Оренбургский государственный университет

В Оренбургском государственном университете состоялась Всероссийская студенческая научно-практическая конференция с международным участием «Актуальные вопросы лингвистики, переводоведения, лингводидактики в аспекте современных научных исследований». Событие объединило представителей вузов и практикующих переводчиков. Смешанный формат мероприятия позволил выстроить диалог между участниками из России, республик Беларусь и Казахстан. Организатором выступила кафедра немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка ОГУ.

Пленарное заседание состоялось 14 ноября. С приветственным словом к участникам обратились проректор по научной работе Оренбургского государственного университета Сергей Летута и директор Института языков и культур ОГУ Ирина Солодилова.

«Конференция демонстрирует растущий интерес к лингвистическим исследованиям среди молодых ученых. Особенно важно, что мероприятие объединило не только теоретиков, но и практиков перевода. Это позволяет студентам актуализировать представления о требованиях современного рынка труда», — подчеркнул Сергей Летута.

Рабочую программу конференции открыл доклад нотариального переводчика, руководителя Академии перевода Дениса Вяткина. Свое онлайн-выступление спикер посвятил российскому рынку переводческих услуг и карьерным перспективам выпускников. Денис Вяткин раскрыл секреты профессионального мастерства и поделился лайфхаками, полезными для будущих специалистов данной сферы.

С докладами на пленарном заседании выступили студенты Института языков и культур ОГУ, которые представили результаты своих исследований. Так, Вадим Заплатин уделил внимание трудностям перевода научных текстов с английского и немецкого языков, Александра Чевычелова посвятила работу немецким песенным текстам, Полина Антоненко раскрыла роль комического элемента в научной фантастике. Все доклады вызвали большой интерес у аудитории конференции: каждое выступление сопровождалось активной дискуссией.

Разговор продолжился на секционных заседаниях по следующим направлениям:

• актуальные вопросы лингвистики и переводоведения;
• актуальные вопросы лингводидактики;
• актуальные вопросы филологии в аспекте современных научных исследований.

В общей сложности участниками конференции был представлен 51 доклад. Все статьи войдут в электронный сборник, который будет размещен в базе научного цитирования РИНЦ и в Научной электронной библиотеке eLibrary.ru.

Фото Владислава Хлескина

Управление социальных коммуникаций и новых медиа

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».