Оренбургский государственный университет

22 апреля студенты и преподаватели кафедры английской филологии и методики преподавания английского языка приняли участие в работе секции «Перевод как средство обогащения мировой художественной литературы», которая прошла в рамках XLIV Международной студенческой научной конференции.

Бакалавры 4-го курса направления подготовки «Лингвистика» (профиль «Перевод и переводоведение») презентовали результаты своих исследований в сфере перевода художественной литературы, аудиовизуальных текстов, сериалов, снятых по мотивам литературных произведений. Находкой этой секции стал доклад Василисы Оботниной, студентки группы 18Л(ба)-ПП-2(а), которая представила свой переводческий проект «Трудности перевода художественного произведения в стихотворной форме (на материале поэтического отрывка К.П. Эйкена Melody in a restaurant)». В рамках исследования она не только проанализировала существующие переводы стихотворения на русский язык, но и предложила свой вариант, который, по мнению слушателей, был выполнен блестяще. Все докладчики продемонстрировали высокий уровень подготовки, тщательность проведенной работы и заинтересованность в выбранных темах исследований, навыки в создании наглядных и содержательных презентаций. Аудитория, состоявшая из студентов разных курсов и преподавателей кафедры, живо реагировала на представленную информацию, прозвучало немало вопросов, превративших заседание секции в активную научную дискуссию.

Кафедра английской филологии и методики преподавания английского языка

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».