С 7 по 11 декабря в ОГУ в 12-й раз прошла неделя романских языков, организованная кафедрой романской филологии и методики преподавания французского языка.

В рамках этого традиционного мероприятия в Оренбургской областной библиотеке им. Крупской состоялся круглый стол "Актуальные вопросы изучения классических языков", участниками которого стали студенты и преподаватели ОГУ, ОГПУ, ОрГМУ, Оренбургского института (филиала) Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) и Оренбургской духовной семинарии.

На нем преподаватели и студенты обсуждали вопросы изучения в вузах таких древних языков, как латинский и греческий, а также греческой, римской, скандинавской и славянской культур. Они говорили об античности как фундаменте европейской цивилизации.

Студентка Оренбургского института (филиала) МГЮУ Полина Бондарева рассказала о латинском языке в современном мире, пояснив, что он хоть и утратил значение международного языка, принадлежавшее ему в 18-м веке, но сегодня в ряде научных областей имеет первостепенное значение. Прежде всего — в медицине и юриспруденции.

Сравнительную характеристику греческой, римской, скандинавской и славянской мифологий представила слушателям студентка факультета филологии и журналистики ОГУ Софья Деревягина. Большой интерес у слушателей вызвал доклад студента Оренбургской духовной семинарии Евгения Крутова о способах запоминания иностранных слов: о школьном заучивании, применении карточек, многократном записывании, вырисовывании, проговаривании, применении ассоциации по звучанию, воображении истории. Как рассказал докладчик, одним из самых эффективных является научный этимологический метод, с помощью которого можно не только запомнить слова, но и узнать их происхождение и углубиться в изучение культур разных народов.

По окончании заседания Анна Балашева и студентка факультета филологии и журналистики ОГУ Анна Безбородова исполнили песню Liberatio ("Свобода") на латинском языке. Завершающим событием стало исполнение всеми собравшимися гимна Gaudeamus.

Также в рамках недели романских языков в ОГУ для учеников школ Оренбурга организаторы провели конкурс жанровой импровизации. В трех номинациях — "Песня", "Инсценировка", "Поэтическое произведение" — школьники продемонстрировали свое умение владеть французским языком, выступать перед публикой и применять сценическую речь.

Одним из самых ярких выступлений была постановка пьесы Charlotte la marmotte rigolotte ("Веселая Шарлотта") учащимися лицея № 1 Оренбурга. В их выступлении было всё безупречно: и речь, и костюмы, и музыкальное сопровождение.

Зрители за время всего мероприятия услышали песни: "Падам", "Радуйся, Мария", "Я хочу" и стихи французского поэта Поля Элюара.

Жюри отметило, что ребята показали высокий уровень, и учредило два первых места в номинации "Песня". Победителями стали ученица 10-го класса Екатерина Сергеева и группа учеников 4-го класса лицея № 1. В номинации "Импровизация" — ученики 6-го класса лицея № 1, а в номинации "Поэзия" — ученица лицея № 1 Мария Аникеева. Вторые и третьи места заняли ребята из лицея № 1, Оренбургского президентского кадетского училища, гимназий № 2, 3 и 4.

Помимо этих мероприятий в ОГУ прошли конкурсы переводчиков, комиксов на французском языке, открытое занятие доцента кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка Людмилы Чапаевой Paris, je t’aime, музыкальное кафе и стендовая выставка La Photographie de Nadar, посвященная творчеству известного французского фотографа Феликса Надара, сделавшего первые в мире аэрофотосъемки и являющегося автором фотопортретов самых знаменитых людей 19-го века.

Победители конкурса переводчиков

Пресс-служба ОГУ

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».