Оренбургский государственный университет

13 и 16 декабря лектор Фонда им. Роберта Боша Барт Минковски осуществил небольшой лингвистический проект со студентами факультета филологии под названием "Использование пословиц и поговорок в немецком и русском языках".

Презентация началась с выступления самого лектора и представления в шутливой форме распространенных оборотов речи. Стоит заметить, что это был не просто "монотонный монолог", а увлекательный диалог между преподавателем и студентами, в котором участвовал практически каждый.

Затем студентам было предложено необычное задание — изобразить пословицы и поговорки и попытаться объяснить их значение. Из огромного числа всевозможных вариантов студенты выбирали самые оригинальные. Вот тут и началась потеха! Фотографии в самых разных ракурсах и уголках университетского городка поступили для дальнейшей обработки. Главный плюс этой работы заключался в том, что студенты не просто весело проводили время, а занимались полезной работой, ведь в такой форме новый материал запоминался еще лучше и, без сомнения, остался в активном словарном запасе студентов-филологов.

В завершение ребята поместили фотографии и пословицы на плакатах, представляя и объясняя друг другу, что означают сии веселые снимки. Хотя и без слов язык жестов понятен на всех языках!

Кстати, семинар "Использование пословиц и поговорок на уроке немецкого языка как средство приобщения к иноязычной культуре" для преподавателей кафедры НФиМПНЯ, а также учителей школ г. Оренбурга, который состоится 18 декабря, тоже посвящен этой теме.

Узнать самые интересные обороты речи и прочую информацию о проводимых мероприятиях "немецкой" кафедры можно в 4-м корпусе на 2-м этаже (Центр немецкого языка).

Школа немецкого языка

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».