С 4 по 17 мая 2008 г. в ОГУ находился с визитом преподаватель английского языка из Общественного колледжа Солт-Лейк-Сити (штат Юта) г-н Брент Грин.

Большую часть своего визита г-н Брент Грин посвятил работе с преподавателями и студентами кафедры теории и практики перевода факультета филологии. Он прочитал короткий курс лекций по методике преподавания английского языка для преподавателей кафедры и провел серию занятий по практической фонетике для студентов специальности "Перевод и переводоведение".

Общение со специалистом из США стало очень полезным для молодой кафедры нашего университета: преподаватели значительно повысили свою квалификацию, узнав о зарубежных инновационных подходах к обучению английскому языку (все преподаватели кафедры, посещавшие лекции г-на Брента Грина, получат соответствующие сертификаты от факультета повышения квалификации преподавателей ОГУ), а студенты получили возможность улучшить свое произношение, общаясь с носителем изучаемого языка.

Студенты и преподаватели кафедры, в свою очередь, познакомили гостя из США с культурно-историческими памятниками Оренбурга, организовали экскурсионную поездку в Саракташ и Вязовку, где находится музей народного умельца М.П. Мастрюкова. Все это также дало будущим переводчикам возможность потренироваться в области спонтанного устного перевода.

Г-н Брент Грин передал в дар кафедре разработанный им и его коллегами учебник "Pronunciation Matters", который преподаватели уже активно используют на занятиях по практической фонетике.

См. также:

Впечатления о поездке

Об Оренбурге, университете, студентах, и не только (газета "ОУ" N 21 от 21.05.2008)

Факультет филологии

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».