Анкеты внутренней
оценки качества
Оценка качества условий
предоставления услуг
Объявления:

Волонтеры-переводчики знакомят иностранных студентов с Оренбургом

12.12.23
Волонтеры-переводчики знакомят иностранных студентов с Оренбургом. Открыть в новом окне [321 Kb]

По уже сложившейся традиции студенты кафедры теории и практики перевода с 22 ноября по 2 декабря осуществляли линейный перевод — сопровождали иностранных студентов Оренбургского государственного медицинского университета на экскурсиях по городу Оренбургу.

Для иностранных студентов состоялось знакомство с русской культурой и городом, в котором им предстоит учиться, а для студентов-лингвистов — с устным переводом. Однако для некоторых будущих переводчиков участие в сопровождении экскурсий стало уже не первым опытом, и они с удовольствием каждый год участвуют в подобных мероприятиях.

Студенты поделились своими впечатлениями.

Варвара Филатова, студентка 4 курса: «На себе поняли, как проходит работа устного переводчика, побывали в этой атмосфере стресса, смешанного с азартом, и узнали, с чем мы справляемся хорошо, а где еще нужно потренироваться».

Анастасия Якупова, студентка 3 курса: «Нам очень понравилось работать со студентами из Индии. Это была интересная языковая практика, а в Национальной деревне еще и практика перевода региональных реалий. Иностранные студенты были очень дружелюбными, слушали внимательно и задавали интересные вопросы».

Лаура Таканова, студентка 2 курса: «Это был незабываемый опыт, который позволил нам сблизиться с другой культурой и рассказать больше о нашем крае. Участники активно принимали участие в играх, интересовались локациями. Нам очень понравилось быть частью этого небольшого, но путешествия. Сам процесс перевода дал понять, что это не так страшно, как могло казаться».


Волонтеры-переводчики знакомят иностранных студентов с Оренбургом. Открыть в новом окне [166 Kb]
Волонтеры-переводчики знакомят иностранных студентов с Оренбургом. Открыть в новом окне [138 Kb]
Волонтеры-переводчики знакомят иностранных студентов с Оренбургом. Открыть в новом окне [334 Kb]
Волонтеры-переводчики знакомят иностранных студентов с Оренбургом. Открыть в новом окне [307 Kb]
Волонтеры-переводчики знакомят иностранных студентов с Оренбургом. Открыть в новом окне [155 Kb]

Кафедра теории и практики перевода

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».

Поделиться:

Для того, чтобы мы могли качественно предоставить вам услуги, мы используем cookies, которые сохраняются на вашем компьютере (сведения о местоположении; ip-адрес; тип, язык, версия ОС и браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник, откуда пришел на сайт пользователь; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; эта же информация используется для обработки статистических данных использования сайта посредством аналитической системы «Спутник» и интернет-сервиса Яндекс.Метрика). Нажимая кнопку «Согласен», вы подтверждаете то, что вы проинформированы об использовании cookies на нашем сайте. Отключить cookies вы можете в настройках своего браузера.
Платежный сервис ОГУ
  • Проект «Оценка и развитие управленческих компетенций в российских образовательных организациях»
  • Школа «Юный биохимик и микробиолог» для старшеклассников
  • «Зеленая школа»
  • Дни открытых дверей в ОГУ
  • Каждый выходной в ОГУ — Университетские субботы для школьников
  • Цифровые кафедры — 2023
  • Федеральный проект «Платформа университетского технологического предпринимательства»
  • Президентская программа подготовки управленческих кадров
  • «Точка кипения ОГУ»
  • Всенародный исторический депозитарий «Лица Победы»
0/0

Сегодня

12 мая 2024 г., воскресенье
14 неделя (верхняя)
Неделя рубежного контроля

температура воздухаатмосферное давление

    Скоро

    Объявления

    • 08.05.2024 Проект по набору выпускников в структуру УМВД России по Оренбургской области

      ФКУ «Центр хозяйственного и сервисного обеспечения УМВД РФ по Оренбургской области» приглашает на работу выпускников Оренбургского государственного университета для замещения имеющихся вакансий по должности - юрисконсульт правового отделения. ›››

    • 08.05.2024 БФ «Система» приглашает студентов ОГУ на стажировки в ведущие компании страны

      Благотворительный фонд «Система» приглашает студентов ОГУ пройти стажировку в ведущих компаниях страны в рамках «Первой стажировки» – специального проекта ознакомительных стажировок, направленного на помощь в получении первого профессионального опыта. ›››

    • 07.05.2024 Конкурс дипломных проектов от фирмы «1С»

      Фирма «1С» и дистрибьютор «1С-Рарус» приглашают студентов и преподавателей принять участие в XVII Международном конкурсе выпускных квалификационных работ с использованием программных продуктов «1С». ›››

    • 03.05.2024 Открытый конкурс молодых специалистов «Формула успеха» на право трудоустройства в ООО «Газпром добыча Оренбург»

      ООО «Газпром добыча Оренбург» проводит открытый конкурс «Формула успеха» для выпускников и молодых специалистов, обладающих высоким уровнем профессиональных компетенций, из числа которых будет сформирован кадровый резерв для замещения вакантных должностей. ›››

    • 26.04.2024 Проект от АО «СтройТрансНефтеГаз» для выпускников ОГУ

      Компания нефтегазового комплекса АО «СтройТрансНефтеГаз» приглашает выпускников ОГУ на работу вахтовым методом инженером-дефектоскопистом. ›››

    • 26.04.2024 Проект от ОМВД России по Николаевскому району Хабаровского края

      На службу в ОМВД России по Николаевскому району Хабаровского края объявлен набор выпускников ОГУ для замещения следующих вакантных должностей: ›››

    • 26.04.2024 Набор выпускников ОГУ на службу в Следственное управление МВД РФ по Оренбургской области

      Следственное управление МВД Российской Федерации по Оренбургской области для прохождения службы проводит набор выпускников ОГУ. ›››

    • 24.04.2024 Конкурс на должности ППС

      ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующей кафедре: ›››

    • 22.04.2024 Оценка и развитие управленческих компетенций в российских образовательных организациях

      Приглашаем студентов выпускных курсов ОГУ принять участие в проекте «Оценка и развитие управленческих компетенций в российских образовательных организациях». ›››

    • 19.04.2024 Выборы на должности заведующих кафедрами

      ОГУ объявляет выборы на должности заведующих кафедрами: ›››

    • 19.04.2024 Творческий конкурс «Снимай науку!»

      Телеканал «Наука» открыл прием работ на ежегодный конкурс фото и видео «Снимай науку!». Участниками могут стать как профессионалы, так и любители. Победителей ждут денежные призы.  ›››

    • 17.04.2024 Конкурс на должности ППС

      ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

    • 15.04.2024 Международный конкурс «Напиши свой вопрос для Географического диктанта»

      Осенью 2024 года Русское географическое общество проведет десятую международную просветительскую акцию «Географический диктант». Ее целью является популяризация географических знаний и повышение интереса к географии России. ›››

    • 04.04.2024 Всероссийский конкурс «Золотые имена высшей школы»

      Министерство науки и высшего образования страны приглашает преподавателей вузов принять участие во Всероссийском конкурсе «Золотые имена высшей школы». ›››

    • 08.02.2024 Открыта регистрация на Международный инженерный чемпионат CASE-IN — 2024

      Открыта регистрация участников XII сезона Международного инженерного чемпионата CASE-IN 2024 года. ›››
    424242
    Почтовый адрес:

    460018, г. Оренбург,

    просп. Победы, д. 13

    Телефон:

    +7 (35-32) 77-67-70

    Факс:

    +7 (35-32) 72-37-01

    Реквизиты ОГУ
    Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
    Министерство просвещения Российской Федерации
    Министерство образования Оренбургской области
    Горячая линия Минобрнауки России:

    - по обеспечению правовой и социальной защиты обучающихся: 8 800 222-55-71 (доб. 1)

    - по психологической помощи студенческой молодежи: 8 800 222-55-71 (доб. 2)

         

    Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

    Соглашение об использовании сайтаПолитика обработки персональных данных веб-сайтов ОГУ

    © ОГУ, 1999–2024. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!