How to say in Russian …?

Анкеты внутренней
оценки качества

Оценка качества условий
предоставления услуг

Вакансии для студентов и выпускников

Вакансии для выпускников
Вакансии для студентов

Центр занятости и карьеры ОГУ

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"

Объявления:

Набор на двухнедельные курсы к вступительным испытаниям 2025

16.11.20

On November 13 at the «OSU Boiling Point» site OSU students majoring in Russian language and students from Transbaikal State University discussed the problem of the most popular borrowings in the modern Russian language «How to say in Russian...?»

Alla Mikhina, Associate Professor of the Foreign Language Department at Transbaikal State University started the discussion with the problem of English words penetration into the Russian culture environment. To analyze the status of the problem Alla Eduardovna offered students to interpret photos from Russian cities with outdoor advertising signs, billboards and banners.

— It is interesting for us to study how English language and culture of English-speaking countries penetrate into our everyday life, — comments Alla Mikhina.

The photos demonstrated an active process of borrowing English words into Russian reality. All the examples collected on the streets and in public places of Russian cities prove the process is becoming global. The hybrid language is in demand in Russian modern community and business, and the abundance of English words on the streets of cities just confirms this tendency.

After the discussion, the experts gave a start to the students’ hackathon. Students corrected the texts that included new borrowings. Participants tried to replace such familiar words like «life hack» or «streaming» with their Russian equivalents. The flexibility of the languages was surprising. Thus, students combined three English words from the popular slogan «Share, Stream, Store» with one Russian word — «Delis». The option turned out to be the best one, both in meaning and in direct translation.

How to say in Russian …?. Открыть в новом окне [107 Kb]

How to say in Russian …?. Открыть в новом окне [170 Kb]

How to say in Russian …?. Открыть в новом окне [109 Kb]

How to say in Russian …?. Открыть в новом окне [112 Kb]

Сектор разработки и сопровождения сайтов

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».

Для того, чтобы мы могли качественно предоставить вам услуги, мы используем cookies, которые сохраняются на вашем компьютере (сведения о местоположении; ip-адрес; тип, язык, версия ОС и браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник, откуда пришел на сайт пользователь; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; эта же информация используется для обработки статистических данных использования сайта посредством аналитической системы «Спутник», интернет-сервиса Яндекс.Метрика и сервиса аналитики MyTracker). Нажимая кнопку «Согласен», вы подтверждаете то, что вы проинформированы об использовании cookies на нашем сайте. Отключить cookies вы можете в настройках своего браузера.

Всенародный исторический депозитарий «Лица Победы»

Проект «Оценка и развитие управленческих компетенций в российских образовательных организациях»

1/7

80 лет Победы в Великой Отечественной войне

Сегодня

11 июня 2025 г., среда
Зачетная неделя

Погода в Оренбурге:

Скоро

17.06.2025 Заседание совета по информационным технологиям
ОГУ, пр. Победы, 13Оренбург

Приглашаем принять участие

Объявления

03.06.2025 Набор на двухнедельные курсы к вступительным испытаниям 2025
В Центре довузовской подготовки «Абитуриент» ОГУ начался набор на двухнедельные подготовительные курсы к сдаче вступительных испытаний, проводимых университетом самостоятельно в форме тестирования в 2025 году. ›››
02.06.2025 Летняя школа языков и культур 2025
Кафедра английского и китайского языков приглашает школьников принять участие в уникальной Летней школе на базе Оренбургского государственного университета! ›››
28.05.2025 Проект от АО «Международный аэропорт „Оренбург“» для студентов и выпускников ОГУ
АО «Международный аэропорт „Оренбург“» в рамках реализации проекта модернизации инфраструктуры приглашает студентов и выпускников ОГУ на работу на следующие вакансии. ›››
22.05.2025 Конкурс на должности ППС
ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по кафедре: ›››
15.05.2025 Временная занятость для студентов ОГУ от ООО «Газпром добыча Оренбург»
ООО «Газпром добыча Оренбург» в рамках проекта «Студенческий Газпром-отряд» организует прием студентов ОГУ с 01.06.2025 по 31.10.2025 (можно выбрать любое количество дней в указанном периоде) на должности рабочих зеленого строительства 4-го разряда, рабочих по комплексному обслуживанию и ремонту зданий 4-го разряда. ›››
14.05.2025 Открытый конкурс молодых специалистов «Формула успеха» на право трудоустройства в ООО «Газпром добыча Оренбург»
ООО «Газпром добыча Оренбург» проводит открытый конкурс «Формула успеха» для выпускников и молодых специалистов, обладающих высоким уровнем профессиональных компетенций. ›››
13.05.2025 Стартовал пятый сезон Всероссийского конкурса «Знание.Лектор»
Департамент государственной молодежной политики и воспитательной деятельности Минобрнауки России совместно с Российским обществом «Знание» объявляет о приеме заявок до 15 июля 2025 года. ›››
13.05.2025 Набор на службу в Следственное управление МВД РФ по Оренбургской области
Следственное управление МВД Российской Федерации по Оренбургской области для прохождении службы проводит набор выпускников ОГУ. ›››
12.05.2025 Приглашение на службу в органы прокуратуры Оренбургской области
Прокуратура Оренбургской области объявила набор кадров для постановки в резерв и зачисления в кадровый состав выпускников 2025 года очной и заочной формы обучения по специальности 40.05.02 «Правоохранительная деятельность» и направлению подготовки магистратуры 40.04.01 «Юриспруденция». ›››

Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Электронный адрес: post@mail.osu.ru

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Реквизиты ОГУ

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации

Министерство просвещения Российской Федерации

Министерство образования Оренбургской области

Горячая линия Минобрнауки России:

- по обеспечению правовой и социальной защиты обучающихся: 8 800 222-55-71 (доб. 1)

- по психологической помощи студенческой молодежи: 8 800 222-55-71 (доб. 2)

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

Соглашение об использовании сайтаПолитика обработки персональных данных веб-сайтов ОГУ

ЭИОС \| Вход для зарегистрированных пользователей ВЕРСИЯ ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХ К обычной версии сайта Размер шрифта: Цвет: Оренбургский государственный университет Телефоны Карта сайта Обратная связь English Сообщить об ошибке СМИ ОБ ОГУ ГРАФИК ЛИКВИДАЦИИ ЗАДОЛЖЕННОСТЕЙ ОБУЧАЮЩИХСЯ РАСПИСАНИЕ ЗАНЯТИЙ
Университет Сведения об образовательной организации Подразделения Студенту Аспиранту и докторанту Абитуриенту Школьнику Наука Студгородок Выпускнику Система высшего образования Дополнительное образование Международная деятельность Новости События Информационные системы Медиа Противодействие коррупции Анкеты внутренней оценки качества Оценка качества условий предоставления услуг Вакансии для студентов и выпускников инженер-конструктор следователь главный специалист отдела лесного планирования специалист отдела планирования секретарь судебного заседания Вакансии для выпускников Вакансии для студентов Центр занятости и карьеры ОГУ Новое на сервере RSS-лента "Новое на сервере" 11.06.2025 Взаимодействие и партнерство в непрерывной системе образования: вуз — лицей 29.05.2025 Сертификаты участников секции «Университетские школы» 27.05.2025 Регламент по работе с цифровым сервисом «Управление сайтами научных конференций университета» 27.05.2025 Изменения № 18 в Положение о платных образовательных услугах 26.05.2025 Журнал «Интеллект. Инновации. Инвестиции» № 3-2025 (содержание) 23.05.2025 Журнал «Шаг в науку» № 2-2025 22.05.2025 Меню для заявок 21.05.2025 Дипломы и сертификаты Евразийской олимпиады по информатике 20.05.2025 Сроки оплаты обучения 15.05.2025 Изменения № 1 в Положение о порядке возврата, перезачета в счет оплаты последующего периода обучения денежных средств 15.05.2025 Работы победителей Евразийской олимпиады по информатике 14.05.2025 Приказ от 05.02.2025 № 80 «О назначении лиц, ответственных за охрану труда, организацию, проведение и контроль безопасного выполнения работ в структурных подразделениях» 14.05.2025 Правила пользования научной библиотекой университета 13.05.2025 Программа проведения вводного инструктажа по ГО и инструктажа по действиям в ЧС со вновь принятыми работниками и работниками ОГУ 13.05.2025 Новое на сайте ботсада	Объявления: Набор на двухнедельные курсы к вступительным испытаниям 2025 How to say in Russian …? 16.11.20 On November 13 at the «OSU Boiling Point» site OSU students majoring in Russian language and students from Transbaikal State University discussed the problem of the most popular borrowings in the modern Russian language «How to say in Russian...?» Alla Mikhina, Associate Professor of the Foreign Language Department at Transbaikal State University started the discussion with the problem of English words penetration into the Russian culture environment. To analyze the status of the problem Alla Eduardovna offered students to interpret photos from Russian cities with outdoor advertising signs, billboards and banners. — It is interesting for us to study how English language and culture of English-speaking countries penetrate into our everyday life, — comments Alla Mikhina. The photos demonstrated an active process of borrowing English words into Russian reality. All the examples collected on the streets and in public places of Russian cities prove the process is becoming global. The hybrid language is in demand in Russian modern community and business, and the abundance of English words on the streets of cities just confirms this tendency. After the discussion, the experts gave a start to the students’ hackathon. Students corrected the texts that included new borrowings. Participants tried to replace such familiar words like «life hack» or «streaming» with their Russian equivalents. The flexibility of the languages was surprising. Thus, students combined three English words from the popular slogan «Share, Stream, Store» with one Russian word — «Delis». The option turned out to be the best one, both in meaning and in direct translation. Сектор разработки и сопровождения сайтов Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter». Поделиться: п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬≥Б∙▒п©б╘п▒Б√═Б√└п©Б√▓п▒Б√═Б√═п▒Б┬≥Б√⌠п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬≥Б√▓п©Б√▓п▒Б√═Б√═п▒Б┬≥Б√⌠п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬≥Б√▓п©Б√▓п▒Б√═Б■─п▒Б┬≥Б√⌠п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б√▓п▒Б√═Б■─п▒Б┬≥Б┬≥п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬ Б√└п©б╘п▒Б┬≥Б∙▒п©б╘п▒Б√═Б√└я▐Б√░п▒Б■╢Б∙■п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬ Б▄═п©Б∙═п▒Б┬≥ц╥п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬≥Б√▓п©Б√▓п▒Б√═Б■─п╠Б∙║п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬ Б√└п©б╘п▒Б┬≥Б∙▒п©б╘п▒Б√═Б√└я▐Б√░п▒Б■╢Б∙■п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬ Б▄═п©Б∙═п▒Б┬≥я▒ п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬≥Б√▓п©Б√▓п▒Б√═Б■─п▒Б┬≥Б∙≈п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬≥Б√⌠п©Б√▓п▒Б√═Б■─п▒Б■╢Б∙⌠п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б√▓п▒Б√═Б■─п▒Б┬≥Б┬≥п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬≥Б√▓п©Б√▓п▒Б√═Б■─п▒Б┬≥Б√⌠п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬≥Б√▓п©Б√▓п▒Б√═Б■─п╠Б∙║п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬ Б▄═п©Б∙═п▒Б┬≥Б∙≤п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬ Б▄═п©Б∙═п▒Б┬≥ц╥п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬ Б√└п©б╘п▒Б┬≥Б√▒я▐Б√░п▒Б√└Б∙░п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬ Б√└п©б╘п▒Б┬≥Б√▒я▐Б√░п▒Б√└Б∙░п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б√▓п▒Б√═Б■─п▒Б┬≥Б┬≥п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬≥Б√▓п©Б√▓п▒Б√═Б■─п▒Б■╢Б∙⌠п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬≥Б√▓п©Б√▓п▒Б√═Б■─п╠Б∙║п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬≥Б√▓п©Б√▓п▒Б√═Б■─п▒Б■╢Б∙⌠ Telegram Viber WhatsApp п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬≥Б√▓я▐Б√░п▒Б■╢Б∙■п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬≥Б√▓п©Б√▓п▒Б√═Б■─п▒Б┬≥Б√⌠п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬≥Б∙▒п©Б√▓п▒Б√═Б■─п╠Б∙╔п©Б√▓п▒Б√═Б■─п▒Б√└Б∙░ п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬≥Б√▓я▐Б√░п▒Б■╢Б∙■п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б∙═п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬≥Б√▓п©Б√▓п▒Б√═Б■─п▒Б■╢Б∙⌠п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©б╘п▒Б┬ Б√└п©б╘п▒Б┬≥Б√▒п©Б√▓п▒Б√═Б■─п╠Б∙░ Для того, чтобы мы могли качественно предоставить вам услуги, мы используем cookies, которые сохраняются на вашем компьютере (сведения о местоположении; ip-адрес; тип, язык, версия ОС и браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник, откуда пришел на сайт пользователь; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; эта же информация используется для обработки статистических данных использования сайта посредством аналитической системы «Спутник», интернет-сервиса Яндекс.Метрика и сервиса аналитики MyTracker). Нажимая кнопку «Согласен», вы подтверждаете то, что вы проинформированы об использовании cookies на нашем сайте. Отключить cookies вы можете в настройках своего браузера.	1/7 Сегодня 11 июня 2025 г., среда Зачетная неделя Погода в Оренбурге: Скоро 17.06.2025 Заседание совета по информационным технологиям ОГУ, пр. Победы, 13Оренбург Приглашаем принять участие Всероссийская научно-методическая конференция «Наука и образование: фундаментальные основы, технологии, инновации», посвященная 70-летию образования Оренбургского государственного университета Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы прикладной биотехнологии и инженерии» Объявления 03.06.2025 Набор на двухнедельные курсы к вступительным испытаниям 2025 В Центре довузовской подготовки «Абитуриент» ОГУ начался набор на двухнедельные подготовительные курсы к сдаче вступительных испытаний, проводимых университетом самостоятельно в форме тестирования в 2025 году. ››› 02.06.2025 Летняя школа языков и культур 2025 Кафедра английского и китайского языков приглашает школьников принять участие в уникальной Летней школе на базе Оренбургского государственного университета! ››› 28.05.2025 Проект от АО «Международный аэропорт „Оренбург“» для студентов и выпускников ОГУ АО «Международный аэропорт „Оренбург“» в рамках реализации проекта модернизации инфраструктуры приглашает студентов и выпускников ОГУ на работу на следующие вакансии. ››› 22.05.2025 Конкурс на должности ППС ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по кафедре: ››› 15.05.2025 Временная занятость для студентов ОГУ от ООО «Газпром добыча Оренбург» ООО «Газпром добыча Оренбург» в рамках проекта «Студенческий Газпром-отряд» организует прием студентов ОГУ с 01.06.2025 по 31.10.2025 (можно выбрать любое количество дней в указанном периоде) на должности рабочих зеленого строительства 4-го разряда, рабочих по комплексному обслуживанию и ремонту зданий 4-го разряда. ››› 14.05.2025 Открытый конкурс молодых специалистов «Формула успеха» на право трудоустройства в ООО «Газпром добыча Оренбург» ООО «Газпром добыча Оренбург» проводит открытый конкурс «Формула успеха» для выпускников и молодых специалистов, обладающих высоким уровнем профессиональных компетенций. ››› 13.05.2025 Стартовал пятый сезон Всероссийского конкурса «Знание.Лектор» Департамент государственной молодежной политики и воспитательной деятельности Минобрнауки России совместно с Российским обществом «Знание» объявляет о приеме заявок до 15 июля 2025 года. ››› 13.05.2025 Набор на службу в Следственное управление МВД РФ по Оренбургской области Следственное управление МВД Российской Федерации по Оренбургской области для прохождении службы проводит набор выпускников ОГУ. ››› 12.05.2025 Приглашение на службу в органы прокуратуры Оренбургской области Прокуратура Оренбургской области объявила набор кадров для постановки в резерв и зачисления в кадровый состав выпускников 2025 года очной и заочной формы обучения по специальности 40.05.02 «Правоохранительная деятельность» и направлению подготовки магистратуры 40.04.01 «Юриспруденция». ›››
Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера 424242 Почтовый адрес: 460018, г. Оренбург, просп. Победы, д. 13 Электронный адрес: post@mail.osu.ru Телефон: +7 (35-32) 77-67-70 Реквизиты ОГУ Министерство науки и высшего образования Российской Федерации Министерство просвещения Российской Федерации Министерство образования Оренбургской области Горячая линия Минобрнауки России: - по обеспечению правовой и социальной защиты обучающихся: 8 800 222-55-71 (доб. 1) - по психологической помощи студенческой молодежи: 8 800 222-55-71 (доб. 2) Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет». Соглашение об использовании сайтаПолитика обработки персональных данных веб-сайтов ОГУ © ОГУ, 1999–2025. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!