Оренбургский государственный университет

11 апреля в ОГУ прошла подиумная дискуссия «Беженцы в Германии: взгляд изнутри».

Свое мнение по поводу этого вызова времени высказали иностранцы — лектор Фонда им. Р. Боша Бирте Рихардт и студент по обмену Университета города Мюнхена Тилль Юберрюк-Фриз. Участвовали в мероприятии студенты 3-го и 4-го курсов немецкого отделения факультета филологии и журналистики ОГУ. Немецкие гости говорили на родном языке, а в качестве переводчиков выступили студентки, которым через пару месяцев предстоит защитить диплом по этому направлению подготовки — Анжелика Шпуканич, Светлана Захарова, Ирина Патраева и Валентина Макарова.

Выбранная тема требовала политкорректности, а значит, точной передачи мысли собеседника. Как считает Бирте Рихардт, даже слово «кризис» по отношению к миграционным процессам употреблять неуместно, так как создается впечатление глобальной проблемы, хотя связанные с мигрантами вопросы решаемы. Лектор и студент из Германии подробно рассказали об отношении к переселенцам из Ближнего Востока и Африки различных партий и групп людей в своей стране, о благотворительных обществах, которые помогают им, и действиях сторонников радикального движения «Патриотические европейцы против исламизации Запада» (PEGIDA), зародившемся в Дрездене.

— Нашим выпускникам сегодня удалось погрузиться в реальную ситуацию будущей профессиональной деятельности, — сказала заведующий кафедрой немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка Валентина Щербина. — Они справились с волнением и продемонстрировали свои знания, умения и при этом выглядели очень достойно: дикция и темп речи, внешний вид — всё соответствовало представлениям о человеке этой профессии.

Валентина Евгеньевна поздравила девушек с успешным дебютом и пожелала реализовать себя в будущей профессии.

Пресс-служба ОГУ

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».