Оренбургский государственный университет

26 февраля в Оренбурге состоялась Международная видеоконференция «Культурное наследие народов Евразии: вехи истории», посвященная 580-летию со дня рождения великого поэта и мыслителя, основоположника узбекского литературного языка Алишера Навои (1441–1501).

Представительную научную площадку организовали совместно НИИ истории и этнографии Южного Урала Оренбургского государственного университета, АНО «Содружество народов Евразии», Ташкентский государственный университет узбекского языка и литературы им. Алишера Навои и Ташкентский государственный педагогический университет им. Низами.

На видеоконференции российский востоковед Илья Зайцев напомнил, что к предыдущему юбилею поэта, в 2016 году, был впервые издан каталог всех рукописей Алишера Навои в московских собраниях, датируемых XVIII–XIX вв., которые прежде не подвергались научному изучению. В нынешнем юбилейном году также впервые готовится к публикации каталог с полным научным описанием всех рукописей Навои в собраниях Казани как одного из старейших центров российского востоковедения. Хранящиеся там списки произведений поэта представляют даже больший научный интерес, чем московские, поскольку включают ранние рукописи, начиная с XVI века. Недавно Музеем востока совместно с Оренбургским губернаторским музеем начато описание его небольшой, но очень интересной региональной коллекции восточных рукописей. В ее составе — рукописи Корана, «История пророков и царей» ат-Табари, популярные сочинения по фикху (мусульманскому праву) в списках XVI–XIX вв., которые могут занять достойное место на запущенном в Интернете специализированном научно-просветительском портале Manuscripta Islamica Rossica.

В рамках видеоконференции ученые России и Узбекистана также представили результаты своих исследований о жизни и творчестве Алишера Навои. С приветствиями и докладами выступили: директор НИИ истории и этнографии Южного Урала Оренбургского университета Веналий Амелин, декан факультета узбекского языка Ташкентского университета узбекского языка и литературы им. А. Навои Саодат Мухамедова, декан исторического факультета Ташкентского педагогического университета им. Низами Лола Бабаходжаева, профессор университета им. Навои Нурбой Жабборов, литературоведы, филологи, историки.

На международной встрече была продемонстрирована видеопрезентация с чтением стихов Навои на русском и узбекском языках, подготовленная к юбилею поэта совместно Центральной городской библиотекой Оренбурга и Оренбургской областной узбекской организацией.

В целом по итогам конференции было констатировано, что творчество Алишера Навои в силу философской глубины, тонкого лиризма и совершенной красоты поэтических образов имеет общечеловеческое звучание, пользуется заслуженной любовью и огромным интересом в России. Большой вклад в его популяризацию по всему миру внесло российское и советское востоковедение, переводческая школа, массовое государственное книгоиздание в СССР, благодаря которым произведения поэта стали широко доступны читателям от республиканских до сельских библиотек, пролагая мосты взаимопонимания и дружбы между народами России и Узбекистана.

Не случайно к переводам стихотворений А. Навои обращались замечательные русские советские поэты Леонид Пастернак, Константин Симонов, Наум Гребнев, Мариэтта Шагинян и др. Первые в Европе чтения и конференции памяти Алишера Навои провели к 500-летию поэта советские филологи и востоковеды в декабре 1941 году в осажденном фашистами Ленинграде, несмотря на тяжелейшие условия первой блокадной зимы. И первый памятник великому поэту за пределами Узбекистана был установлен в 2002 году в столице России Москве. В нынешнем юбилейном году многочисленные литературно-музыкальные вечера, гостиные, встречи, конференции, выставки, посвященные Алишеру Навои, уже прошли в Абакане, Астрахани, Бугульме, Великом Новгороде, Владимире, Воронеже, Грозном, Евпатории, Екатеринбурге, Калуге, Москве, Нижневартовске, Новокузнецке, Петрозаводске, Петропавловске-Камчатском, Ростове-на-Дону, Рыбинске, Санкт-Петербурге, Симферополе, Сургуте, Ульяновске, Челябинске. В Рязани запущен всероссийский поэтический флэш-моб с видеозаписями чтения стихов поэта.

Управление социальных коммуникаций и новых медиа

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».