Оренбургский государственный университет

"Актуальные вопросы изучения классических языков" — под таким названием 2 июня в отделе иностранной литературы областной библиотеки им. Н.К. Крупской состоялся круглый стол, организованный кафедрой романской филологии и методики преподавания французского языка факультета филологии и журналистики ОГУ.

Участниками круглого стола стали студенты и преподаватели Оренбургского госуниверситета, Оренбургского государственного педагогического университета, а также учащиеся Оренбургской православной гимназии.

В рамках встречи обсуждались проблемы использования латинского языка в современном мире, заимствования, которые часто встречаются сегодня в английском, французском и русском языках.

Большой интерес у аудитории вызвало выступление студентки 2-го курса факультета филологии и журналистики Виктории Кабуниной на тему "Латинский на улицах твоего города".

— На протяжении многих веков латынь фактически является мертвым языком, на самом деле она продолжает жить, — в этом заключается ее феномен, — комментирует свое выступление Виктория. — По личным наблюдениям могу сказать, что за один поход в магазин мы можем 320 латинских слов услышать и увидеть предметы, которыми они названы.

Студентка рассказала, что слова из латинского языка активно используют производители при наименовании своих брендов. Например, автомобильная марка Audi в переводе с латыни звучит как призыв "Слушай!"; всем известная косметическая фирма Nivea при выборе названия использовала латинское слово nivius, значит белоснежный, а основатели фирмы Sony долго искали подходящее слово и выбрали наиболее удачное: sonus, значит звук.

Вызвали оживление сообщения студентов кафедры английской филологии и методики преподавания английского языка о том, как одевались древние греки и римляне; факультета прикладной биотехнологии и инженерии — о Плинии Старшем и его энциклопедии; кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка — о сценической кантате Карла Орфа Саrmina Burana.

В работе круглого стола приняла участие преподаватель кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка Алоиз Мармуза, которая рассказала об изучении латыни во Франции.

Активное участие в работе круглого стола приняли не только студенты вузов, но и ученики православной гимназии. Благодаря выступлениям школьников он не ограничился докладами: ребята увлеченно цитировали Горация, читали, свободно переводили и комментировали латинские тексты, а потом все вместе "восхваляли жизнь, молодость и науку", исполняя международный студенческий гимн Gaudeamus.

Пресс-служба ОГУ

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».