Оренбургский государственный университет

Студентки 2-го и 3-го курса кафедры немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка факультета филологии ОГУ вновь посетили Уфу в рамках «Недели немецкого языка — 2019» в период с 8 по 12 апреля.

Екатерина Макеева, Валерия Волохова, Александра Захарова, Анна Даньшина, Ульяна Дьяконова, Лилия Никонова, Татьяна Дуля, Наталья Ефремова, Анастасия Архангельская приняли участие в различных мастер-классах, семинарах и воркшопах, которые вели гости из Германии. В первый день состоялось торжественное открытие Дней Германии. Мероприятия были очень увлекательными, как, например, Historische Ereignisse medial vermittelt от Яны Георге, Lateinische und griechische Spuren in der deutschen Terminologie от Верены Барт, Geschenke im interkulturellen Kontext и Interkulturelle Kompetenz от Клаудии Мюллер.

Студентки также активно участвовали в медийном семинаре «Медийная компетенция: инклюзивный молодежный кинопроект», проведённый создателями фильмов Hotel California и Big Earth Патриком Мерцем (режиссер), Андреа Келлер (продюсер), Хеннингом Ветцель-Хербером (продюсер-методист). Им выпал шанс стать участницами съемочной и актерской групп, прочувствовать изнутри тонкости кинематографа и даже самим снять короткометражный фильм, используя предоставленную технику. В кинотеатре состоялся показ фильмов Hotel California и Big Earth, которые девочки переводили во время первой поездки. Все без исключения сошлись на мнении о том, что поездка была крайне продуктивной и увлекательной.

«Мы благодарим преподавательский состав кафедры немецкой и французской филологии БашГУ и кафедру немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка ФФ ОГУ за сотрудничество и предоставленную возможность с головой погрузиться в изучение немецкого языка, совместно поработать с создателями фильма и обменяться опытом с уфимскими студентами, напрямую пообщаться с носителями немецкого языка, задать интересующие вопросы и прекрасно провести время за просмотром фильмов на немецком языке в кинотеатре "Родина" в рамках кинофестиваля», — со словами благодарности от будущих переводчиков Наталья Ефремова.

Пресс-служба ОГУ

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».