, надеясь на дальнейшее общение.

Студентка ОГУ Виктория Валявина отмечает, что встреча оказалась весьма полезной: "Многие из нас впервые встретились и общались на английском с иностранцами, мы попробовали свои силы, и теперь у нас появилось огромное желание и интерес к таким встречам".

Центр английского языка

Платежный сервис ОГУ
  • Географический диктант
  • «Точка кипения ОГУ»
  • Всероссийская олимпиада студентов «Я — профессионал»
  • Проект «Профстажировки 2.0»
  • Кадры для цифровой экономики»
0/0
Актуальная информация о дистанционном обучении и работе

Сегодня

24 ноября 2020 г., вторник
13 неделя (верхняя)
Скоро рубежный контроль

температура воздухаатмосферное давление

Скоро

Объявления

  • 24.11.2020 Отчет о научной деятельности за 2020 год

    Обобщенные отчеты факультетов, институтов и научно-исследовательских подразделений готовятся в срок до 11 декабря 2020 г. ›››

  • 23.11.2020 Курсы разговорного португальского языка (с носителем)

    Центр английского языка ОГУ приглашает всех желающих на курсы разговорного португальского языка с носителем (Бразилия, Португалия). ›››

  • 23.11.2020 Курсы разговорного арабского языка

    Центр английского языка ОГУ приглашает всех желающих на курсы разговорного арабского языка. ›››

  • 20.11.2020 Стань лучшим студентом города!

    Администрация города Оренбурга проводит городской конкурс «Студент года» среди лиц, обучающихся на очной форме обучения образовательных организаций высшего (бакалавриат, специалитет, магистратура) и среднего профессионального образования. ›››

  • 18.11.2020 Практика от Соль-Илецкого межрайонного следственного отдела Следственного управления СК РФ по Оренбургской области

    Соль-Илецкий межрайонный следственный отдел Следственного управления Следственного комитета РФ по Оренбургской области приглашает студентов ОГУ профильных направлений подготовки к сотрудничеству в качестве общественных помощников следователя и для прохождения практики. ›››

  • 18.11.2020 Набор выпускников ОГУ на службу в подразделения МВД России по Оренбургской области

    В подразделения полиции территориальных органов МВД России на районном уровне, подчиненных УМВД России по Оренбургской области, открыт прием на службу для выпускников ОГУ. ›››

  • 06.11.2020 Практика от ООО «РН-Юганскнефтегаз»

    ООО «РН-Юганскнефтегаз» приглашает студентов и магистрантов старших курсов ОГУ профильных направлений подготовки и специальностей пройти производственную преддипломную практику в феврале — мае 2021 г. ›››

  • 02.11.2020 Банковская школа ВТБ в ОГУ (онлайн-формат)

    Банк ВТБ (ПАО) приглашает студентов ОГУ выпускных курсов бакалавриата, специалитета и магистратуры на специализированную программу обучения «Банковская школа ВТБ» в ОГУ (онлайн-формат). ›››

  • 29.10.2020 Выборы на должности заведующих кафедрами

    ОГУ объявляет выборы на должности заведующих кафедрами в связи с наличием вакансий по кафедрам: ›››

  • 29.10.2020 Выборы на должность директора Аэрокосмического института

    ОГУ объявляет выборы на должность директора Аэрокосмического института в связи с истечением в декабре 2020 года срока избрания. ›››

  • 29.10.2020 Выборы на должность декана электроэнергетического факультета

    ОГУ объявляет выборы на должность декана электроэнергетического факультета в связи с истечением в январе 2021 года срока избрания. ›››

  • 29.10.2020 Выборы на должность декана физического факультета

    ОГУ объявляет выборы на должность декана физического факультета в связи с истечением в декабре 2020 года срока избрания. ›››

  • 28.10.2020 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 23.10.2020 Проект «Международный клуб привилегий Российского союза молодежи»

    Российский союз молодежи при поддержке Федерального агентства по делам молодежи реализует проект «Международный клуб привилегий Российского союза молодежи», направленный на повышение мобильности российской молодежи внутри страны, развитие внутреннего и въездного туризма и повышение туристической привлекательности Российской Федерации как среди российской молодежи, так и среди молодежи стран — участниц Европейской ассоциации молодежной карты (European Youth Card Association). ›››

  • 21.10.2020 Всероссийская акция «Время карьеры»

    Приглашаем студентов ОГУ принять участие в масштабной карьерной акции «Время карьеры», которая пройдет в ноябре в 36 городах России! ›››

  • 06.10.2020 Конкурс студенческих работ проекта «Профстажировки 2.0» (третья волна)

    Дан старт третьей волне конкурса студенческих работ проекта «Профстажировки 2.0», реализуемого Общероссийским народным фронтом совместно с АНО «Россия — страна возможностей». ›››

  • 04.09.2019 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

    Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

       

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

Соглашение об использовании сайта

© ОГУ, 1999–2020. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!