Опрос

Участие в научной деятельности позволяет студенту:

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"



Объявления:

Hindi — English — Russian: диалог культур

22.11.13
Встреча со студентами из Индии. Открыть в новом окне [93 Kb]

20 ноября 2013 года студенты-переводчики первого курса ОГУ встретились со студентами-медиками из Индии. Встреча была организована Центром английского языка ОГУ, основанным на базе кафедры теории и практики перевода.

Встреча со студентами из Индии. Открыть в новом окне [90 Kb]
Встреча со студентами из Индии. Открыть в новом окне [66 Kb]
Встреча со студентами из Индии. Открыть в новом окне [77 Kb]
Встреча со студентами из Индии. Открыть в новом окне [95 Kb]
Встреча со студентами из Индии. Открыть в новом окне [72 Kb]
Встреча со студентами из Индии. Открыть в новом окне [82 Kb]

Встреча студентов двух стран состоялась на ул. Советской. Первое смущение ребят, робость в общении быстро прошли, и все отправились осматривать достопримечательности исторического центра города. Первокурсники ОГУ осваивались с новой ролью — гидов — и рассказывали о самом интересном на своем пути. Английский язык — вот то средство, которое помогло ребятам из разных стран понять друг друга. После небольшой прогулки по городу студенты посетили выставку картин художника из Бугуруслана, где иностранцы смогли соприкоснуться непосредственно с русской культурой. С неподдельным интересом студенты рассматривали работы оренбургского художника. В то же время они подробно рассказывали об особенностях своей страны и культуры.

В пределах одной страны — Индии — существует огромное количество культур, всё зависит от религии (там встречаются как приверженцы индуизма, так и буддизма, ислама и других религий). В еде индийцы предпочитают острую пищу, и некоторые из них совсем не едят мясо. Вообще в Индии два официальных языка: хинди и английский, в то время как в России — только один, русский. Поэтому для иностранных студентов было очень интересно узнать, почему наши студенты могут говорить на английском языке, а остальные нет. Необычным для наших переводчиков оказалось то, что многие студенты из Индии не выговаривают звук "ш", произнося вместо него звук "с".

В свою очередь, индийцы узнали о том, что же такое русские блины, и познакомились со снегом, так как многие из них увидели снег впервые.

В завершение встречи студенты обменялись номерами телефонов и почтовыми адресами в Интернете, надеясь на дальнейшее общение.

Студентка ОГУ Виктория Валявина отмечает, что встреча оказалась весьма полезной: "Многие из нас впервые встретились и общались на английском с иностранцами, мы попробовали свои силы, и теперь у нас появилось огромное желание и интерес к таким встречам".

Центр английского языка

    Абитуриент ОГУ - 6 шагов к мечте!

    Сегодня

    температура воздухаатмосферное давление

      Приглашаем принять участие

      Объявления

      • 23.08.2019 Творческий конкурс среди студентов, аспирантов и преподавателей на тему противодействия коррупции

        Министерство науки и высшего образования РФ в рамках реализации Национального плана противодействия коррупции на 2018–2020 годы, утвержденного Указом Президента РФ от 29.06.2018 № 378, объявляет о проведении творческого конкурса среди студентов, аспирантов и преподавателей образовательных организаций, подведомственных Минобрнауки России, на лучший плакат и видеоролик социальной рекламы, посвященные теме противодействия коррупции. ›››

      • 23.08.2019 Конкурс на должности ППС

        ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

      • 21.08.2019 Предоставление мест в общежитиях ОГУ студентам 1-го курса

        Опубликован четвертый список студентов 1-го курса, которым предоставлено место в общежитиях университета, от 21 августа. ›››

      • 21.08.2019 Факультет общественных профессий объявляет набор

        Факультет общественных профессий Студенческого центра ДК «Россия» ОГУ объявляет прием студентов на 2019/20 учебный год. ›››

      • 21.08.2019 Вниманию аспирантов 1-го курса очной формы обучения!

        30 августа в 16:00 в аудитории 170208 состоится организационное собрание по вопросам, связанным с учебным процессом. Явка первокурсников строго обязательна.

      • 21.08.2019 Вниманию аспирантов-заочников всех курсов!

        16 сентября в 14:00 в аудитории 170208 состоится организационное собрание по вопросам, связанным с учебным процессом. Установочная сессия проходит с 16 по 21 сентября.

      • 14.08.2019 Дополнительный набор в университетскую физико-математическую школу

        Университетская физико-математическая школа (УФМШ) физического факультета ОГУ объявляет дополнительный набор учащихся для углублённого изучения математики, физики, информатики и программирования, а также для интенсивной подготовки к ЕГЭ по физике и математике: ›››

      • 09.08.2019 Программа профессиональной переподготовки «Экскурсовод. Гид-переводчик»

        Кафедра географии и регионоведения геолого-географического факультета совместно с Центром английского языка ОГУ объявляет набор слушателей по программе профессиональной переподготовки «Экскурсовод. Гид-переводчик (английский язык)». ›››

      • 09.08.2019 Курсы польского языка

        Центр английского языка приглашает всех желающих на курсы польского языка. ›››

      • 05.08.2019 Профилактический медицинский осмотр студентов I курса

        С 9 августа по 4 сентября студентам, зачисленным на 1-й курс на направления бакалавриата очной формы обучения, необходимо пройти медицинский осмотр в студенческой поликлинике ОГУ согласно графику. ›››

      • 05.08.2019 Образовательный кредит с государственной поддержкой

        С 1 августа 2019 года в России начинается реализация совместного проекта Министерства науки и высшего образования Российской Федерации и ПАО «Сбербанк» о государственной поддержке образовательного кредитования граждан. ›››

      • 02.08.2019 Курсы английского/испанского языка для младших школьников

        Центр английского языка ОГУ приглашает учащихся младших классов на курсы (английский/испанский язык). ›››

      • 05.07.2019 Конкурс флешмобов Всероссийского фестиваля энергосбережения #ВместеЯрче-2019

        С 1 июня по 15 сентября 2019 года открыт прием заявок на конкурс флешмобов Всероссийского фестиваля #ВместеЯрче. ›››

      • 15.05.2019 Всероссийский конкурс «Доброволец России — 2019»

        Департамент государственной молодежной политики и социальных проектов в сфере высшего образования Минобрнауки России информирует о проведении Всероссийского конкурса «Доброволец России — 2019», целью которого является развитие и формирование культуры добровольчества (волонтерства) в Российской Федерации. ›››

      • 14.05.2019 УМНИК-2019

        Начался прием заявок на участие во Всероссийском молодежном инновационном конкурсе «УМНИК-2019».  ›››

      • 29.04.2019 Фестиваль энергосбережения #ВместеЯрче-2019

        По всей стране начинается подготовка Всероссийского фестиваля энергосбережения #ВместеЯрче. ›››

      • 10.04.2019 Международный молодежный конкурс социальной антикоррупционной рекламы «Вместе против коррупции!»

        Генеральная прокуратура Российской Федерации выступает организатором Международного молодежного конкурса социальной антикоррупционной рекламы на тему «Вместе против коррупции!». ›››

      • 04.12.2018 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

        Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

      Почтовый адрес:

      460018, г. Оренбург,

      просп. Победы, д. 13

      Телефон:

      +7 (35-32) 77-67-70

      Факс:

      +7 (35-32) 72-37-01

      Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

      +7 (35-32) 34-26-35

      +7 (35-32) 34-26-37

      +7 (35-32) 34-26-30

             

      Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

      © ОГУ, 1999–2019. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!