Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"



How to say in Russian …?

16.11.20
How to say in Russian …?. Открыть в новом окне [193 Kb]

On November 13 at the «OSU Boiling Point» site OSU students majoring in Russian language and students from Transbaikal State University discussed the problem of the most popular borrowings in the modern Russian language «How to say in Russian...?»

Alla Mikhina, Associate Professor of the Foreign Language Department at Transbaikal State University started the discussion with the problem of English words penetration into the Russian culture environment. To analyze the status of the problem Alla Eduardovna offered students to interpret photos from Russian cities with outdoor advertising signs, billboards and banners.

— It is interesting for us to study how English language and culture of English-speaking countries penetrate into our everyday life, — comments Alla Mikhina.

The photos demonstrated an active process of borrowing English words into Russian reality. All the examples collected on the streets and in public places of Russian cities prove the process is becoming global. The hybrid language is in demand in Russian modern community and business, and the abundance of English words on the streets of cities just confirms this tendency.

After the discussion, the experts gave a start to the students’ hackathon. Students corrected the texts that included new borrowings. Participants tried to replace such familiar words like «life hack» or «streaming» with their Russian equivalents. The flexibility of the languages was surprising. Thus, students combined three English words from the popular slogan «Share, Stream, Store» with one Russian word — «Delis». The option turned out to be the best one, both in meaning and in direct translation.


How to say in Russian …?. Открыть в новом окне [107 Kb]
How to say in Russian …?. Открыть в новом окне [170 Kb]
How to say in Russian …?. Открыть в новом окне [109 Kb]
How to say in Russian …?. Открыть в новом окне [112 Kb]
How to say in Russian …?. Открыть в новом окне [109 Kb]

Сектор разработки и сопровождения сайтов

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».

Поделиться:

Для того, чтобы мы могли качественно предоставить вам услуги, мы используем cookies, которые сохраняются на вашем компьютере (сведения о местоположении; ip-адрес; тип, язык, версия ОС и браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник, откуда пришел на сайт пользователь; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; эта же информация используется для обработки статистических данных использования сайта посредством аналитической системы «Спутник», интернет-сервиса Яндекс.Метрика и сервиса аналитики MyTracker). Нажимая кнопку «Согласен», вы подтверждаете то, что вы проинформированы об использовании cookies на нашем сайте. Отключить cookies вы можете в настройках своего браузера.

Абитуриент ОГУ - 6 шагов к мечте!
Платежный сервис ОГУ
  • Всенародный исторический депозитарий «Лица Победы»
  • Проект «Оценка и развитие управленческих компетенций в российских образовательных организациях»
  • Федеральный проект «Платформа университетского технологического предпринимательства»
  • «Точка кипения ОГУ»
  • Ассоциация «Оренбургский университетский (учебный) округ»
  • Осторожно, мошенники!
  • Психолог
Психолог
Всенародный исторический депозитарий «Лица Победы»
Проект «Оценка и развитие управленческих компетенций в российских образовательных организациях»
1/7
80 лет Победы в Великой Отечественной войне

Сегодня

26 мая 2025 г., понедельник
16 неделя (верхняя)

температура воздухаатмосферное давление

    Завтра

    Объявления

    • 23.05.2025 IV Всероссийская молодежная научно-практическая конференция «Современная механика в цифровую эпоху: проблемы и перспективы»

      Приглашаем вас принять участие в работе IV Всероссийской молодежной научно-практической конференции «Современная механика в цифровую эпоху: проблемы и перспективы», которая состоится 3–4 июня 2025 года в Оренбургском государственном университете. ›››

    • 22.05.2025 Конкурс на должности ППС

      ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по кафедре: ›››

    • 21.05.2025 Программа повышения квалификации «Защита информации в компьютерных системах»

      С 26 мая в Институте развития образования реализуется программа повышения квалификации «Защита информации в компьютерных системах».

    • 15.05.2025 Временная занятость для студентов ОГУ от ООО «Газпром добыча Оренбург»

      ООО «Газпром добыча Оренбург» в рамках проекта «Студенческий Газпром-отряд» организует прием студентов ОГУ с 01.06.2025 по 31.10.2025 (можно выбрать любое количество дней в указанном периоде) на должности рабочих зеленого строительства 4-го разряда, рабочих по комплексному обслуживанию и ремонту зданий 4-го разряда. ›››

    • 14.05.2025 Открытый конкурс молодых специалистов «Формула успеха» на право трудоустройства в ООО «Газпром добыча Оренбург»

      ООО «Газпром добыча Оренбург» проводит открытый конкурс «Формула успеха» для выпускников и молодых специалистов, обладающих высоким уровнем профессиональных компетенций. ›››

    • 13.05.2025 Стартовал пятый сезон Всероссийского конкурса «Знание.Лектор»

      Департамент государственной молодежной политики и воспитательной деятельности Минобрнауки России совместно с Российским обществом «Знание» объявляет о приеме заявок до 15 июля 2025 года.  ›››

    • 13.05.2025 Набор на службу в Следственное управление МВД РФ по Оренбургской области

      Следственное управление МВД Российской Федерации по Оренбургской области для прохождении службы проводит набор выпускников ОГУ. ›››

    • 12.05.2025 Стартовал прием заявок на конкурс «Золотая молодежь Оренбуржья»

      Участниками могут стать молодые люди от 14 до 35 лет, проживающие на территории Оренбургской области. ›››

    • 12.05.2025 Приглашение на службу в органы прокуратуры Оренбургской области

      Прокуратура Оренбургской области объявила набор кадров для постановки в резерв и зачисления в кадровый состав выпускников 2025 года очной и заочной формы обучения по специальности 40.05.02 «Правоохранительная деятельность» и направлению подготовки магистратуры 40.04.01 «Юриспруденция». ›››

    • 25.04.2025 Выборы на должность декана факультета прикладной биотехнологии и инженерии

      ОГУ объявляет выборы на должность декана факультета прикладной биотехнологии и инженерии. ›››

    • 10.03.2025 Всероссийский конкурс «Золотые имена высшей школы»

      Министерство науки и высшего образования страны приглашает преподавателей вузов принять участие во Всероссийском конкурсе «Золотые имена высшей школы». ›››

    424242
    Почтовый адрес:

    460018, г. Оренбург,

    просп. Победы, д. 13

    Телефон:

    +7 (35-32) 77-67-70

    Горячая линия Минобрнауки России:

    - по обеспечению правовой и социальной защиты обучающихся: 8 800 222-55-71 (доб. 1)

    - по психологической помощи студенческой молодежи: 8 800 222-55-71 (доб. 2)

           

    Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

    Соглашение об использовании сайтаПолитика обработки персональных данных веб-сайтов ОГУ

    © ОГУ, 1999–2025. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!