2 апреля в рамках XLVI Всероссийской студенческой научной конференции на кафедре романской филологии и методики преподавания французского языка состоялось заседание секции «Межкультурная коммуникация и перевод в профессиональной деятельности». В ходе работы секции было заслушано 8 докладов, представленных студентами третьего и четвертого курсов кафедры и магистрантами второго года обучения. Гостями мероприятия выступили студенты четвертого курса кафедры теории и практики перевода.

Тематика докладов разнообразна и отличается актуальностью и новизной. Так, Гасанова Саледат рассмотрела теоретические предпосылки изучения особенностей перевода лексических средств, отражающих саморазвитие личности. Доклад Голубовой Аллы посвящен истории и перспективам закадрового перевода. Дудкина Ольга занимается изучением методологии тифлокомментирования. Исследование Исмагиловой Карины связано с изучением эпистолярного жанра в творчестве французской писательницы Виржини Гримальди.

Студенты четвертого курса представили промежуточные результаты своих будущих ВКР. Так, Фазлиева Алина изучает национально-культурные компоненты делового дискурса в России и Франции. Исследование Бабаян Аси посвящено аудиовизуальному переводу подкаста.

Выступления магистрантов кафедры иллюстрируют заинтересованность в выбранных темах. Исследование Циммерман Юлии затрагивает вопросы изучения социокультурного компонента аудиовизуального текста. Антонов Иван представил доклад на тему «Информационная компрессия в текстах финансовой отчетности».

Все представленные доклады вызвали научную дискуссию среди присутствующих студентов и преподавателей. В результате голосования первое место по итогам работы секции заняла Дудкина Ольга, студентка группы 21Л(ба)ПП-4(ф). Второе место разделили Исмагилова Карина (группа 21Л(ба)ПП-4(ф)) и Бабаян Ася (группа 20Л(ба)ПП-4(ф)). Поздравляем победителей и желаем дальнейших научных открытий!

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».