Объявления:

Школьники приняли участие в Летней школе юного переводчика

13.06.24
Летняя школа юного переводчика. Открыть в новом окне [168 Kb]

С 5 по 7 июня на базе Института языков и культур прошла ставшая уже традиционной Летняя школа юного переводчика. В течение трех дней 25 учащихся оренбургских школ посещали различные занятия, которые для них с удовольствием проводили преподаватели кафедры теории и практики перевода и кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка.

Так, доцент кафедры ТиПП Яна Бузаева рассказала ребятам о том, что дословная точность — главный враг при переводе фильмов и сериалов. На примере мультфильма «Мадагаскар» преподаватель рассмотрела удачные переводческие решения при адаптации для русскоязычной аудитории. На следующих занятиях школьники постигали азы устного и письменного перевода. Было непросто, но ребята справились.

Преподаватели кафедры РФиМПФЯ показали школьникам преимущетсва многоязычия. Эдуард Аргунеев открыл для ребят мир испанского языка и культуры. Специалист по арабскому языку Александр Андреев изучил с ребятами карту мира, показав многочисленные страны, в которых говорят на арабском. После занятия ребята умели представляться и кратко рассказывать о себе. Екатерина Мельникова провела занятие по межкультурной коммуникации. Ребята убедились, что несмотря на различия в культурах, языках и даже возрасте, люди находят друг с другом общий язык. А посредник в этой коммуникации — именно переводчик!


Летняя школа юного переводчика. Открыть в новом окне [145 Kb]
Летняя школа юного переводчика. Открыть в новом окне [144 Kb]
Летняя школа юного переводчика. Открыть в новом окне [75 Kb]
Летняя школа юного переводчика. Открыть в новом окне [165 Kb]

Кафедра теории и практики перевода

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».

Поделиться:

Для того, чтобы мы могли качественно предоставить вам услуги, мы используем cookies, которые сохраняются на вашем компьютере (сведения о местоположении; ip-адрес; тип, язык, версия ОС и браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник, откуда пришел на сайт пользователь; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; эта же информация используется для обработки статистических данных использования сайта посредством аналитической системы «Спутник» и интернет-сервиса Яндекс.Метрика). Нажимая кнопку «Согласен», вы подтверждаете то, что вы проинформированы об использовании cookies на нашем сайте. Отключить cookies вы можете в настройках своего браузера.
Платежный сервис ОГУ
  • Конференция «Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры»
  • Проект «Стажер Минобрнауки России. 3 сезон»
  • Школа «Юный биохимик и микробиолог» для старшеклассников
  • Каждый выходной в ОГУ — Университетские субботы для школьников
  • «Зеленая школа»
  • Проект «Оценка и развитие управленческих компетенций в российских образовательных организациях»
  • Осторожно, мошенники!
  • Федеральный проект «Платформа университетского технологического предпринимательства»
  • Президентская программа подготовки управленческих кадров
  • «Точка кипения ОГУ»
0/0

Сегодня

24 января 2025 г., пятница
Экзаменационная сессия

температура воздухаатмосферное давление

    Объявления

    • 13.01.2025 Проект «Старт в будущее» от компании «Лукойл» для студентов и выпускников ОГУ

      ООО «ЛУКОЙЛ-Уралнефтепродукт» реализует проект «Старт в будущее». Участниками проекта «Старт в будущее» могут стать выпускники 2024, 2025 года и студенты последних курсов ОГУ технических и экономических направлений подготовки, которым предоставляется возможность трудоустройства и системного сопровождения карьерного развития. ›››

    • 25.12.2024 Проект от Оренбургского колледжа экономики и информатики для студентов и выпускников ОГУ

      Оренбургский колледж экономики и информатики приглашает выпускников и студентов старших курсов Оренбургского государственного университета в качестве кандидатов на должности преподавателей по ряду профильных и общеобразовательных дисциплин. ›››

    • 24.12.2024 Конкурс на должности ППС

      ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по кафедрам: ›››

    • 18.12.2024 Проект «Стажер Минобрнауки России. 3 сезон»

      Министерство науки и высшего образования Российской Федерации запустило проект подготовки кадров для государственного управления в сфере науки и высшего образования «Стажер Минобрнауки России. 3 сезон». ›››
    424242
    Почтовый адрес:

    460018, г. Оренбург,

    просп. Победы, д. 13

    Телефон:

    +7 (35-32) 77-67-70

    Реквизиты ОГУ
    Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
    Министерство просвещения Российской Федерации
    Министерство образования Оренбургской области
    Горячая линия Минобрнауки России:

    - по обеспечению правовой и социальной защиты обучающихся: 8 800 222-55-71 (доб. 1)

    - по психологической помощи студенческой молодежи: 8 800 222-55-71 (доб. 2)

           

    Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

    Соглашение об использовании сайтаПолитика обработки персональных данных веб-сайтов ОГУ

    © ОГУ, 1999–2025. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!