18 декабря в ОГУ прошел семинар "Использование пословиц и поговорок на уроке немецкого языка как средство приобщения к иноязычной культуре" для преподавателей кафедры немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка ОГУ, а также учителей немецкого языка школ Оренбурга.

По словам завкафедрой НФиМПНЯ Валентины Щербины инициатива провести семинар принадлежит лектору Фонда им. Роберта Боша Бартоломеусу Минковски. "С 2005 года на нашей кафедре действует программа Фонда им. Роберта Боша "Лекторат для стран Центральной, Восточной Европы и Китая", в рамках которой проводятся лекции, мастер-классы, семинары для учителей школ Оренбуржья. Для нас это стало доброй традицией", — говорит Валентина Евгеньевна.

Проект "Пословицы и поговорки в немецком и русском языках" Бартоломеуса Минковски состоял из двух частей. Первая — семинар для студентов 2–4-х курсов факультета филологии. Вторая — методический семинар для преподавателей, на котором присутствовали учителя немецкого языка гимназий № 3 и 5, школы № 61, а также Оренбургского Президентского кадетского училища.

В начале семинара Бартоломеус Минковски прочитал вводную лекцию о происхождении пословиц и поговорок в немецком языке. Затем продемонстрировал полезные интернет-ссылки, содержащие интересные упражнения по данной теме. В завершение рассказал, как провести урок с помощью пословиц и поговорок, приводя примеры упражнений на тренировку грамматики и расширение словарного запаса. Семинар проходил в форме диалога на немецком языке. На вопросы Бартоломеуса Минковски учителя отвечали наперебой, спорили, смеялись, обсуждали.

"Такой метод работы со школьниками и студентами очень отличается от обычной лекции или только изучения грамматики иностранного языка. Он развивает мышление, креативность и вызывает у учеников большой интерес. Пословицы и поговорки много говорят о культуре страны. Для школьников это познавательно, легко и интересно", — объясняет Бартоломеус Минковски. Не менее важны такие мероприятия и для учителей оренбургских школ. "Мы очень благодарны ОГУ за семинары, здесь мы получаем новые знания и используем их на своих занятиях. Наши дети всегда активно участвуют во всех конкурсах, которые проводит Оренбургский госуниверситет", — говорит учитель немецкого языка гимназии № 3 А.Д. Мастренкова.

"К сожалению, немецкий язык не так популярен среди студентов и школьников, как английский, — отмечают учителя. — Подобные мастер-классы не только мотивируют к изучению немецкого, но и дают возможность приобщиться к культуре Германии".

Видеоматериалы:

Управление по средствам массовой информации ОГУ

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».