Объявления:

«Как сказать по-русски?»

18.11.21
Научный хакатон «Как сказать по-русски…?». Открыть в новом окне [214 Kb]

17 ноября на площадке «Точки кипения ОГУ» кафедра английской филологии и методики преподавания английского языка совместно с кафедрой русской филологии и методики преподавания русского языка организовала научный хакатон «Как сказать по-русски…?», который посвящен проблеме распространения заимствований в современном русском языке.

Научный хакатон «Как сказать по-русски…?». Открыть в новом окне [102 Kb]

Участниками мероприятия стали студенты Оренбургского государственного университета, а также учащиеся старших гуманитарных классов Оренбургского многопрофильного лицея для одаренных детей. Экспертом хакатона выступила Анна Коробейникова, кандидат филологических наук, доцент кафедры русской филологии и методики преподавания русского языка ОГУ.

В ходе мероприятия участникам предлагалось подобрать русскоязычные соответствия для иноязычных лексем, ставших частью текстов публикаций в средствах массовой информации, рекламы, информационных постов в социальных сетях. В качестве примера, предлагалось дать варианты перевода фраз: «Эх, эйчар-эйчар, не эйчарь меня!», либо «Только крестьяне путают брендинг и айдентику», на что наши участники озвучили не менее креативные и точные версии перевода «с русского языка на русский».

Помимо развлекательно-познавательной части мероприятие включало и научно-теоретический блок, в рамках которого с результатами своих исследований о природе и специфике заимствований выступили студенты второго курса факультета филологии Ксения Алагузова и Михаил Слободской (20Л(ба)ПП-3(а)), Анастасия Кананыхина (20Фил(ба)ЗФ(а)), а также студентка третьего курса — Алина Горская (19Фил(ба)ЗФ(а)-2) с докладом о заимствованиях из английского языка в разговорный китайский язык.

В заключительной части мероприятия было представлено экспертное мнение о проблеме заимствований Анны Коробейниковой, которая рассказала об опыте изучения данного типа лексем в научной среде и об отношении к ним со стороны носителей языка. Многочисленные яркие примеры, приведенные экспертом, говорят о вариативности заимствований, а также свидетельствуют о том, что нам нужно быть терпимее и восприимчивее к инновациям в языке.

Участники мероприятия признали, что хакатон был познавательным, интерактивным, интересным опытом для них и выразили надежду на сохранение данной традиции, демонстрирующей любовь к языкам, стремление к лингвоэкологии и сознательному отношению к речи.

Управление социальных коммуникаций и новых медиа

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».

Поделиться:

Для того, чтобы мы могли качественно предоставить вам услуги, мы используем cookies, которые сохраняются на вашем компьютере (сведения о местоположении; ip-адрес; тип, язык, версия ОС и браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник, откуда пришел на сайт пользователь; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; эта же информация используется для обработки статистических данных использования сайта посредством аналитической системы «Спутник» и интернет-сервиса Яндекс.Метрика). Нажимая кнопку «Согласен», вы подтверждаете то, что вы проинформированы об использовании cookies на нашем сайте. Отключить cookies вы можете в настройках своего браузера.

80 лет Победы в Великой отечественной войне
Платежный сервис ОГУ
  • Конференция «Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры»
  • Проект «Стажер Минобрнауки России. 3 сезон»
  • Школа «Юный биохимик и микробиолог» для старшеклассников
  • Каждый выходной в ОГУ — Университетские субботы для школьников
  • «Зеленая школа»
  • Проект «Оценка и развитие управленческих компетенций в российских образовательных организациях»
  • Осторожно, мошенники!
  • Федеральный проект «Платформа университетского технологического предпринимательства»
  • Президентская программа подготовки управленческих кадров
  • «Точка кипения ОГУ»
0/0

Сегодня

11 февраля 2025 г., вторник
1 неделя (нижняя)

температура воздухаатмосферное давление

Приглашаем принять участие

Объявления

  • 05.02.2025 Начало цикла лекций «С первых дней до Потсдама»

    К 80-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне кафедра уголовного права совместно с руководителем территориального органа — Представителем МИД России в г. Оренбурге Хибаковым Андреем Александровичем проводит цикл лекций, посвященных международным конференциям в период Второй мировой войны. ›››

  • 28.01.2025 Конкурс на должность заведующего кафедрой

    ОГУ объявляет о выборах на должность заведующего кафедрой пищевой биотехнологии в связи с наличием вакансии. ›››

  • 24.01.2025 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по кафедрам: ›››

424242
Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Горячая линия Минобрнауки России:

- по обеспечению правовой и социальной защиты обучающихся: 8 800 222-55-71 (доб. 1)

- по психологической помощи студенческой молодежи: 8 800 222-55-71 (доб. 2)

       

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

Соглашение об использовании сайтаПолитика обработки персональных данных веб-сайтов ОГУ

© ОГУ, 1999–2025. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!