Оренбургский государственный университет

21 апреля студенты группы 17Л(ба)ПП-4(ф) под руководством доцента кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка Ольги Агарковой побывали на экскурсии в историческом центре города. Экскурсия на французском языке была организована педагогом дополнительного образования, гидом-экскурсоводом, магистранткой кафедры Екатериной Барсуковой.

Экскурсия началась на набережной реки Урал и завершилась в галерее выдающихся оренбуржцев «Наши люди». В ходе экскурсии студенты узнали много интересного из истории города, попрактиковались в переводе с французского языка на русский, приняли активное участие в выполнении заданий, подготовленных экскурсоводом, ближе познакомились с выдающимися оренбуржцами.

После увлекательной и познавательной прогулки, поблагодарив экскурсовода, студенты поделились своими впечатлениями и выразили желание побывать на других экскурсиях на французском языке, знакомясь с достопримечательностями города и области.

Анастасия Шмаль: «Экскурсия мне очень понравилась, я узнала много нового и интересного о своем родном городе и смогла на практике применить знание языка и переводческие навыки. Особенно мне понравилась одна из городских легенд и посещение музея, где представлены истории людей, связанных с Оренбургом».

Мери Погосян: «Экскурсия была действительно интересной и познавательной. Было особенно приятно слушать историю Оренбурга на французском языке. Екатерина подготовила интерактивные задания, чтобы вовлечь нас в процесс, мы почувствовали себя в роли настоящих гидов. Музей также покорил нас своей необычной атмосферой, мы сделали много фотографий на память».

Татьяна Городецкая: «Посещая экскурсию на французском языке по уже ставшему родным Оренбургу, будто открываешь город заново. Неизвестные мне ранее детали об истории города в сочетании с языком экскурсии и подачей нашего экскурсовода Екатерины Барсуковой создали приятнейшее впечатление, и я очень благодарна такой возможности».

Юлия Путоркина: «Всегда интересно узнавать что-то новое из истории своей родины. Особенно интересно услышать информацию на французском языке. Хотелось бы поблагодарить нашего экскурсовода за интересную информацию, а также за возможность попробовать себя в роли переводчика».

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».