Опрос

Выбор специальности, на которую Вы поступили (или поступаете), обусловлен:

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"
Объявления:

Hindi — English — Russian: диалог культур

22.11.13
Встреча со студентами из Индии. Открыть в новом окне [93 Kb]

20 ноября 2013 года студенты-переводчики первого курса ОГУ встретились со студентами-медиками из Индии. Встреча была организована Центром английского языка ОГУ, основанным на базе кафедры теории и практики перевода.

Встреча со студентами из Индии. Открыть в новом окне [90 Kb]
Встреча со студентами из Индии. Открыть в новом окне [66 Kb]
Встреча со студентами из Индии. Открыть в новом окне [77 Kb]
Встреча со студентами из Индии. Открыть в новом окне [95 Kb]
Встреча со студентами из Индии. Открыть в новом окне [72 Kb]
Встреча со студентами из Индии. Открыть в новом окне [82 Kb]

Встреча студентов двух стран состоялась на ул. Советской. Первое смущение ребят, робость в общении быстро прошли, и все отправились осматривать достопримечательности исторического центра города. Первокурсники ОГУ осваивались с новой ролью — гидов — и рассказывали о самом интересном на своем пути. Английский язык — вот то средство, которое помогло ребятам из разных стран понять друг друга. После небольшой прогулки по городу студенты посетили выставку картин художника из Бугуруслана, где иностранцы смогли соприкоснуться непосредственно с русской культурой. С неподдельным интересом студенты рассматривали работы оренбургского художника. В то же время они подробно рассказывали об особенностях своей страны и культуры.

В пределах одной страны — Индии — существует огромное количество культур, всё зависит от религии (там встречаются как приверженцы индуизма, так и буддизма, ислама и других религий). В еде индийцы предпочитают острую пищу, и некоторые из них совсем не едят мясо. Вообще в Индии два официальных языка: хинди и английский, в то время как в России — только один, русский. Поэтому для иностранных студентов было очень интересно узнать, почему наши студенты могут говорить на английском языке, а остальные нет. Необычным для наших переводчиков оказалось то, что многие студенты из Индии не выговаривают звук "ш", произнося вместо него звук "с".

В свою очередь, индийцы узнали о том, что же такое русские блины, и познакомились со снегом, так как многие из них увидели снег впервые.

В завершение встречи студенты обменялись номерами телефонов и почтовыми адресами в Интернете, надеясь на дальнейшее общение.

Студентка ОГУ Виктория Валявина отмечает, что встреча оказалась весьма полезной: "Многие из нас впервые встретились и общались на английском с иностранцами, мы попробовали свои силы, и теперь у нас появилось огромное желание и интерес к таким встречам".

Центр английского языка

  • Каждый выходной в ОГУ — Университетские субботы для школьников

Сегодня

21 ноября 2017 г., вторник
13 неделя (верхняя)
Скоро рубежный контроль

температура воздухаатмосферное давление

Объявления

  • 20.11.2017 Заявки на путевки в оздоровительные лагеря

    Уважаемые коллеги! В связи с началом заявочной кампании по организации отдыха и оздоровления детей в санаторных и детских оздоровительных лагерях Оренбурга и Оренбургской области на летний период 2018 года, просим родителей, имеющих детей в возрасте до 16 лет, желающих получить сертификаты на оздоровление, обращаться в профком работников ОГУ в срок до 29 декабря. ›››

  • 20.11.2017 Комплексный экзамен для иностранных граждан

    В ОГУ иностранные граждане могут сдать экзамен по русскому языку, истории России и основам законодательства Российской Федерации (сертификат действителен на всей территории России) для получения: ›››

  • 16.11.2017 Лекторий выставки «Россия, устремленная в будущее»

    С 5 по 22 ноября в ЦВЗ «Манеж» (г. Москва, Манежная площадь) проходит выставка «Россия, устремленная в будущее», являющаяся эффективной площадкой для демонстрации инновационного потенциала России в различных сферах жизни: образование, наука, здравоохранение, промышленность, сельское хозяйство и др. ›››

  • 14.11.2017 Тестовый доступ к ЭБС Book.ru

    Уважаемые читатели! До 31 декабря ОГУ предоставлен тестовый доступ к электронно-библиотечной системе Book.ru. ›››

  • 13.11.2017 Производственная практика от ООО «РН-Бурение»

    ООО «РН-Бурение» Губкинский филиал приглашает обучающихся выпускных курсов ОГУ профильных направлений подготовки и специальностей с успеваемостью выше 4,2 баллов пройти производственную практику с дальнейшим трудоустройством. ›››

  • 10.11.2017 Набор на службу в Межмуниципальный отдел МВД РФ «Абдулинский»

    Межмуниципальный отдел МВД России «Абдулинский» объявил набор выпускников 2017 года и студентов последнего курса ОГУ для замещения вакантных должностей участкового уполномоченного полиции и оперуполномоченного направления по контролю за оборотом наркотиков. ›››

  • 03.11.2017 Открыт доступ к ACM Digital Library

    С 1 ноября 2017 г. открыт доступ к ресурсу Association for Computing Machinery Digital Library (ACM Digital Library) — интереснейшей полнотекстовой коллекции статей из научных и научно-популярных периодических изданий, трудов научных конференций по вычислительной технике и программированию. ›››

  • 01.11.2017 Всероссийский конкурс волонтерских инициатив «Хочу делать добро»

    Минобрнауки России информирует о проведении с 17 октября 2017 г. по 25 февраля 2018 г. Всероссийского конкурса волонтерских инициатив «Хочу делать добро». ›››

  • 30.10.2017 Занятия по курсу «Основы работы в системе электронного обучения Мооdle»

    С 13 ноября на факультете повышения квалификации преподавателей ОГУ будут проводиться занятия по курсу «Основы работы в системе электронного обучения Мооdle». Справки по тел.: 91-22-59.

  • 30.10.2017 Занятия по курсу «Использование ресурсов электронной информационно-образовательной среды ОГУ при реализации образовательных программ ФГОС ВО»

    С 7 ноября на факультете повышения квалификации преподавателей ОГУ будут проводиться занятия по курсу «Использование ресурсов электронной информационно-образовательной среды ОГУ при реализации образовательных программ ФГОС ВО». Справки по тел.: 91-22-59.

  • 27.10.2017 Конкурс на должность ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 26.10.2017 Выборы на должность декана физического факультета

    ОГУ объявляет выборы на должность декана физического факультета. ›››

  • 23.10.2017 Практика от ООО «РН-Юганскнефтегаз»

    ООО «РН-Юганскнефтегаз» приглашает студентов и магистрантов ОГУ профильных направлений подготовки и специальностей с успеваемостью выше 4 баллов пройти производственную практику в январе — мае 2018 года. ›››

  • 20.10.2017 Сказочный мюзикл «Новогодние приключения Барбоскина»

    Студенческий центр ОГУ — ДК «Россия» приглашает в дни новогодних праздников на сказочный мюзикл «Новогодние приключения Барбоскина». ›››

  • 17.10.2017 Доступ к коллекциям электронных книг Springer Nature

    До 31 декабря 2017 г. в рамках подписки на ресурсы Springer Nature, которая осуществляется за счет грантов РФФИ, с любого компьютера университета открыт доступ ко всем коллекциям электронных книг за период 2011–2017 гг. ›››

  • 17.10.2017 Всероссийский конкурс волонтерских инициатив «Хочу делать добро»

    Минобрнауки России информирует о проведении с 17 октября 2017 г. по 25 февраля 2018 г. Всероссийского конкурса волонтерских инициатив «Хочу делать добро». ›››

  • 07.04.2017 Доступ к базе Web of Science

    ОГУ получил право доступа к международной наукометрической базе данных Web of Science. ›››

  • 04.04.2017 Доступ к ProQuest Dissertation & Theses Global

    Уважаемые студенты и преподаватели! До 31 декабря ОГУ предоставлен доступ к базе данных диссертаций ProQuest Dissertations & Theses Global (PQDT Global). ›››

  • 22.01.2017 Доступ к журналам Американского физического общества

    До 31 декабря для ОГУ открыт доступ к журналам Американского физического общества American Physical Society (APS). ›››

  • 09.01.2017 Доступ к журналам Королевского химического общества

    До 31 декабря для ОГУ открыт доступ к журналам Королевского химического общества (Royal Society of Chemistry). ›››

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

© 1999–2017. Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования "Оренбургский государственный университет".

Использование текстовых, аудио-, фото- и видеоматериалов возможно только с письменного разрешения администрации сайта