«Облако» — это не всегда продукт конденсации водяного пара, плывущего по небу. Наверняка все слышали словосочетание «облачные технологии», а многие уже активно используют их в различных сферах своей деятельности.

Облачные технологии — это технологии обработки данных, при которых компьютерные ресурсы предоставляются Интеренет-пользователю как онлайн-сервис. Слово «облако» здесь употребляется, конечно, как метафора, олицетворяющая сложную инфраструктуру, скрывающую за собой все технические детали.

В настоящее время в ходе образовательного процесса современный человек должен не столько накапливать багаж знаний и умений, сколько приобретать способность самостоятельно и совместно с другими людьми ставить осмысленные цели, выстраивать ситуации самообразования, искать и продуцировать средства и способы решения поставленных профессиональных и образовательных задач.

Именно этому актуальному вопросу был посвящен вебинар «Использование облачных технологий в письменном переводе», который состоялся 17 марта по инициативе кафедры немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка. Вебинар для студентов-переводчиков и преподавателей перевода провел старший преподаватель кафедры иностранных языков, лингвистики и перевода Пермского национального исследовательского политехнического университета Кирилл Фалько.

В ходе вебинара Кирилл Игоревич рассказал о том, какие возможности открывают облачные сервисы перед преподавателем, студентами и простыми пользователями. Например, облачные технологии позволяют успешно организовать совместную деятельность преподавателя и студентов, осуществлять контроль и самоконтроль и создать уникальную образовательную среду. Кирилл Игоревич поделился личным опытом работы с данной методикой в рамках дисциплины «Письменный перевод», проиллюстрировав свой доклад практическими примерами и, представив результаты проектов студентов Пермского университета, которые были реализованы с использованием облачных технологий и других цифровых иструментов. Участники вебинара, среди которых были и студенты Башкирского государственного университета, с удовольствием включились в совместную работу и активно выполняли интерактивные задания.

Эта онлайн-встреча стала отличным стартом в сотрудничестве кафедры немецкой филологии ОГУ с кафедрой иностранных языков, лингвистики и перевода ПНИПУ. В завершении встречи обе стороны выразили желание продолжить сотрудничество и обсудили возможность реализации совместного проекта с использованием облачных технологий.

Кафедра немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».