Оренбургский государственный университет

27 февраля в рамках Дней карьеры экономических и гуманитарных направлений подготовки студенты кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка совместно с заведующей кафедрой Ириной Моисеевой, старшим преподавателем Екатериной Мельниковой и преподавателем Эдуардом Аргунеевым встретились с начальником бюро переводов Торгово-промышленной палаты Александром Релишским.

Встреча прошла в теплой и дружеской атмосфере, что способствовало активному обмену мнениями. В ходе мероприятия студенты задали множество вопросов, касающихся деятельности переводчика в современном мире. Александр Релишский поделился со студентами не только практическими аспектами работы, но и профессиональными тонкостями, с которыми сталкиваются специалисты в своей повседневной практике. Он поделился опытом, связанным с переводом различных документов, а также объяснил, как важно владеть не только языком, но и знаниями культурных особенностей стран, с которыми работают переводчики.

Обсуждались актуальные тренды в области перевода, включая использование современных технологий, таких как машинный перевод и CAT-инструменты, которые значительно упрощают и ускоряют процесс. Студенты проявили живой интерес к темам, касающимся карьерных перспектив в этой области, и задавали вопросы о необходимых навыках и знаниях для успешной работы переводчиком.

В целом встреча стала не только познавательной, но и вдохновляющей, оставив у студентов массу положительных эмоций и новых знаний. Участники отметили высокую результативность беседы и выразили благодарность Александру Релишскому за его время и открытость. Подобные мероприятия способствуют укреплению связей между образовательными учреждениями и профессиональным сообществом, что, безусловно, является важным шагом на пути к успешной карьере для студентов.

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».