Опрос

Что послужило основанием для выбора Вашей специальности?



Объявления:

Виталий Бердинский: «Сотрудничество с Японией позволяет популяризировать российскую науку в мировом пространстве»

09.10.20
Русский и английский варианты книги Анатолия Бучаченко. Открыть в новом окне [167 Kb]

Заведующий кафедрой биофизики и физики конденсированного состояния Оренбургского государственного университета, доктор физико-математических наук Виталий Бердинский при содействии профессора Кацуя Иноуэ из Университета Хиросимы перевел на английский язык книгу академика Российской академии наук Анатолия Бучаченко «От квантовых струн до тайн мышления…

Экскурс по самым завораживающим вопросам физики, химии, биологии, математики» которую ученый посвятил двум своим внучкам. Крупнейшее научное издание Германии «Springer» издало бумажную и электронную версии этого труда под оригинальным названием «The Beauty and Fascination of Science».

Как говорится в аннотации: «Это книга о красоте и очаровании науки — высочайшем достижении цивилизации. О физике — фундаменте мироздания; о химии — центральной науке, в которую мы погружены и в которой есть своя музыка и свои ноты. Это заметки об уме, мышлении и гениальности, о восхитительной биологии — науке о жизни. О математике — царственной науке. Именно эти науки — самые гуманитарные, самые гуманистические. Именно они человеку служат, а не притворяются в служении. Интрига восхитительной игры, именуемой наукой, — превращать тайное в явное, непредсказуемое в неизбежное».

В содержании значатся десять глав, которые описывают весьма разнообразный круг тем: от «глобальных идей»  — до «жизнь и очарование биологических молекул», «эволюции интеллекта», «сознания и гениальности».

— Издать книгу академика Бучаченко, наша совместная идея с профессором Иноуэ, — констатирует Виталий Бердинский, — профессор университета Хиросимы оценил ее значение. Японцы вообще высоко ценят российскую и советскую науку.

Перевод книги на английский язык потребовал высокой компетенции райтера, который не просто должен был знать технический язык, но и глубоко понимать суть тех вопросов, которые изложены в «Экскурсе».

— Хочу сказать, что работа шла как минимум несколько лет, — сообщила директор японского информационного центра ОГУ Людмила Докашенко, — поскольку во время перевода книги мы часто общались с Виталием Львовичем. Эта книга — один из результатов взаимного сотрудничества ученых двух вузов, которое началось 14 лет назад. Я очень рада и горжусь тем, что ученые Оренбургского государственного университета переводят книги, могут читать лекции на английском языке и вовлечены в международную деятельность, которая приносит пользу науке и образованию глобального уровня.

Стоит отметить, что книгу «The Beauty and Fascination of Science» можно приобрести в немецком издательстве «Springer» в печатной или электронной версиях. Стоимость бумажного издания подбирается к отметке в 33 евро, виртуальный вариант обойдется чуть дешевле. Насколько востребованным окажется издание — покажет время. Однако факт, что знания — дороже всего меркантильного, давно стал секретом Полишинеля в мировом пространстве.

— Я не могу настаивать, чтобы кто-то прочитал конкретную книгу, — заключает Виталий Бердинский, — моя задача — заинтересовать. И академик Анатолий Бучаченко достаточно критично относится к той философии, которая навязывала свои представления о мире людям, занимавшимся конкретной наукой. Это очень интересная вещь. Здесь заодно досталось и книгам Николая Бердяева. Хотя удивительно, что по стилю, по языку, манера изложения Бучаченко напоминает стиль Бердяева, который был уверен, что «творчество вырастает из свободы, а из необходимости вырастает только плоская эволюция».


Академик Российской академии наук Анатолий Бучаченко. Открыть в новом окне [93 Kb]
Кацуя Иноуэ и Виталий Бердинский. Открыть в новом окне [116 Kb]
Доктор физико-математических наук Виталий Бердинский. Открыть в новом окне [218 Kb]
Профессор Кацуя Иноуэ. Открыть в новом окне [139 Kb]
Доктор физико-математических наук Виталий Бердинский. Открыть в новом окне [180 Kb]

Отдел по связям с общественностью ОГУ

Платежный сервис ОГУ
  • Федеральный студенческий турнир трех наук
  • Дни немецкой культуры в ОГУ
  • Всероссийская олимпиада студентов «Я — профессионал»
  • Конкурс проектов «УМНИК-2020»
  • Проект «Профстажировки 2.0»
  • Кадры для цифровой экономики»
0/0
Актуальная информация о дистанционном обучении и работе

Сегодня

28 октября 2020 г., среда
9 неделя (верхняя)

температура воздухаатмосферное давление

Скоро

Объявления

  • 26.10.2020 Федеральный студенческий турнир трех наук

    Минобрнауки России информирует о проведении Воронежским государственным университетом в дистанционном формате в ноябре 2020 года региональных этапов Федерального студенческого турнира трех наук. ›››

  • 23.10.2020 Проект «Международный клуб привилегий Российского союза молодежи»

    Российский союз молодежи при поддержке Федерального агентства по делам молодежи реализует проект «Международный клуб привилегий Российского союза молодежи», направленный на повышение мобильности российской молодежи внутри страны, развитие внутреннего и въездного туризма и повышение туристической привлекательности Российской Федерации как среди российской молодежи, так и среди молодежи стран — участниц Европейской ассоциации молодежной карты (European Youth Card Association). ›››

  • 21.10.2020 Всероссийская акция «Время карьеры»

    Приглашаем студентов ОГУ принять участие в масштабной карьерной акции «Время карьеры», которая пройдет в ноябре в 36 городах России! ›››

  • 21.10.2020 Лекторий и AtomTalks «Компетенции будущего»

    28–29 октября состоится пятый, заключительный этап профориентационного проекта Росатома «Профессии атомной отрасли: всегда, сегодня, завтра», приуроченного к 75-летию атомной промышленности. ›››

  • 21.10.2020 Волонтеры Победы за пределами

    21 ноября движение «Волонтеры Победы» проведет Международный исторический квест «За пределами», посвященный событиям Второй мировой войны и Нюрнбергскому процессу. ›››

  • 19.10.2020 Оренбургских студентов приглашают на вебинары по инвестированию

    19 октября 2020 г. стартуют онлайн-мероприятия по повышению финансовой грамотности, приуроченные к Международной неделе инвесторов. ›››

  • 14.10.2020 Всероссийская студенческая олимпиада «Я — профессионал»

    8 октября открылась регистрация для студентов на Всероссийскую студенческую олимпиаду «Я — профессионал» 2020 года.  ›››

  • 09.10.2020 Курсы немецкого языка. Новый набор

    Центр немецкого языка ведет набор на курсы немецкого языка в группы уровней А1–В2. ›››

  • 06.10.2020 Конкурс студенческих работ проекта «Профстажировки 2.0» (третья волна)

    Дан старт третьей волне конкурса студенческих работ проекта «Профстажировки 2.0», реализуемого Общероссийским народным фронтом совместно с АНО «Россия — страна возможностей». ›››

  • 02.10.2020 Конкурс проектов «УМНИК-2020»

    Представительством Фонда содействия инновациям на территории Оренбургской области продолжается сбор заявок проектов молодых ученых и специалистов области на Всероссийский молодежный инновационный конкурс «УМНИК-2020». ›››

  • 30.09.2020 Проект по привлечению молодых специалистов от филиала АО «ЦЭНКИ» — КЦ «Южный»

    Филиал АО «ЦЭНКИ» — КЦ «Южный» проводит набор кандидатов из числа выпускников инженерных направлений подготовки ОГУ 2019–2020 года выпуска для их дальнейшего трудоустройства. ›››

  • 29.09.2020 Конкурсный отбор в докторантуру ОГУ в 2020 году

    Оренбургский государственный университет объявляет конкурсный отбор в докторантуру ОГУ в 2020 году по следующим специальностям: ›››

  • 23.09.2020 Проект по набору от МБУ «Управление капитального строительства»

    МБУ «Управление капитального строительства» г. Стерлитамак Республики Башкортостан проводит набор кандидатов из числа выпускников электроэнергетического факультета ОГУ на должность инженера-проектировщика. ›››

  • 23.09.2020 Программа повышения квалификации «Судебный эксперт»

    Объявляется набор слушателей по программе повышения квалификации «Судебный эксперт». ›››

  • 21.09.2020 Трек по алгоритмическому программированию в рамках фестиваля RuCode для студентов и выпускников ОГУ

    Московский физико-технический институт приглашает студентов и выпускников ОГУ принять участие в рамках фестиваля RuCode в треке по алгоритмическому программированию. ›››

  • 04.09.2019 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

    Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

       

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

Соглашение об использовании сайта

© ОГУ, 1999–2020. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!