В рамках работы студенческой научно-исследовательской лаборатории дискурсивно-коммуникативной лингвистики факультета филологии ОГУ прошел форум «Языковое и культурное своеобразие степи». Мероприятие было посвящено изучению и анализу языковых и культурных особенностей народов степных регионов, выявлению общих и различных средств вербализации концепта «степь», представленных в текстах национальных художественных произведений.

В мероприятии приняли участие студенты и руководители научных сообществ Оренбургского государственного университета, Московского городского педагогического университета и Атырауского государственного университета им. Х. Досмухамедова. Собравшиеся поделились новыми идеями и наработками проведенных исследований относительно средств и способов вербализации концепта «степь» в текстах проанализированных произведений. С докладами и презентациями выступили следующие студенты: Айнель Джолдасова «К этимологии слова „степь”» (АГУ), Екатерина Халина «Особенности культуры степных народов» (ОГУ), Анастасия Малышева «Художественный образ степи в оренбургской поэзии XIX–XX веков» (ОГУ), Алина Береговая «Концепт „степь” в произведении Антона Павловича Чехова La Steppe» (ОГУ), Кумисканым Урахаева «Сайфулла Куспанов — лингвист, переводчик — и его наследие „Аударма кунары — Душа перевода”» (АГУ), Наталья Пышкина «Степь как элемент когнитивной лингвистики (на примере художественных произведний)» (ОГУ), Ульяна Карташова «К проблеме выражения концепта „оренбургская степь” на английском языке» (ОГУ). Участники узнали много новых средств актуализации концепта «степь», а также то, что значило это слово для известных русских и зарубежных писателей, как оно использовалось в поэзии и прозе и каким способом оно передано на разные языки!

За руководство, содействие и помощь в проведении мероприятия благодарим Инну Вержинскую, доцента кафедры теории и практики перевода Оренбургского государственного университета, Евгению Абаеву, доцента кафедры англистики и межкультурной коммуникации Московского городского университета, и Куляш Байниеву, старшего преподавателя кафедры переводческого дела и иностранных языков Атырауского университета им. Х. Досмухамедова (Казахстан).

За подготовку участников форума также выносим особую благодарность преподавателям факультета филологии ОГУ Людмиле Путилиной, Наталье Беловой, Валентине Щербине. Начало большой, многонациональной и поликультурной работе по исследованию семантического поля лексемы «степь» положено!

Факультет филологии

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».